Atuagagdliutit - 28.09.1967, Blaðsíða 2

Manitsume
umiarssua-
livigssax
takuvara atuardlugulo
Grønlandsudvalgip isumaliutigssi-
ssutaine taineKarsimavoK avatåne au-
lisarnerup piårtumik piorsaivfigine-
Karnigsså Kalåtdlit-nunåta sujunig-
ssame aningaussarsiorneranut aulaja-
ngissusassoK, taimailivdlune sulivfig-
ssuaorérsut ukiut Kåumataim'saoK ilu-
aKutigineKarsinaungmata.
sulivfigssuaKarfit pissariaKartut ig-
dloKarfingne ardlalingne sananeKa-
rérput, avatåsiutinigdlo angatdlatitår-
torneK autdlartineKarérdlune, angat-
dlatitdle taiméitut ingerdlåneKarneri-
nut atortugssat, talitarfit, usingiainer-
me atortut, iluarsaissarfit, orssersor-
tarfit taKussersortarfigssatdlo sule pi-
lersineKångitdlat.
ukiune tatdlimane aningaussartutig-
ssatut pilerssårutine, 1966-imit 1970-
imut, sujunertarineKarpoK igdloKar-
fingne sikuneK ajortune tunissagssior-
fit atortorérsut tamåkununa piorsar-
niardlugit angatdlatit angnerussut
tåukunane kinguartortineKaratik suli-
ssuneKarsinångortitdlugit.
pilerssårutit maligdlugit ManitsoK
igdloKarfingne sujugdlersauvdlune tai-
matut umiarssualiviliorfigineKartug-
ssauvoK. titartagkame takuneKarsi-
nauvoK Manitsume umiarssualiviup
GTO-p umiarssualiviliortiternermut
ingmikortoicarfianit inivigdlugo piler-
ssårusiorneKarnera. talerpigdliuvdlune
erssipoK talitarfigtåK mana atulerér-
I Grønlandsudvalgets betænkning er
det nævnt, at det er af afgørende be-
tydning for Grønlands økonomiske
fremtid, at et søgående fiskeri hurtigt
bliver udviklet, således at den eksi-
sterende fabrikskapacitet kan udnyttes
også i vintermånederne.
De nødvendige fabriksanlæg er alle-
rede opført i flere byer, og anskaffel-
sen af havgående fiskerfartøjer er på-
begyndt, men der er endnu ikke skabt
den fornødne operationsbaggrund for
disse skibe, d. v. s. etableret kajanlæg,
lossegrej, reparationsmuligheder, skibs-
provianteringshandel, olieforsyning m.
v., for en voksende fiskerflåde.
I investeringsplanen for 5-året 1966-
70 har man sigtet imod at bringe for-
holdene omkring de allerede eksiste-
rende produktionsanlæg i åbentvands-
områderne i orden, således at de større
fartøjer kan blive ekspederet ved disse
anlæg uden forsinkelser.
Sukkertoppen er det første sted,
hvor der efter investeringsplanen skal
sok, Kuerssuagssardlo ukioK måna sa-
naneKalersoK.
titartagkap Kencane tunissagssior-
nermut talitarfigssaK takugssauvoK å-
ma ukioK måna autdlartinigsarneKa-
lersoK, timå-tungå Kaertiterdlugo tali-
tarfigssartålo imerneKardlune.
titartagkap såmia-tungånlput tuni-
ssagssiorfeKarfigssaK aulisartutdlo ta-
litarfigssåt autdlartineKarérsoK inivig-
kunik taimatut issikoKartugssat.
titartagkame talitarfiup agdlissutig-
sså sujunigssame ungasingnerussumut
pilerssfirutauvoK. (titartaissoic: Bo
Jørgensen).
anlægges en såkaldt industripier til
betjening af fiskerfartøjerne. Tegnin-
gen viser havneområdet i Sukkertop-
pen, således som det af GTO’s havne-
sektion er planlagt i sin fulde udbyg-
ning. Yderst til højre ser man atlant-
kajen, der er færdiggjort, og det store
pakhus, hvis opførelse er påbegyndt i
indeværende år. Midt i billedet rager
industripieren ud i havnebassinet. De
indledende arbejder til denne pier bli-
ver også udført i år og omfatter ned-
sprængning af bagarealet og opfyld-
ning for en adgangsvej til pieren.
