Atuagagdliutit - 24.07.1969, Síða 9

hvert år, man siger i Østerbotten, at
en dag er Finland landfast med Sve-
rige, det bliver nu ikke i vor tid!
Selv blev jeg i byen således, at jeg
lUnne overvære Yrkesskolens skole-
siart med over 300 unge elever. Rektor
Sren Esselstrøm holdt en djærv tale
hl sine mange unge, og her var ingen
vaklen i henseende til overholdelse
skolens reglement, ville man ikke,
var der mange på venteliste, som
gerne tog en ledigble ven plads! —
h>e har ingen disciplinære vanskelig-
heder på den skole, men også fordi
arbejdet foregår som på en arbejds-
plads med vældige maskinhaller til
alle mulige undervisningsformer med
hp-top moderne materiel; teori og
Praksis blev blandet, og alle former
for Praksis fandt sted, man tog også
lrnod alle biltyper, selv store last-
v°gne til reparationer ved lærere og
elever i samdrægtighed, ligesom hus-
holdningslinien havde en undervis-
Pingslejlighed, hvorfra de kogte og
hagte efter bestillinger fra folk i byen.
jh år arbejdede de i storkøkkenet,
hvor der skulle laves dagligt varmt
Pråltid til ca. 400 mennesker.
Øjnene strålede på de un. ~ når
he så skolen og dens moderne og
hreget varierede undervisnings- og
arbejdsudstyr.
Man skulle møde præcis om morge-
hen, og det betød her 5 minutter i 8
senest! Det gjorde de unge, for de
kendte prisen for ikke at rette sig
efter det, og sådan blev de vænnet
hl i hele undervisningsperioden at
rette sig efter en arbejdsplads’ skrev-
ne og uskrevne love.
Jeg rejste hjem, og nu var vi jo
jhange, som med spænding imødeså
bulletinerne om uddannelsesforløbet.
~~ Det viste sig, at i løbet af kort tid
var sproget svensk ingen hindring,
uet var fag på skolen ligesom finsk.
Otto Peter gik også ombord i finsk.
Man havde lovet, at de måtte skrive
shle på dansk, og man havde sikret
■s*g oversætter til de danske mærk-
værdige ord, men det blev helt over-
flødigt.
I løbet af den første termin, før
ful. var begge 2 i øverste halvdel af
ueres klasse, og Otto Peter regnes si-
hen Isenge som skolens bedste elev i
enhver henseende. Deres terminska-
rakterer var fine, og skolen var yderst
hifreds med dem begge to.
Sådan gik det første skoleår, og det
stod da helt klart, at uddannelses-
projektet ville lykkes, de unge var
hge fast besluttet på at udnytte den
line chance, de havde fået og samtidig
la nytte af at være på et fremmed
st°d og lære et andet folk og dets
skikke at kende, især fordi de også var
nordboere.
1 den lange sommerferie lykkedes
het at få dem begge til Danmark,
bels til praktik i deres fag, og til fe-
rieophold. Det er klart, at det var de
vældig glade for, ikke mindst fordi
ae på Grønlænderhjemmet kunne
h æffe gamle kammerater og sidst men
ikke mindst kunne tale deres eget
sProg, det var selvfølgelig befriende!
Friske og udhvilede drog de afsted
igen i august 1968, og fortsættelsen
blev som starten, alt forløb godt, og
be udviste megen umage for at passe
Mt bedst muligt og få lært mest mu-
ugt, og det aftvang jo megen respekt
1 alle kredse. —
Øen 31. maj i år var Anne færdig
som den første, 2 år var allerede gået.
Alle interesserede i projektet var
nu fuldt og fast overbevist om, at de
hegge 2 ville komme hjem med meget
gode resultater.
. I mellemtiden var der sket noget
interessant herhjemme. Man har jo
haft og har stadig fra ministeriet her
unge grønlændere i uddannelse uden
°r Danmark, også langt borte, og
ugså på skoleskibene. De fleste har
klaret sig godt, og efterhånden ned-
slåede sig nogle indtryk af, at unge
grønlændere ville kunne både uddan-
nes og udvikles uden for de mest al-
mindelige former, og det ønskede man
M få manifesteret. Nærværende sag
har
vistnok givet det sidste skub her-
hi, fordi alt foregik ud fra et tilbud
°m fuld faglig uddannelse udefra. Mi-
osteriet udsendte et nyt cirkulære,
aer ligestiller unge grønlændere med
øvrige unge danske statsborgere i hen-
tende til at kunne opnå støtte fra
ael officielle uddannelsesfond under
Undervisningsministeriet — og i § 1
•sUir yderligere, at man i særlige til-
lælde kan anvende sådanne midler
hl uddannelse også i de øvrige nor-
diske lande!
Alt taget i betragtning havde også
uisse unge grønlændere været med
til
gennem dygtighed og flid og stor
tilpasningsevne at bane vej for også
undre unge grønlænderes uddannelse
uuen for de sædvanlige områder.
