Atuagagdliutit - 13.04.1967, Blaðsíða 17

Marineforeningen i Godthåb holder tilsyn med en række
udenlandske søfolks grave i byen, og som bekendt har
foreningen opstillet et mindeanker ved Godthåb Skibs-
havn. Sidste år blev der lagt flere kranse på mindeanke-
ret, bl. a. af chefen for det franske inspektionsskib
„Commandant Bourdais", chefen for det portugisiske
hospitalsskib „Gili Thannes" og chefen for „Malcholm",
det første engelske marinefartøj, der har været i Godt-
håb, siden H. M. S. „Bermuda“s besøg i 1959. Marine-
foreningen har nu opsat en mindeplade for to unge
engelske marinere, der omkom under „Bermuda“s besøg.
Foreningen har modtaget takkebreve for initiativet bl. a.
fra de to omkomne englænderes forældre og Chief of
Naval Personel and Second Sea Lord gennem den en-
gelske marineattaché i København. Her er fotografiet af
mindepladen, der er anbragt i nærheden af mindeanke-
ret. Det er meningen, at flere navneplader med tiden skal
anbringes ved dette anker.
imarsiortutut såkutQjusimassut NQngme peKatigigfiata
nunane avdlamiut imarsiortuisa ilerre ardlagdlit NQngmT-
tut nåkutigissarai, ilisimaneKartututdlo pexatigigfiup kisaK
erKåissutigssaK Nungme umiarssuaiiviup erKånut inig-
ssinikQvå. ukiup kingugdliup ingerdlanerane kisaK erxåi-
ssutigssaK nigalilianik ardlalingnik naussortalerneKartar-
Pok sordlo franskit nåkutigdITssutåta, „Commandant
Bourdais“ip nålagånit, portugalimiut umiarssuåta nåpar-
simaviup „Giil Thannes“ip nålagånit tuluitdlo sorssQtåta
,,Malcholm“ip, H. M. S. „Bermuda“p 1959-ime NQngmTne-
rata kingorna tuluit sorssQtånit sujugdliuvdlune tåkuter-
K'gtup, nålagånit. „Bermuda“p tikerårnerane tuluit såku-
tQisa imarsiortut mardluk ajunårtut erKåissutigssåt imar-
siortutut såkutQjusimassut peKatigigfiata suliaritisimavå,
taimailiornerdlo pivdlugo ilåtigut tuluit ajunårtut angajor-
Kåvinit åmalo tuluit såkutQisa imarsiortut atorfiligtåine
pissortånit såkutQtdlo imarsiortut Kutdlersåta tugdlianit
Kujåssutinik agdlagarsisimåput tuluit Københavnime så-
kutut imarsiortut pivdlugit sivnlssoKarfiat avKutigalugo.
auna tuluit såkutQisa imarsiortut ajunårtut erKåissutig-
ssåta kitsap erKåissutigssap erKånut inigssineKarsimassup
åssinga. erKarsautigineKarpoK ukiut ingerdlaneråne
erKåissutigssåt taimåitut ardlaKarnerussut kitsap tåu-
ssuma erKånut inigssineKartarnigssåt.

OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
bekendtgørelse af 20. februar 1967
°m betaling for rejser med kajak
og hundeslæde.
hn ** For leje af henholdsvis kajak og
lo r.cies^æde alt med diverse tilbehør ydes
Kr* pr. påbegyndt 24 timer.
Dl, 2'Til hjælp til hundefoder ydes der
• Påbegyndt 24 timer 1,50 kr. pr. hund.
enh?' ydes kosttillæg som det. der til
anVJ4.er tid gælder for ufaglærte arbejdere
Dpj efter GAS-overenskomst.
sla^H i ^ælder d°g ikke kajakførere og
føle ekuske» der modtager dagpenge som
ge af ansættelse i statens tjeneste,
ikk 4 • Til kajakførere og slædekuske, der
Vde 1 forvejen oppebærer løn fra staten,
24 et honorar på 35 kr. pr. påbegyndt
1 -iplmer* For hver fulde 3 points, det pr.
