Atuagagdliutit - 13.04.1967, Side 3

Socialvæsenets 1. mand
Den 37-årige socialrådgiver Alfred
am, Århus, er blevet udnævnt til
direktør for Grønlands centrale social-
administration, der nu skal opbygges
i Godthåb under hans ledelse. Som di-
rektør skal han føre tilsyn med det
sociale arbejde og virke som vejleder.
Alfred Dam var sidste år leder af to
rurser i Godthåb for de første grøn-
andske socialmedhjælpere. Her er han
fotograferet under en ekskursion (med
translatør Guldborg Chemnitz til høj-
re).
ikiuimkut
pissortartaK
socialrådgiver 37-nik ukiulik århusi-
dno Alfred Dam atorfinigtineKarpoK
nunavtine ikiuissarnikut isumaging-
digtoKarfigssame direktøritut, téussu-
ma sujulerssusavå ikiuissarnikut isu-
magingnigtoKarfiup eKiteruvfigsså
^ungmitugssaK, ikiuinikut suliaK nå-
kutigisavdlugo ilitsersuissusavdlunilo.
Alfred Dam sujorna mardloriardlune
kursuseKartitsivoK nunavtine social-
rnedhjælperigssanik sujugdlernik. tå-
Ssa Alfred Dam åssilineKarsimassoK,
taierpigdliuvoK OKalugte Guldborg
chemnitz.
Bolignød tvinger Grønlandsfly
(Fortsat fra forsiden).
tilstrækkelig til, at det normale be-
°v for post- og trafikflyvning kan
k yldes. Vi ville gerne udvide sta-
en> men vi mangler boliger",
løvrigt erklærede vicedirektør
aDttni» at hverken indstillingen af
Øndagsflyvningen eller indskrænk-
fhgen af hverdagsflyvningen til kun
omfatte ni timer kan betragtes som
endeligt afgjort.
„Spørgsmålet vil blive behandlet på
. hiøde i Grønlandsfly’s bestyrelse
midten af denne måned", sluttede
Emil Damm.
INGEN principbeslutning
^ Grønlandsflys direktør, Valdemar
. aupitsen, oplyste i en telefonsamtale
mandags, at han endnu ikke var
penteret om sagen, da han netop
vendt tilbage til København efter
re ugers ferie på Bahama-øerne. Han
1 emhævede imidlertid, at der på in-
° h måde kunne være tale om en
Principbeslutning eller en beslutning
overhovedet.
„Sagen er, at vi lider under perso-
lernangel, og denne personaleman-
e'i skyldes bolignøden i Godthåb, som
0 er velkendt af alle. Vi kan simpelt-
j en ikke ansætte de folk, vi har brug
/• Og det er begrænset, hvor meget
op .^an kræve af vore ansatte. Der
P' ikke tale om pression eller proble-
.er med en overtidsordning. Der er
mpeithen grænser for, hvor stor en
psisk belastning de ansatte kan hol-
de til.
u »Der/or har vi hidtil så vidt muligt
1aBaet flyvning om søndagen, og der
1 °g for sig intet nyt i, at man nu
9er at indstille denne flyvning helt.
et samme gælder flyvning på hver-
Be ud over tidsrummet mellem kl.
a °Q kl. 28“.
in*gen bedring før næste år
„Det er vor opgave at tjene det
grønlandske samfund, og naturligvis
alf61"- v* a*" iøse denne opgave med
s e kil rådighed stående midler", fort-
te direktør Lauritsen. „Det har vi
jj0rt hidtil, og det fortsætter vi med.
/t er klart, at vi ikke kan tage prin-
P beslutninger, der er i modstrid med
hhe opgave. Så vidt jeg kan se —
er som sagt endnu ikke orien-
1 et om den foreliggende sag — er
r kun tale om, at flyvningen be-
*nses rent tidsmæssigt på grund af
den alvorlige personalemangel. Det er
— forhåbentlig da — kun et forbi-
gående fænomen. Vi har en række bo-
liger under opførelse, og når de kan
tages i brug, vil i hvert fald en del
af vort personaleproblem kunne blive
løst".