Til venstre i tegningen ser man in-
dustrianlægget, således som man kan
tænke sig dette i fuld udbygning, og
umiddelbart foran industrianlægget ses
fiskerikajen, som i dag delvis er byg-
get. Den videre udbygning af denne
kaj, således som det for anskuelighe-
dens skyld er vist på billedet, hører
dog fremtiden til. (Tegning: Bo Jør-
gensen).
uvavnut pissariaKardluinartusima-
vok kalåleKativta Danmarkimititdlu-
tik toKusimassut iliveKarfigissait ta-
kusavdlugo. ingminume ernartututut
misigisimavunga matumap sujuline
mardlungne Danmarkimitarnivne ta-
kuniartarsimånginavko iliveKarfik nu-
narKativta inuiaKativtalo nunamut i-
nungorfingmingnut ilagissamigdlo Ka-
suersårfigissåinut ungasexalutik Ka-
suersarfigissait. kisamilo aussaK må-
na Danmarkimitsiarnera iluagtitdlugo
mardloriardlunga pulaortarsimavara
puigunaitsumigdlo tamatigut misigiv-
figissarsimavdlugo. iliveKarfinguaK i-
liveKarfigssuit naussorpagssuagdlit si-
latå tungånitoK pitsorpalugtoK nika-
nartordlo.
taimåitordle OKausertanartoK uja-
ragssup iliveKarfingup KerKane nå-
parneKarsimassup santåne imåitunik
ilerrinutdlo tåukununga nalerKUtivig-
sortunik: „tikeråginartutut måne iso-
raunga“, — tunua’tungånilo „NålagaK
pårssissigåra sumitarångama". oKaut-
sit tåukua iliveKarfiup nikanartup pi-
sussutigai angingårtut.
sujugdlermik pulaorpara kalålexa-
tiga ajoKe Johannes Petersen peKati-
galugo. tåssa-una arfiningornerme 8.
juli pulaorsimassugut kalålenativtinut
månale Kavdlunåmik uveKardlune
Københavnime najugaKalersimassu-
mut. pulaornerput nuåneKissoK sule
iluagtitsivdluarnerusimavugut, isuma-
Katigigsimagavta aKagumut sapåme
,9. juli iliveKarfik Vestre Kirkegård
kalåleKativta iliveKarfigissåitaoK pu-
låusavdlutigo tåukuvdluta.
unoréKingmat nuånersumik unug-
siorsimanerput tåukununga åiparing-
nut KujåssuteKarfigingårdlugo inari-
artorpugut aKagumut Kilanårdluta ka-
låleKativta iliveKarfigissånut taku-
niainigssavtinut.
pulaugkavta najugåt Københavnip
Kiterpiånikaluardlune erKigsisimana-
vigpoK. imatorssuardlo nipiliorfiuna-
ne (tåssa angatdlavfiunane). taimåi-
tumik tupingnångilaK pissarnivtinit
kingusinårneruvdluta iteravta uvfa ti-
kerårfigissavut makerérsimakatagtut.
uvdlåkorsioréravta avisitdlo igdlume
itussup Kimerdlorérmagit isumaKati-
gigpugut sila ajorsitinago iliveKarfi-
liarniardluta. igpagssaungmåme sila-
geKissoK uvdloK imalunit uvdlåK tåu-
na avdlångorsimavoK nuisserdlune
årdlerinarsivdlune. sialugssaK Kular-
narungnaerdlune. orningniagarput
Københavnip avatinguane Valby-mi-
poK. tåssalume uvdlup KerKata sujor-
na Kulinut OKalugfigssuit sujanilerug-
tortut iliveKarfiup isåvfianut agpa-
kåupugut. iliveKarfingmigdlo pårssi-
ssut ardlåt aperssoriardlugo nunaixa-
tivta ilisarisimassavta ilisarisimångi-
savtalo Kasuersårfiånut ingerdlaler-
dluta.