over Uar beregnede pristal stiger
rareteller *alder under 109, reguleres hono-
timf1 med en dyrtidsportion. Dyrtidspor-
mern ud&ør 1,00 kr. pr. påbegyndt 24 ti-
viL5' , For følgende ruter er fastsat ekstra-
voderlag således:
^anortalik kommune:
AugpiiagtOK—Nanortalik i storisti-
........................... 21,00
^uai'Kigsoic—Igdlukasik ............ 8,40
Fiederikshåb kommune:
Narssalik—Arsuk ................. 13,70
boisteinsborg kommune:
3ndkørsei bagom Kællingehætten 13.70
Kni ;e^nsb°rg—K’errortussoK ..... 13,70
FrUi ;einsborg—SarfånguaK ....... 13 70
^oisteinsborg—ItivdleK ........... 13^0
^oisteinsborg—Søndre Strømfjord.. 11,00
^pe<3esminde kommune:
E?«^esminde—Hunde Ej lande ....... 6,30
goaesminde—Vester Ej lande ....... 6,30
^kobshavn kommune:
Rit^n5enk—over Atå-bakkerne 10,95
Atsbeilk—-PåkitsoK over Kuk .... 10,95
a f|"keKertaK over Uldssat ...... 10,95
^rr^åkitsup ilordlia over K’issug-
J j?a^lk ......................... 8,75
ja^shavn—påkitsup Jlordiiå !!!"! 12^50
Ja5°uShavn—PåkitsoK over Rodebay 12,50
a«obsliavn—Claushavn ..........12,50
aiSat kommune:
TJnar^gssuit .................... 12.50
artoK—Ujarasugssuk over land.. 10,00
GØdhavn kommune:
p,?dhavn—Kronprinsens Ejland .... 6,30
B^stefjeldet .................. 12,50
8°m Skarvefjeldet ............. 12,50
Jhanak kommune:
SSL1*0« ssuaK:
Umi 1UaK~K,eKertaK .............. 12,50
art°rfik—SarKaK .............. 25,00
ugSSuaK—SaiKaK ................ 18,75
Alfred Wegeners Halvø:
agdlak—Tornerit ............ 18,75
°!fr K'IoKe:
Gennem itivdleK .................. 6,30
°ur-Svartenhuk:
TartXik~"AmitsOK ................ 12,50
TartnsaK (fgdlunguax)—MitdlOrfik 12,50
JVTan«TfsaK (IgdlunguaK)—MaligiaK.. 6 30
K'al?ia^-Mlt<il6rflk ............. cj30
rsut NiaKornat (på land) ...... 12,50
Pornavik kommune:
Tashi15en"’ ffivdlerssuaK ....... 10,95
Tui»fr?SaK* ItivdlerssuaK ........ 8,20
Sdr TTKOrt6K’ ItivdlerssuaK ...... 8,20
Tasii,oLrpernavik—ItivdleK ....... 5,45
Tasi „?saK—Agpaligsiorf iup itivdlia.. 8,20
HoimoSaK“~K-,utdlikorssuit itivdlia.. 8,20
U1msøens landkørsel ........... 8,20
Nordgrønland:
ItivdlerssuaK—Granville Bugt ... 25.00
Wostenholme Fjord—De dødes
Fjord ......................... 25,00
Kap York halvøen ................ 8,75
Dundas—IgsivigsoK .............. 12,50
Dundas—Agpat ................... 18,75
Dundas—Sukat ................... 21,00
Igdluluarssunguit—NarssarssuaK .. 6,30
Pinguarssuit—Kigsaviarssuk ..... 25,00
ItivdlerssuaK—NOgdlit ........... 8,75
NOgdlit—Natsilivik ............. 10,95
Endvidere skal der på årets første rejse
fra Savigsivik til Thule være mindst 3 slæ-
der i følge.
Angmagssalik distrikt:
Kørsel over passet K’ingmertajalik 8,25
Desuden tillægges der til den almindelige
postbetaling på ruten Savigsivik—Bjørne-
borg fri proviant, petroleum m. v. efter
hidtidige praksis.
§ 6. Denne bekendtgørelse træder i kraft
den 1. marts 1967, fra hvilken dato bekendt-
gørelse af 24. november 1960 om betaling
for rejser med kajak og hundeslæde med
senene ændringer ophæves.
paortut Kimugsimigdlo angalassut
akigssarsiagssåinik 20. februar
1967-ime nalunaerut.
§ 1. Kåinamik Kimugsimigdlo tamanik
atortulingnik atornermut nalunaeKutap
akunerisa 24-t autdlartinere tamaisa 10
krOninik akillssoKartåsaoK.