De omtalte boliger er to blokke med
tilsammen 13 familieboliger og 8 ung-
karleboliger, hvis opførelse netop er
blevet påbegyndt bag Radiohuset i
Godthåb. De ventes ikke færdige før
i begyndelsen af næste år. To andre
blokke med tilsammen 14 lejligheder
er projekteret og vil blive opført sam-
me sted, når Grønlandsflys bestyrelse
mener, der er behov for dem, og man
har skaffet pengene. Disse to blokke
ventes ikke påbegyndt i år.
IKKE BESTYRELSENS SAG
Direktør Lauritsen oplyste iøvrigt,
at flyve-indskrænkningen ikke vil
blive behandlet på et bestyrelsesmøde,
da det er et rent administrativt
spørgsmål. Vicedirektør Emil Damms
oplysning om, at sagen ville blive
drøftet på et bestyrelsesmøde i midten
af april, måtte bero på en misforståel-
se, udtalte direktør Lauritsen. Det næ-
ste møde i bestyrelsen for Grønlands-
fly A/S var for længe tid siden ble-
vet berammet til slutningen af maj.
co.
Kagssutit 60.000 kr.-gdlit
kilisaumit aseruaneKartut
aulisarnerme atortut inuiait avdlat
aulisariutåinit aulisarfiup kigdleKarfi-
ata avatåne aserorneKartut taorserti-
niartarnerat imåinåungilaK. ilumut
taimåitoK KGH-p påsivå „Carl Ege-
de“p ningitagainit ukioK aseruissut
pigingnigtue taorséricuvdlugit piuma-
ssaKaraluarame. KGH itigartineisar-
poK, suliagssardle ericartussivigtigdr-
dlugo namagsiniaraluarniagssamår-
dlugo.
„ajortuliortup" arKata normuatalo
aulisartunit agdlangneicarnera ugper-
narsautigisavdlugo nåmagkajungilaK.
norgemiut atuagagssiåne „Fiskaren"-
ime pisimassumik åssersusiortoKarsi-
mavoK. tyskit kilisautåta Kagssutit
Hård
vinter . . .
(Fortsat fra forsiden).
amme styrke og i marts var der 9
ge> hvor vindstyrken nåede 7-8.
. ennemsnitstemperaturen i Godthåb
i fQhUar var pa minus 4,4, minus 9,3
ebruar og minus 11,2 i marts.
ga ølge Meddelelser om Grønland år-
Gr f o921 var middeltemperaturen i
10 n • * januar minus 9,8, minus
’ 1 februar og minus 7,8 i marts.
hvo*5 <>ffic'e'le tal stammede fra de år,
,,,r klimaforbedringen endnu ikke
satte
lnd, men marts i år har alligevel
Være* . , " 13 1
1 betydelig koldere end dengang.
Med
andre ord har man i år haft det,
Jy, ^1 vi tA llcti 111 cl 11 X Cli. Udi-1 L1L Lj
* n forstår ved „en rigtig gammel-
hags vinter"
Vesterålenip, Norgemitup, avatåne ni-
ngisimassut avKusårsimavai norge-
miut aningaussåinik 60.000 kr-nik na-
ligdlit aseruatitersimavdlugit. kilisau-
tip arKa normualo aulisartut agdlag-
simavait, aulisarnermigdle nåkutigdli-
ssut isumaKarput taimailiorneK aseru-
inermut ugpernarsautigisavdlugo ami-
gartoK.
aulisariutit Andenesimérsut tatdli-
mat tamarmik Kagssutimik OKimailu-
tåinik atautsimit pingasut tikitdlugit
ånaissaKarput. aulisamermik nåkutig-
dlissut tuluit kilisautånik aulisarfiup
kangianit ornigutumik takuniaivdlu-
ne aulisarfingmit KimaguterKåmersor-
dlo tyskit kilisautåt tåkusimavoK. au-
lisarnermik nåkutigdlissut erninaK u-
teraluarpoK ajoKusinerdle akornuser-
sinausimanago.
igdlngssaileidneK...