iliveKarfik ingerdlavigissarput or-
pigssuarnik KilåKartutut igaKartutut-
dlo ipoK avKusinerssuarnigdlo ing-
mingnut avigsårtorsimavdlutik. tama-
ne tamåne bilit uningaorput inuitdlo
angalaortut, iliviutimingnitdlo uni-
ngassut naussortalersuivdlutigdlo
naussunik pisoKalissunik piaissut iki-
gissagssaujungnaersimåput. taima i-
ngerdlarussårdluta orpeKånginerssa-
mut anitdlåupugut ingerdlalåriardlu-
talo unigdluta. ilitsersuissuvme OKa-
lussinera maligdlugo tåssa tikiniagar-
put uvaninguamilerpoK. bilimit aneri-
ardluta misigssuinialerpugut. åmåssa-
lo ilerrit pinerdluinartut isumagiv-
dluagaungårtutdlo asulume tamarmik
ujaragtaKarivdlutik. taimatut ujardli-
lugdluta kisame bilertitsissuvta nani-
yå iliveKarfigssup saninguane ilame
ilagissåine kisiåne ingmikut portusu-
mik ungaluneKarsimavdlune ingmi-
kutdlarigsungordlune.
isåvfiagut angmåinartukut iseriar-
torpugut iserdlutalume. iliveKarfi-
nguaK kussanardlunilo erKigsinarpa-
lugdluinartoK. ujararujugssuaK siki-
gigsoK Kulimigut uvingalårtoK sujug-
dlermik ornigparput sångerdlugulo u-
nigdluta nipaitsumigdlo nåkutilerdlu-
go. ujaragssup encåissutigssaussup
kigdlinga tamarme naussunik augpi-
langusersunik angmartertartunik iku-
ssuivfigineKarsimavoK kaujatdlavig-
dlugo. pineKaut ineKunaKalutigdlo tå-
ssatuåuputdlo iliveKarfiutivta Dan-
markimitup naussortarissatuai. nuna-
me naussorpagssuit aussaunerane siv-
kerartarfigissåine. — ujaragssuvdle
erKåissutigssaussup OKausertai aut-
dlarKautaine issuarigkama OKausertai
sivisumik nåkutuarsimavagut nipait-
sumigdlo uteKåtårtuarsimavdlugit tå-
ssa uko: „tikeråginartutut måne iso-
raunga“ ilagissamingnime ungase-
Kaut. patdlingneKåsanatigdlo, asassa-
mingnit ilagissamingnitdlo Kanigtori-
nerpaussamingnit. tauva ilerrit agdla-
gartaisa kikussusé misigssulerpavut
uvagume kalåtdlit pingasuvdluta ta-
mavta atimik takussaKarumavugut i-
lisarisimassaKarérsimavugume uvane
Kasuersårtut ilagissånik. ujaragssuaK
agdlagtarfigssuårKatut ilusilik nuna-
mut natdlartitdlugo ikuneKartarsima-
vok. tåukunanilo atit mardlugajug-
put. nunamininguamilo tåssane ag-
dlagsimavfit tamåkua 100 migssilior-
pait. atit ilåtigut ilisarnartut saniåne
uningassardluta tikipara ateK takoru-
sungårdlugo tåssunga ornigukumåssu-
tiginerpaussama ilagissåt tåssalo An-
dreas Egedep ilerra (Andalap Igaliko
kujatdliup ituata ilivia). sivisumik nå-
kupara angutip ilisarisimaneKardlu-
artup ikinguterpagssuaKartuvdlo ili-
via ujaraussiamik naKissuserneKarsi-
massoK naussunguaKaranile ivigårå-
nguitdle-uko. tåssanilo saniane Ke-
Kartitdlunga takordlordlugulo encar-
sautigåra Igalikume kujatdlerme a-
ngumut tåussumunga erKåissutigssa-
tut igdluata sujoråne nåparneKarsi-
massup åssinganik una iliveK peKarta-
riaKardluinartikaluardlugo angu-
taungmat nunaminut inoKatiminutdlo
asangnigtOK inutigssarsiutiminutdlo i-
lungersordlune tamaviårdlunilo suju-
arsaissoK inusugtame akornåne. nu-
nånime inungmut tåussumunga atar-
Kinautaussumik KaKugorssuarmutdlo
napa j uartugssamik erKåissutigssine-
KarsimavoK. nangminerdle iliviane so-
Karane. sordlume åma avdlat tamar-
mik tåussumatut pineKarsimassut ili"
orfigineKarsimassutdlo. tamårmingme
tikeråginarsoriput sunauvfale timip
sussuséruvfigssånut tikisimavdlutik.