§ 2. nalunaeKutap akunerisa 24-t autdlar-
tinere tamaisa Kingmimut atautsimut 1,50
krunit neruvkautigssanut ikiutigsslssutigi-
neKåsåput.
§ 3. nerissagssarsiuteKartitsineKåsaoK su-
lissartunut fagimik iliniagaKarsimångitsu-
nut GAS-imut isumaKatiglssutit nåpertor-
dlugit atorfilingnut KanoK ilissukutdlunlt
atutut nåpertordlugit.
tamånale atungilaK paortunut Kimugsiu-
ssissunutdlo nålagauvfingme atorfeKarner-
mik kinguneranik uvdlormusiaKartunut.
§ 4. paortunut Kimugsiussissunutdlo nå-
lagauvfingmit aningaussarsiaKaringitsunut
nalunaeKutap akunerisa 24-t autdlartinere
tamaisa 35 krOnit akigssarsiaritineKåsåput.
pristalit 1. januar åma 1. juli nautsorssor-
neKartut 109-mit pointsinik pingasunik Kut-
dlariarnere åpariarnerilo tamaisa akigssar-
siagssat akitsorneK maligdlugo iluarslssu-
tinik (dyrtidsportion) atautsimik iluarsine-
Kartåsåput. akitsornermut iluarsissut nalu-
naeKutap akunerisa 24-t autdlartinere ta-
maisa 1,00 kruniuvoK.
§ 5. angatdlavigssanut ukununga ingmi-
kut tapisiaKartitsineKåsaoK imåitunik:
kr.
Nanortagdlip kommunia:
AugpilagtOK—Nanortalik sikorssua-
Karnerane ...................... 21,00
SiarKigsoK—Igdlukasik ............ 8,40
Påmiut kommuniat: \
Narssalik—Arsuk ................. 13,70
Sisimiut kommuniat:
NasaussaK tunorKutdlugo nunåkut
KimugserneK ...................... 13,70
Sisimiut—K’errortussoK .......... 13,70
Sisimiut—SarfånguaK .............. 13,70
Sisimiut—ItivdleK ................ 13,70
Sisimiut—KangerdlugssuaK ........ 11,00
Ausiait kommuniat:
Ausiait—Kitsigsuarssuit .......... 6,30
Ausiait—Kitdlit .................. 6,30
Ilulissat kommuniat:
Agpat—Atå Atåta Kagtorne avKU-
tigalugit ...................... 10,95
Agpat—PåkitsoK KOkordlugo ........ 10.95
Atå—K’eKertaK UlOssat Karssutdlu-
git ......................... 10,95
Atå—Påkitsup ilordlia K’issugssalik
Karssutdlugo ................... 8,75
Ilulissat—Påkitsup ilordlia .... 12,50
Ilulissat—PåkitsoK OKaitsut Karssut-
dlugit ........................ 12,50
Ilulissat—IlimanaK ............. 12,50
Vajgatip kommunia:
Ujaragssuit .................... 12.50
UnartOK—Ujarasugssuk nunåkut .. 10,00
K’eKertarssdp kommunia:
K’eKertarssuaK—ImerigsoK ........ 6,30
Palasip KåKå ................... 12,50
OKaitsut KåKåt (Skarvefjeld) tunor-
Kutdlugo ..................... 12,50
Umånap kommunia:
KOgssuaK—K’eKertaK ............. 12,50
Umiartorfik—SancaK ............. 25,00
KdgssuaK—SarKaK ................ 18,75
Alfred Wegenerip KeKertausså Kar-
ssutdlugo :
Magdlak—Tbrnerit ............... 18,75
K’ioKe Karssutdlugo:
Itivdlikut ...................... 6,30
Sigguk. itivitdlugo:
Umivik—AmitsOK ................. 12,50
Umivik—AmitsOK ................. 12,50
TartussaK (IgdlunguaK)—Mitdlorfik 12,50
TartussaK (IgdlunguaK)—MaligiaK.. 6.30
MaligiaK—Mitdlorfik ............. 6,30
K’aersut—NiaKornat (nunåkut) .... 12,50
Upemaviup kommunia:
„Knolden**, ItivdlerssuaK .....
TasiussaK. ItivdlerssuaK ......
TugtoncortoK, ItivdlerssuaK ...