(Klip. sujugdl. nangitav,)
aKUtiginiarneKdsångigpat, handelsin-
spektør Holten Møller naggasivoK.
bestyrelsip oKaluserisagå
Grønlandsfly aperKuteKarfigineKa-
raluarame nalunaerpoK direktør Val-
demar Lauritsen sågfigerKuvdlugo.
tåunale Bahamap KeKertaine feriarsi-
mavoK, månale Københavnimitdlune
nautsorssutigalugulo aKago Nungmut
apusinaunigssane. taimatutaoK Grøn-
landsflyp tungånit sågfigerKuneKarsi-
mavoK tingmissartortitseKatigit besty-
relsiåne sujuligtaissoK SAS-ime vice-
direktøriussoK Emil Dam.
Emil Dam tatdlimångormat telefo-
nikut oKaloKatigineKardlune nalunaer-
poK tingmissartortitsinermik angni-
kitdlilineK pivdlugo navsuiåumik, sule
Grønlandsflymit Nungmit tigussaKar-
simanane. peKatigit bestyrelsiat ang-
nikitdlilinermik kalerrineKarsimångit-
ningitagarssutit
Norgeme angnertac
Norgeme ningitagarssutit månamut
angnerssåt „Hadarøy" isigkanik 170-
inik takissusilik uvdlune måkunane
Kalåtdlit-nunåta imartaine aulisar-
poK, pernåumik aulisariarnermine.
695,37 bruttotonseKarpoK, usigisinauv-
dlugit aulisagkat tarajugkat 500 tonsit,
Kerititat 150 tonsit sårugdligitdlo ti-
nguisa „iginerat" 660 tonsit migssi-
liortut. aulisagkat perdlukue tamar-
mik aserorterneKardlutik KeritineKar-
tåsåput umassunut nerissagssiaralu-
git. aulisagkat mingnikut aulisagkatdlo
tara j ugkatut niorKutigssiarineKarsi-
nåungitsut nerpinångordlugit Keriti-
neKartåsåput. taimaingmat umiarssuaK
KerititsiveKarpo Ksuportitsivdlune Ke-
rititsiviussartumik Kerititanutdlo mar-
dlungnik lasteKardlune.
umiarssup Kåva sutdliviussartoK 140
km2-inik angissusilik KulissauvoK, si-
låinarmit kissartumit kiagsagauvdlu-
ne. motoria 1100 HK-KarpoK. inugtai
24 umiarssup aKua’tungåne mardluta-
rissane inenarput.
umiarssualiorfiup „Hadarøy“imik
arfangniutausimagaluartumik sanarKi-
ssup arfangniut avdla isigkanik 177-
inik takissusilik sanarKitagssarå au-
lisariutingordlugo. tåuna septemberi-
me „Hadarøy“imik pigingnigtut tigu-
ssagssaråt.
kalåtdlit ilmiartitsissut
Danmarkimikumassut
sok unerpå, isumaKarnerardlunilo tai-
mailiorneK bestyrelsip akuererKårta-
riaKarsimagaluarå. Emil Damile OKar-
poK isumaKarane Nungme tingmissar-
tortoKarfik pisinautitauvfine Kånger-
dlugo iliorsimassoK.