avdlåtaoK atit ilisarnaraluariput sor-
dlo måko Otto Stack, Regine Isaksen,
Pauline Ivik, Samuel Lange avdlat-
dlo. taimatut sivisulårtumik puigu-
naitsumik kivdlisimanartumigdlo i"
nuit sujornagut najortarsimassat ili'
sarivdluarsimassatdlo ilerre najorér-
dlugit Kimåpavut åipåtigut Kujama-
sugdluta taimatut endgsinartigissu-
mik KasuersårfigssaKartitaungmata.
taimanile sujugdlermik najoravko
erKarsautima ilordlikut pigisimassa
taigdlångortisimavara imatut oKau-
sertaKartoK.
1. ilavnit autdlalerpunga nunavnit
timikut igpigissaKarama.
nasunerup tirnivnit någdliutå
piarneKarKugaluardlugo.
2. nuna inuvfiga unganangårtoK
pigåra avdlatutdle uvanga.
sanilera Kitornara nunaricat
Kanortcnc nåperKingniarisa.
3. pujorssuarmit nunaga åungarmat
kiserdliorneK misigivara.
taimåisanerpa ama tåssa
nuname sujunivne itume.
4. perKigserusoKaungale timikut
ikiugagssaKarpungalume.
pérsineKardle ernumanera iluvne
Kulalersitsissarmat tarnivnut.
5. perKigserérdlutik ilagissåka
nunavnut autdlakålerångata.
neriulersaraunga kisa tåssa
cutdlarumårtunga tugdliane.
6. unuarordlune nipaitdligångat
issika Kuvdlinit masagpata.
tåukulo piarneKautigssånik
Kinuvigissaråra Gutiga.
7. sapisaguvko perKigsineK måne
ivdlit Guterput nåkiginga.
inujungnaerpat timiga tamåne.
ugpeKativtut ilissaulanga.
taigdlaK tåuna erinaKartipara »«u'
naga-å nunarssup avangnåne."
naggatåtigutdle aperiumagaluarpu-
nga — anersa kalåleKativta Dan'
markimitut „Kalåtdlitdlunit peKati'
git“fiata iliveKarfik tåuna takujumi'
narsarnerusinåunginerdlugo? uvang3
nangmineK nautsorssutigerérsinauva-
ra akisusagaluaKissoK. peKatigigfigdl6
„Kalåtdlit11 pissugssauvoK tåssung3'
taoK sulisavdlune. kisalo kalåtdlit ki"
kutdlunit Danmarkimut pissartut Ka-
nortoK iliveKarfik tåuna takuniartar-
niardlissuk tåssaniporme tikeråginar-
dlutik ingmingnut misigissut iliveKar-
fiat.
ikingutingnersumik inuvdluarKU-
ssivdlunga
David Gabrielsen,
Igaliko.