Upernavik kujatdleK—ItivdleK ..
TasiussaK—Agpaligsiorfiup itivdlia
TasiussaK—K’utdlikorssuit itivdlia
Kiatagssup (Holmsø) nunåkdrtariå
10,95
8,20
8,20
5,45
8,20
8,20
8 20
AvanerssuaK:
ItivdlerssuaK—Granville Bugt .... 25.00
Wostenholme Fjord—De dødes
Fjord ......................... 25,00
Kap Yorkip KeKertausså ........... 8,75
Dundas—IgsivigsoK ............... 12,50
Dundas—Agpat .................... 18,75
Dundas—Sukat .................... 21,00
Igdluluarssunguit—NarssarssuaK .. 6,30
Pinguarssuit—Kigssaviarssuk ..... 25,00
ItivdlerssuaK—NOgdlit ............ 8,75
NugdUt—Natsilivik ............... 10,95
tamatuma saniatigut ukiup ingerdlanera-
ne Savigsivingmit ThuleliarKårnerme Ki-
mugsit mingnerpåmik pingasut ingerdla-
Katigisåput.
Angmagssagdlup pigisså:
ItiveriaK K’ingmertajalik atuardlu-
go KimugserneK ................... 8,25
tamåkua saniatigut Savigsivingmit Bjør-
neborgimut agdlagkissartut nalinginaussu-
mik agdlagkissartut nalinginaussumik akig-
ssariagssåmut ilånguneKasåput akeKångit-
sumik nerissaKarneK, petroleo il. il. mana-
mut pissarneK maligdlugo.
§ 6. nalunaerut måna atulerpoK 1. marts
1967, uvdiordlo tåuna autdlarnerfigalugo
atorungnaerpoK 25. november 1960-imit na-
lunaerut paortut Kimugsimigdlo angaiassut
akigssarsiagssåinut tungassoK tåussumalo
kingusingnerussukut avuiångutai.
Kalåtdlit-nunånut ministereKarfik,
20. februar 1967
P. M. V.
Erik Hesselbjerg.
H. Lassen.
Vedtægt om aldersrente.
„Ministeren for Grønland har den 18. ja-
nuar 1967 stadfæstet midlertidig landsråus-
vedtægt af 30. septemoer 1966 om alders-
rente til tjenestemænd i Grønland.
Den ved nævnte vedtægt indiørte alders-
renteordning for grønianuske tj eneste-
manuspensionister, nerunder enkepensio-
nister, er i hovedtræk følgende:
1) Et til aldersrentevedtægtens brændsels-
tiuæg og uekiædningstiuæg svarende be-
løb yues uanset modtagerens økonomi-
ske iorhold.
2) netten til at oppebære aldersrente med
ue fuide grundtakster i henhold til den
almindelige aidersrenlevedtægt er be-
tinget af, at pensionen fra suaten ikke
overstiger følgende beløb: For ægtepar
3.000 kroner og for enlige 2.000 kroner.
3) Såfremt pensiuncn fra staten overstiger
det under 2) anførte fradragsfri beiøb,
fradrages der i aidersrentens grundtakst
50 % af det beiøb, hvormed pensionen
overstiger det fradragsfri beløb.
4) De fradragsfri beiøb pristalreguleres.
5) Der er adgang til at yde personlige til-
læg til aldersrenten til tj enestemands-
pensionister efter en individuel behovs-
vurdering.
6) Såfremt en tjenestemandspensionist op-
pebærer børnetillæg til pensionen, kan
han ikke samtidig modtage børnetillæg
til aldersrenten.
Det under punkt 2, jfr. punkt 4, nævnte
fradragsfri beløb udgør fra 1. april 1967:
3.210 kroner og 2.140 kroner for henholds-
vis ægtepar og enlige.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND.
Godthåb, den 21. marts 1967.
N. O. Christensen“.
aningaussat tungavigssautitaussut tamå-
kerdlugit utorKalinersiuteKarsinautitau-
nigssamut patsisigssaritineKarpoK nåla-
gauvfingmit soraernerussutisiat ukunå-
nga amerdlanerusångitsut: åiparingnut
3.000 kroner kisimitunutdlo 2.000 kroner.