— tingmissartortitsinerup angnikit-
dlisineKarneranut pissutauvoK statio-
neKarfingme sulissugssaileKineK, vice-
direktør Dam nalunaerpoK. Grøn-
landsfly sivitsortOK tamatumuna suli-
ssugssaileKisimavoK, månåkutdlo suli-
ssorineKartut nåmångitdlat ilaussunik
angatdlåssineK agdlagkanigdlo agssar-
tuineK iluamik nåmagsisinåusavdlugo.
sulissut amerdlisikusugkaluarpavut
igdlugssaKartingilavutdle. amåtaordle
vicedirektør Dam onarpoK sapåme
tingmissartortitsiungnaerneK uvdlui-
narnilo nal. ak. Kulingiluat Kångerna-
git tingmissartortitsissarnigssaK aula-
j angerneKa vigsutut OKautigineKarsi-
nåungitsut.
:— aperKut tamåna OKatdlisigineKar-
tugssauvoK Grønlandsflyp bestyrel-
siata Kåumatip uma KerKane atautsi-
minigssåne, Emil Dam naggasivoK.
aula j anginer ungitsoK
Grønlandsflyp direktøria Valdemar
Lauritsen atausingormat telefonikut
OKaloKatigineKardlune nalunaerpoK
tamåna pivdlugo sule tusardlerneKar-
simanane, aitsåt Københavnimut ti-
kerKåmerame sap. ak. pingasut Ba-
hamap KeKertaine feriarsimavdlune.
ersserKigsarpåle tamåna aulajangi-
nertut isumaKarfigineKarsinåusångit-
SOK.
— pissutaussoK tåssa sulissugssaile-
Kigavta igdlugssaKartitsineK akornu-
tauvdlune. taimaingmat sulissugssat
atorfigssaKartitaraluavut atorfinigti-
sinåungilavut, sulissuvutdlo kigdleKå-
ngitsumik piumavfigisinåungilavut,
tamatumanilo pissutåungitdlat ajor-
nartorsiutit KångiutornersiaKarnigssa-
mut tungassut. kigdlenartordliuna su-
lissut KanoK agtigissumik piumavfigi-
neKarnigssåt.
taimaingmat månamut ajornartina-
go pingitsorniartarsimavarput sapåme
tingmissartortitsineK, nutåjungilardlo
sapåme tingmissartortitsineK måna
unigtiniarneKalivingmat. taimåipor-
taoK uvdluinarne nal. 9 åma 18 akor-
ndne taimågdlåt tingmissartortarnig-
ssaK.
åipågo aitsåt
pissugssauvfigårput kalåtdlit inoKa-
tigit sulissutisavdlugit, sorunalume
tamåna sut tamaisa atordlugit nåmag-
siniaraluarparput, direktør Lauritsen
nangigpoii. månamut taimailiorsima-
vugut tamånalo ingerdlatinartug-
ssauvdlutigo. nalunångilaK aulajangi-
sinåungitsugut tamatumunga aker-
dliussumik, påsissaralo maligdlugo
tingmissartortitsineK kigdlilivfigine-
KaratdlåinarsimavoK sulissugssaileKi-
nerujugssuaK pissutigalugo. neriutigi-
ssariaKarpoK sivikitsuinarmik taimåi-
toKåsassoK. ardlalingnik måna igdlu-
liortitsivugut, tåukulo inerpata suli-
ssugssaKarniarnikut aj ornartorsiutivta
ilait årKingneKarsimassugssåuput.
igdlorssuit mardluk ilaKutaringnut
13-inut inigssiaKartugssat kisermå-
nutdlo 8-nut måna suliarineKalerput
Nungme radiohusip tunuane. ilimagi-
neKarpoK ukiup tugdligssap autdlarti-
nerane aitsåt inerumårtut. igdlorssuit
avdlat mardluk katitdlutik 14-inik
inigssiaKartugssat pilerssårusiorneKa-
rérput sujugdlitdlo ernaisigut sanane-
Kartugssauvdlutik akigssaKartineKa-
lerpata pissariaKartineKalerpatalo. ki-
ngugdlit tåuko ukioK måna sananeKa-
lernigssåt ilimagineKångilaK.