såkutut atissait
tingmissartortartut Jåkerssue nu-
tat ........................... 200,00
tlngmlssartortartut Jåké nutat .. 110,00
kavajat amiussut merKflssanlk 1-
lupaKUtlgdlit .................. 88,00
jåkit amiussat llupaKutigdlit .... 88,00
såkutut jåké merKUluagdlit nutat 12,00
såkutut KardIS merKUluagdlit nu-
tat ............................ 20,00
Iluatigut atissat manigsut, Kltug-
tut, anglsQt klslmik, atautsimor-
tut ........................... 7,00
Iluatigut atissat nigsiagkat ...... 3,50
ilugdlit khakit kaussarfigdlit nu-
tåt ............................. 10,00
ilugdlit khakit pitsauvdluartut nu-
tat ............................ 18,00
uardligpait sialugsiutit Korsult Ka-
ssiussartut nutat ............... 10,00
sialugsiutit naitsut, Korsuit Kassiu-
ssartut nutat ................... 10,00
tulOjuit ilugdliussat, talS naitsut,
sialugsiutit Korsuit Kassiussartut
nutat .......................... 12,00
nutat ........................... 12,00
taskit atorslmassut ............... 6,00
OKorutinut put atornikut .......... 8,00
arnat KardIS takisfit nutat ....... 12,00
sialugsiut tupiussaK, uligssuagssar-
Kik atornikOK, 220X160 cm .... 12,00
toVKit Kingue iluliumassut Kuli-
ssautigdlit, inungnut sisamanut. 288,00
madrasit putdlagtagkat angisfit pl-
ngasOKiussat .................... 42,00
soveposit pltsagssuit ............. 48,00
tupigssiaK, 140 cm silfss. tungujor-
tOK, Korsuk, sungartOK augpalu-
ngusersoK, meterimut ............ 8,00
tungigssiaK KarsorneritsoK, 142 cm
siliss........................... 3,90
alersit sutdlisit nylonigdiit, Igdlu-
git 3 .......................... 10,00
kamigpagssuit sutdlisit nutanik a-
lugdlit ........................ 25,00
skfit nutanik mångertunik alugdlit 24,00
alersit sisorausit, mernut nylonig-
diit, igdlugit 3 ................. 12,00
issaruarssuit nutat ............... 0,75
merKulualigssuit atornikut pitsau-
ssut ........................... 10,00
arnatit merKflssagdlit, ivssusflt,
nutat ........................ 10,00
nivautat ukutitagkat nutat ....... 15,00
Kardlit atornikut pitsaussut ...... 6,00
kamigpagssuit */,-m ik takissuslg-
dilt ........................... 28,00
kavåjat aputisiutit nutat ....... 225,00
aitsut amiussat teddybearlmik llo-
Kutigdlit ...................... 58,00
USip sivneruss. niorKiiteicarfik
Arhusgade 25, København 0.
Telefon (01 - 76) Tria 51 08
tigunerine akiligagssanik tamanut nag-
sitsissarpugut.
Army varer
US pllotpaccacoats, nye ........ 200,00
US pilotjakker, nye ............ 110,00
Ruskindsfrakker, lmit. m. teddy-
for .......................... 88,00
Nappa-jakker, imit., forede ..... 88,00
Militær jakker uldne, nye ........ 12,00
US militærbenklæder, uld, nye .. 20,00
Undertøj, interlock, kun store
størrelser, pr. sæt ........... 7,00
Netundertøj, pr. stk .............. 3,50
Kakiskjorter, m. lommer nye .... 10,00
Kakiskjorter, ekstra fine, nye, .. 18,00
Regnbenklæder, grågrønne, nye. 10,00
Regnjakker, grågrønne, nye ... 10,00
Regnfrakker, grågrønne, nye .... 12,00
T-shorts, nye .................... 12,00
Skuldertasker, br............. 6,00
Køjeposer, br................. 8,00
Dame- og pigeslacks nye ........ 12,00
US poncho, fin til presenning,
220X160 cm, br............. 12,00
Telte med apsis og oversejl,
4-pers..................... 288,00
Luftmadrasser store 3-delte ..... 42,00
Soveposer, ekstra kvalitet ..... 48,00
Teltlærred, 140 cm br., blåt grønt
og orange, pr. m .............. 8,00
Lagenlærred, ubleget, 142 cm
bredt ......................... 3,90
Arbejdssokker, uld-nylon, 3 par .. 10,00
Arbejdsstøvler, nye såler ........ 25,00
Træskostøvler, nye bunde ....... 25,00
Marinesko, nye K-såler ........... 24,01
Skisokker, uld-nylon, 3 par ..... 12,00
US beskyttelsesbriller, nye ...... 0,75
Uldtæpper, gode, br......... 10,00
Teddyluffer, kraftige, nye ..... 10,00
Foldespader nye............... 15,00
NATObenklæder gode br........ 6,00
US militærstøvler */< lange .... 28,00
US snawcoat nye ................. 225,00
Nappaveste imt. m. teddyfor.. 58,00
US Overskudslager
Arhusgade 25 - København 0
Telefon (01 - 76) Tria 51 08
Vi sender overalt pr. efterkrav
Bølgepapkasser i alle størrelser til alle formål
COLOIM emballage a/s
TAGENSVEJ 135 . KØBENHAVN N . TAGA (0172) 8800
TELEX: 9244 . TELEGRAMADRESSE: COLONEMB
Den fremtidige havn i Sukkertoppen
2