3) nålagauvfingmit soraernerussutisiat u-
torKalinersiutit aningaussartait ilångau-
sigagssåungitsut 2)-me taineKartut Kå-
ngersimagpatigik utorKalinersiutit ani-
ngaussartait tungaviussut ilångauseme-
kåsåput aningaussat soraernerussutisiat
aningaussanit ilångausigagssåungitsunit
amerdlanerussutaisa 50 %-iånik.
4) aningaussat ilångausigagssåungitsut ni-
orkutigssat aklsa avdlångoramerat (pris-
tal) nåpertordlugo iluarsinekartåsåput.
5) atorfigdlit soraernerussutisiagdlit utor-
Kalinersiutåinut inungmut tapisiat tapi-
siaritinekarsinåuput atorfigssaKartitsine-
rup inukutårtumik naliligaunera tunga-
vigalugo aulajangerneKartartugssamik.
6) atorfiligtut soraernerussutisialik soraer-
nerussutisiamine mérKanut tapisiaKaru-
ne utorkalinersiutiminut atassunik mér-
Kanut tapisiaKarsinåungilaK.
aningaussat ilångausigagssåungitsut ingm.
2-me, åma tak. ingm. 4, taineKartut 1.
april 1967-imit imatut angissuseKartugssåu-
put: 3.210 kroner åma 2,140 kroner tugdle-
ringnere maligdlugit åiparingnut kisimi-
tunutdlo.
Kalåtdlit-nunåne landshøvdinge,
Nuk, den 21. marts 1967.
(ats.) N. O. Christensen.
utorKalinersiutinik
ilerKoreritussaliaK
Kalåtdlit-nunånut ministerip 18. januar
1967-ime aulajangersarsimavå Kalåtdlit-nu-
nåne atorfigdlit utorKalinersiuteKartitau-
nigssånik landsrådip ilerKorerKussångorti-
katdlagå 30. september 1966-imérsoK.
ilerKorencussåkut tåssuna kalåtdlit ator-
figdlit soraernerussutisiagdlit, tamatumane
ilångutdlugit uvigdlarnerussutisiagdlit, u-
torKalinersiuteKarsinångortitaunerat pi-
ngårnersiordlugo imåipoK:
1) aningaussaK utorKalinersiuteKamerme i-
lerKorerKussame Kissugssarsiutitut ati-
ssagssarsiutitutdlo tapisiagssarititaussoK
tuniuneKartåsaoK tigusissugssap aningau-
ssatigut KanoK atugaKarnera aperKUti-
ginago.
2) utorKalinersiuteKarnermik ilerKorerKu-
ssaK tamanut atortdssoK nåpertordlugo
Vi holder
osltil
ESBJERG TOV
Esbjerg Tovip agdlunaussautai
altsåt tåssa
Grunde til salg
På Bahama øen Eleuthera har jeg en del dejlige grunde på ca. 1200 m2
til salg. Priser fra 10.000 kr. Udbetaling 150,00 kr. Skriftlig henvendelse:
A. Mikkelsen, Sdr. Strømfjord.
lAURILl
/TUBORG SQUASH- \
: igssamut j
\ akuerinekarpunga!/
...........*••**

TUBORG SQUASH
smukkere gulve, stærkere gulve med BLITSA
BLITSA - den helt klare, lysægte plastlak med
den smukke, silkematte overflade.
Støvtør på 1/2 time, gåtør på 2 timer.
BLITSA bevarer og forskønner træets karakter
- og man kan pletreparere, uden at det kan ses.
BLITSA rækker meget langt
og er derfor økonomisk i brug.
BLITSA gør gulvet stærkere og smukkere.

ÉSt
natit kussanarnerussut, natit Kajangnåi-
nerussut BLITSA atordlugo
BUTSA — plastlak KåumarlgdluInartOK sukulult-
sok Klvdlertumlk kussanartumik KflKartartOK.
akunerup Kenca icfinglugpat puj oralalt nlpiisinau-
Jungnaertartut, akunerlt 2 Kånglugpata plsugflgl-
nigssånut panerértugssaK.
BLITSA-p KlssOp plssusla atatlnartarpå kussa-
narsardlugulo — lakeKånglnerssanut Kagdllutausl-
nauvok Ingmikut takunekarslnaunane.
BLITSA aungnertorujugssdvoK talmåltumlgdlo
atordlugo llevKåmarttlvdlune.
BLITSA naternik Kajangnålnerulersltslssardlunllo
kussanarnerulersltsissarpOK.
17