bestyrelsip sussagssaringilå
åmåtaordle direktør Lauritsen na-
lunaerpoK tingmissartortitsinerup kig-
dlilivfigineKarnera OKaluserineKartug-
ssåungitsoK bestyrelsip atautsiminera-
ne, tamåna ingerdlatsinerinarmut tu-
ngangmat. direktør Lauritsen ouar-
poK påsinerdluinerusimåsassoK Emil
Damip taingmago tamåna sangmine-
KartugssaussoK aprilip KerKane besty-
relsip atautsiminigssåne. Kangarssuar-
dle aulajangerneKarsimavoK Grøn-
landsflyp bestyrelsia tugdligssånik
atautsimitugssaussoK mafip nålerne-
rane.
co.
Konservator
ønsker at købe frosne
grønlandske tugle
til udstopning. Opgiv venligst
hvilke arter De kan levere, samt
Deres stk.-pris. Fugle modtages
til udstopning.
tingmissanik imissartOK Kalåt-
dlit-nunåta tingmiainik Kerissu-
nik imigagssångortitagssanik pi-
siniarpoK. nalunaerutigiuk sut
tuniusinauneritit, Kanordlo atau-
seK akeKartiniarnerit. tingmi-
ssat imertiniagkat tiguneKarsi-
nåuput.
Konservator L. og E. Larsen,
Kongsted,
pr. Dianalund.
atuarfingnut katerssugautiling-
nutdlo tunissaKartartOK.
nunavtinut ministerip Carl P. Jen-
senip nalunaerutigisså nåpertordlugo,
ukiut Kulit ingerdlaneråne 1955-imit
1965-imut kalåtdlit iliniartitsissungor-
niat 44 Danmarkime seminariane atu-
arsimåput. tåukuninga 31 soraerumér-
simåput, Kulingiluat sule iningitdlat
sisamatdlo taimaitisimavdlutik.
31-nit tåukuninga 16 Danmarkimi-
put, 15-itdle nunavtinut utersimav-
dlutik.
norKåissutigineKarsimavoK kalåtdlit
iliniartitsissut inerérsimavdlutik Dan-
markimitut nunavtinukartiniardlugit.
pingasut ukiamut atualernigssamit
nunavtinukalerssårput. avdlat pinga-
sut kalåtdlit inusugtut Danmarkime
efterskolime atuartineKarneråne suli-
put. sule avdlat pingasut nunavtini-
sinardlutik Danmarkimut nugsimåput
ilanutatik pissutigalugit.
selv
det er
lettere
end De
tror . . .
VI har alle populære musikinstrumenter 1
største udvalg — også brugte, ‘/« års garanti
på alle instrumenter. Forlang vort store,
gratis, billedrige katalog.
nangmineK nipilerssorit
ilimagissangnit ajornånginåsavat
nipilerssdtlt tamalårpagssuit nuånarineKar-
tut plgåvut — 5ma atornlkut. nipilerssåtit
tamarmik ukiup Keraanut KularnavérKU-
sigåuput — tåssa ukiup sersa KångingitsoK
aseroraluarpata akekångltsumik lluarsar-
tineKarslnåuput. agdlagtitsivlgssauterput
angnertåK, akesångitsoK åssiliartaKaxissor-
dlo {Inga piniarniaruk:
MUSIKHUSET
Rådhuspladsen 1 — Arhus C
Bliv smukkere med
DU BARRY, den dejlige
serie af cremer, skin-
tonics og modens nyeste
make-upi
pinerneruierumaguvit DUBARRY
atoruk, cremet pitsagssuit,
imerpalassoK amermut
saligut kmamutdlo pinersautit
pitsaunerpåt.
Tag en Estimulante fra den hvide pakning • Tænd den •
Nyd den • Og læg mærke tii den hvide aske - kende-
tegnet på en god cerut •
Estimulante puanit Kaxorfumit tiguk. ikiguk. iluarusutigiuk.
arssailo KaKortut maluglkit — cerutip pitsaussup ilisarnautai.
3