Atuagagdliutit - 13.04.1967, Blaðsíða 11

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, Godthåb . Tlf. 1083 Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Korrespondent i København:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Arsabonnement ................ kr. 37,50
Løssalgspris ................. kr. 1,50
pissartagaKarneK uk........... kr. 37,50
pisiarineKarnerane ........... kr. 1,50
Nungme sinerissap
kujatdliup naniteriviane
ncncitigkat
Tryk- Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
J
Krav om orientering
■ * • „Flyvningerne om søndagen i
Grønland vil blive genoptaget inden
asnge. Set i forhold til de mange mil-
10ner kroner, det koster at opretholde
®.n Srønlandsk lufttrafik, var årsagen
*1 søndagsflyvningens ophør helt lat-
erligt: Man manglede en bolig. Ikke
_n en pilot, men til en mand, som i
Godthåbs heliport skal modtage fly-
®ne“, skriver dagbladet „Politiken"
ngn 6. april.
Endvidere oplyste „Politiken", at
3 ordpersonalet i Godthåb kun består
to mand, mens „Berlingske Ti-
dende" angav antallet af jordpersona-
et til tre. Samme blad meddelte, at
der til i. maj sendes endnu en stations-
£>and til Godthåb, og at man inden for
Grønlandsfly regner med, at vanske-
‘ghederne vil være overstået til efter-
året.
„Berlingske Tidende“s artikel er fra
don 4. april og bygger på udtalelser
ra selskabets formand Emil Damm.
”Grønlandsposten" havde en telefon-
brutale med Emil Damm den 7. april.
a kunne han ikke oplyse, at kalami-
eterne skyldtes manglen på 1 stk.
Personale, og at man har planer om at
Sende denne mand op 1. maj. Heller
ikke selskabets direktør Valdemar
Lauritsen, som „Grønlandsposten" tal-
6 rned den 10. april så sig i stand til
at give præcise oplysninger.
Ker har vi atter et eksempel på, at
n\atl skal ty til aviserne i Danmark,
Par det gælder oplysninger af vital
etydning for det grønlandske sam-
und. Nyhederne kommer fra Køben-
havn, også når de rette myndigheder
bor i Grønland.
Vi er glade for, at der er kommet
lysning i flysituationen. Det er natur-
ligvis hovedsagen. Men vi kan ikke
acceptere, at Grønlandsfly’s ledelse
ikke anser det for nødvendigt at ori-
entere den grønlandske offentlighed
om ændringer i trafiksituationen.
Helikoptertrafikken, som man i
Grønland knyttede store forventninger
til, har langt fra indfriet forhåbnin-
gerne. Det er imidlertid vort indtryk,
at Grønlandsfly ærligt stræber efter
at betjene sit publikum så tilfreds-
stillende, som det lader sig gøre. Det
er derfor uforståeligt og latterligt,
som „Politiken" udtrykker det, at
man midlertidigt har indstillet søn-
dagsflyvningerne, bare fordi man
manglede en bolig til en mand, som
i Godthåb skal tage imod flyene.
Udgiften til en bolig er forsvindende
lille i forhold til de beløb, der står på
spil både for passagerer, Grønlands-
fly og staten, der som bekendt giver
store tilskud til flyvningen, når flyerfes
kapacitet ikke udnyttes fuldt ud. Der
er ganske vist stor boligmangel i
Godthåb, men vi nægter at tro, at
boligspørgsmålet ikke kunne være løst,
når det gælder et problem med så al-
vorlige konsekvenser for hele det
grønlandske samfund.
Nu er problemet foran sin løsning.
At vi overhovedet har fået det at vide,
kan vi kun takke de københavnske
blade for. Grønlandsfly har ikke følt
sig foranlediget til at underrette os.
tusardlerneKartariaKarpugut
E. „Kalåtdlit-nunåne sapåtikut
■ugmissartortitsissarnerit ungasingit-
^Pkut nangerKingneKartugssåuput.
ulåtdlit-nunåne tingmissartortitsine-
1PP kruninik milliuniligpagssuarnik
LeKartarnera eritarsautigalugo Kuia-
PainarpoK sapame tingmissartortitsi-
neruP unigtineKarnera pissuteKarmat
'gdlugssamik atautsimik amigaute-
Parnermik. tåuna tingmissartortartup
■gdlugssaringilå, angutivdle tingmi-
Ssartut Nungmut tikineréne sulissug-
?SaP>“ taimatut agdlagpoK avise „Po-
uiken" aprilip 6-iåne.
arnåtaordle „Politiken" nalunaer-
Pok Nungme tingmissartortoKarfing-
Pjp nuname sulissut mardluinaussut,
” erlingske Tidende“-mile OKautigi-
PKarpoK majip autdlancautåne ting-
issartortoKarfingme nuname suli-
' ugssamik aggersoKåsassoK, Grøn-
^Pdsflyvdlo nautsorssutigigå suli-
ugssaKarniarnikut ajornartorsiutit
Klamut iluarsineKarsinaujumårtut.
s "berlingske Tidende“-p agdlautigi-
'a aprilip sisamåningånérsuvoK, ta-
atumane tungaviginenardlutik pena-
lglt sujuligtaissuata Emil Dammip o-
^auserissai. Emil Damm Atuagagdliu-
.. lnganit OKaloKatigineKarpoK apri-
P 7-iåne, nalunaeruteKarsinausimå-
guardle ajornartorsiutit pissuteKar
sulissugssamik atautsimik ami
uteKarnermik taissaKaranilo suli-
gssaK tåuna majip 1-iåne aggersi
y^arumårtoK. penatigit direktøria
a demar Lauritsen Atuagagdliutini
tå a^°KaLgineKarp°K aprilip 10-åne
rut^6 ama ersserK>gsun'k nalunae
eKarsinausimångilaK.
Lingumut ugpernarsarneKarpoi
Pmarkime avisit tiingavigissaria
Husk at betale
abonnement på A/G, der med
evering gennem postvæsenet
koster kr. 58,30 for et år.
akilmigssaK eritaimavdlugo
^G-mik agdlagkerissarfikår-
Kdlugo pissartagaKarneK uki-
Umut akeKarpoK 58,30 kr.
Kartut nunavtine inoKatigingnut pi-
ngåruteKardluinartunik tusagagssaKå-
sagångat. nutårsiagssat Københavni-
mit pissartut, pissortat akissugssau-
ssut nunavtinlkaluarångatalunit.
nuånårutigårput tingmissartortitsi-
neK måna åndngneKartugssångormat,
tamåname pingårneruvoK. akuerine-
Karsinåungitsututdle issigårput Grøn-
landsflyp sujulerssuissoKarfiata pissa-
riaKartisimångingmago nunavtine
nangmineK inuit tusardlerneKarnig-
ssåt tingmissartornerup avdlångute-
KartineKarneranik.
helikopterit atulernerat isumavdlu-
arfigineKarsimaKissoK Kugssisitsisima-
vok, påsissarputdle unauvoK Grøn-
landsfly sapingisaminik tingmissar-
tornerup tungåtigut sulissussiniarsi-
massoK. taimaingmat påsineK ajorna-
KaoK Kuianåinardlunilo, sordlo „Poli-
tiken" agdlagtOK, sapame tingmissar-
tornerit unigtineKaratdlartariaKarsi-
mangmata, Ndngme tingmissartut ti-
kineråne sulissugssap amigautigine-
Kartup igdlugssaKartineKånginera pi-
nardlugo.
igdlumut aningaussartutigssat su-
ngitsuararssuput nalerKiutdlugit ani-
ngaussanut maungåinartugssanut i-
laussut, Grønlandsflyp nålagauvfiuv-
dlo tungånit, tingmissartut pisinåu-
ssusiata nåmagtumik iluaKutigineKar-
sinåunginera pissutigalugo. Nungme
igdlugssaileKineKaraluaKaoK, ugperi-
sinåungilarputdle inigssaKartitsiniar-
neK ajornavigsimåsanersoK, sulivfik
nunavtinut tamarmut taima pingåru-
teKardluinartigissoK pineKartitdlugo.
månale ajornartorsiut tamåna ilu-
arsineKartugssångorpoK. taimailisso-
Karnigsså tusarsinausimagavtigo Kø-
benhavnime avisit kisisa Kutsavigi-
ssagssaråvut. Grønlandsflyp pissaria-
Kartisimångilå tamatuminga tusardli-
savdluta.
Laksegarnene repareres. Manden til venstre er vod- kapisilingnut Kagssutit ilårtorneKartut. angut såmerdleK
binder Anda Enoksen, NarssaK. (Foto: J. R. Nørgaard). tåssa KaluliortoK Anda Enoksen, NarssaK.
Tre af kursusdeltagerne er i gang med at reparere en atuaxataussut ilaisa pingasut rejenut Kalorssuit ilår-
rejetrawl. torait.
Vodbindingskursus i Julianehåb
I dagene 30/3 til 5/4 arrangerede Erhvervsudvalget
i Julianehåb i samarbejde med Fiskeriforeningen
kursus for fiskere i vodbinding.
Læreren var vodbinder Anda Enoksen fra NarssaK,
og den praktiske undervisning foregik i KGH’s agnhus
i Julianehåb.
Kursusdeltagerne var 5 fiskere fra Julianehåb og 10
fra udstederne i nærheden og fra Nanortalik.
Formålet med kurset var at lære og opøve delta-
gerne i selv at reparere og vedligeholde deres garn og
vod, således at det i mindre udstrækning er nødven-
digt at sende garnene til reparation i fjerntliggende
byer eller til Danmark. Kurset skulle også sætte fi-
skerne i stand til at udnytte de dage, hvor de må
ligge stille på grund af dårligt vejr.
Vodbindingskurset kan sammenlignes med de kur-
ser, der afholdes i Danmark for ufaglærte arbejdere,
hvor grønlændere deltager. Dette kursus har imidler-
tid tre afgørende fordele frem for kurserne i Dan-
mark:
Der undervises på fiskernes eget sprog, således at
der intet går tabt ved tolkning, og kursus kan afvik-
les med betydeligt færre udgifter og med et minimum
af rejsetid til og fra kursusstedet.
Bent Christophersen,
sekt. for Erhvervsudvalget.
Kalunik ilårtuinermik K’aKortume iliniartut
martsip 30-ånit aprilip tatdlimånut K’aKortume
inutigssarsiuteKamerme udvalgip aulisartut peKati-
gigfiat suleKatigalugo aulisartut Kalunik ilårtuiner-
mik atuartipai.
iliniartitsissuvoK KaluliortoK Anda Enoksen, Nar-
ssamérsoK, Kalulerinermigdlo atuartitsineK KGH-p
K’aKortume neKitagssausiviane ingerdlåneKarpoK.
aulisartut tatdlimat K’aKortumérsut avdlatdlo ku-
lit K’aKortup asimioKarfinit Nanortalingmitdlo pissut
atuaKatåuput.
atuartitsinerup sujunertarå atuaKataussut Kagssu-
timingnik Kalorssuarmingnigdlo nangmingnérdlutik
ilårtuisinaulernigssåt aserfatdlagtailiuisinaulernig-
ssåtdlo, Kagssutit Kalorssuitdlo igdloKarfingnut unga-
singnerussunut Danmarkimutdlunit nagsiutdlugit ilu-
arsartineKartarnerat Kanganit angnikmerulemiåsang-
mat. sila ajortitdlugo uvdlut uningavfigissat aulisar-
tunit atordluarneKarnerusinaulernigssåt atuartitsini-
kut ama anguniarneKarpoK.
Kagssutinik Kalorssuarnigdlo ilårtuinermik iliniar-
titsineK sulissartunik iliniagaKarsimångitsunik Dan-
markime atuartitsissarnernut kalåtdlinitaoK peua-
tauvfigineKartartunut åssersuneKarsinauvoK. K’aKor-
tumile atuartitsineK Danmarkime atuartitsissarnernit
ingmikut pingasunik pitsaoKuteKarpoK:
aulisartut oKausé atordlugit atuartitsineKarpoK,
nugterineK pivfigssaiautaunane, atuartitsineK ani-
ngaussartutit ikingneroKissut atordlugit ingerdlåne-
KarpoK atuarfingmut tåssångånitdlo angerdlamut
pivfigssaK atorneKartoK angnikitsunguvdlune.
Bent Christophersen,
inutigssarsiornerme udvalgip agdlagtua.
4 KVALITETSTILBUD
FRA DERES URMAGER
Schw.-uret 1 TEMPUS
kvalitet med fagmandens
garanti ................ kr. 85,00
Olympiade - uret, selvop-
træk .................... „ 145,00
KALENDER-automatic
25 stens luxus-kvalitet .. „ 145,00
14 karats massivt dame-
armbåndsur .............. „ 150,00
Fire reelle ur-tilbud fra DERES fag-
urmager i KØBENHAVN. Sæt X
ved det ønskede ur, vedlæg denne
annnonce, men:
HUSK DERES EGET NAVN OG
ADRESSE I BREVET
Axel Hansen
Vigerslev Alle 7, Valby, Kbh.
tuberkulose akiorniardlugo suliniartut tapersersukit
* it ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆ ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen i Grønland
Programsekretær — Grønlands Radio
En stilling som honorarlønnet (dobbeltsproget) programsekretær ved
Grønlands Radio er ledig til tiltrædelse 1. juni 1967, evt. senere. Ansøgere
skal — for at kunne komme i betragtning — have realskole- eller semi-
narieuddannelse og altså være i besiddelse af et bredt kendskab til de to
sprog samt iøvrigt almene kundskaber. Kendskab til musik vil være en
fordel. Løn efter kvalifikationer og nærmere aftale.
Ansøgninger — skriftlige eller telegrafiske — bedes sendt til:
GRØNLANDS RADIO, GODTHÅB,
senest den 30. april 1967.
11