Jeg besluttede nu påny at arrange-
re ferie således, at jeg efter tilladelse
Ira rektor på Yrkesskolen kunne over-
være Anes afslutning på skolen.
Øet blev en stor dag. Da Ane blandt
de
havdi
mange færdiguddannede elever
e fået sit fine afgangsbevis af
rektor, fik hun en selvstændig kraftig
applaus fra hele den 500-mands for-
samling, man syntes, det var flot
klaret, og det var det også!
Så fulgte dejlige feriedage, hvor jeg
havde sørget for, at Ane under hjem-
rejsen gennem Finland traf flest mu-
lige mennesker, ved bekendte og ven-
ner til mig, hvorved hun fik endnu
mere lejlighed til at fortælle i mange
kredse om sit land og sit folk, som
nu var blevet en nærværende levende
realitet for mange finlændere gennem
disse 2 unges ophold. —
Hun fik mange mange nye venner,
og hun klarede sin lille „opgave” fint
og tålmodigt.
Vi sejlede også hjem, denne gang
med „Finlandia” — også da havde vi
fint fint sommervejr og pustede ud
efter alle begivenhederne, — i Hel-
singfors var vi 3 dage og hilste igen
på Yrkesutbildningsstyrelsen, der
modtog os hjerteligt og med trakte-
ment, til gengæld måtte vi fortælle
løs om det hele — og de lovede mig,
at de fremover ville være meget posi-
tive, hvis lignende arrangementer
skulle opstå, og ved direkte kontakt
med dem straks. Desuden lovede de
Ane en del materiale om Finland og
Yrkesskole-uddannelserne således, at
hun på bedst mulig måde kunne for-
tælle hjemme om disse emner. —
Så fik Ane ferie en lille tid hos
slægtninge i Danmark, og nu er hun
hjemme i Grønland efter et afskeds-
besøg i Birkerød, hvor vi startede det
hele sammen — dog viar der mange
besøg imellem disse 2.
Nu har Ane fået job og kan klare
sig med sin uddannelse — vi håber
og tror, at hun går videre i uddan-
nelser, senere.
Og så er Otto Peter endnu tilbage
i Jakobstad, i år blev han der for
at arbejde i praktik hos et firma i
sommerferien. Han har også fået
mange venner, og det sidste år vil
sikkert gå let og fint for ham også.
Nu kunne denne fortælling måske
få nogen til at tro, lat det hele gik af
sig selv. Det gjorde det selvfølgelig
ikke. Vi var nogen her, som var pa-
rat, hvis råd og dåd skulle skaffes, og
kredsen her omkring dem er blevet
venner og parat til mere af samme
art. Og de unge klarede alle proble-
mer, som kunne opstå, og det er min
overbevisning, at de siden hen vil
mindes deres uddannelsesår i Finland
nok på mange måder, men først og
fremmest sådan, at nogen havde givet
dem en fin fin chance, og mange med-
virkede hele tiden; — måske tør jeg
særlig nævne 2, den ene er forstander
Poul Madsen fra Grønlænderhjemmet
og hans frue — den anden er skolens
rektor Sven Esselstrøm i Jakobstad.
De var hver på sin måde strålende,
positive, effektive i ønsket om, at
dette gerne skulle gå godt, men en
af forudsætningerne er jo også, at
der findes menneskelig forståelse for
unge, som rejser så langt bort fra
deres eget land og familie og venner,
— som de kan stole fuldt og fast på.
Det kunne de!
For mig selv har disse begivenheder
været en meget stor oplevelse, noget
nyt var sat i gang for unge grønlæn-
dere, flere og flere hjalp til og udbyg-
gede nye muligheder for de næste. —
Næsten konstant har der været noget
at beskæftige sig med for at samle
alle disse tråde, — men alle var lige
ivrige.
Og derfor har man syntes, at denne
fortælling bør kendes i Grønland og
isæj- af unge grønlændere. — I mange,
mange nordiske kredse er dette kendt,
jeg har spredt det ud omkring i håb
om at få nye muligheder, der kendes
vidt og bredt. På Yrkesskolen den 31.
maj fik jeg lov til at samle trådene
omkring dette og sige tak til alle dem,
der har medvirket i Finland, i Jakobs-
stad i særdeleshed, fra alle os, som på
en eller anden måde har hjulpet med
på hver sin måde.
Og hjemkommet har jeg sendt nogle
beretninger til særlig interesserede og
implicerede. Den 15. juli rejste 18 san-
gere og musikere fra MIK til samme
egn som gæster hos Kaustinen’s mu-
sikfestival en ugestid — det var en
følgevirkning også. Kaustinen ligger
i nærheden af Jakobstad, og ved disse
fester plejer at komme mange tusinde
tilskuere og tilhørere til et righoldigt
program ved ialt ca. 1000 optrædende!
I Finland synger og danser man me-
get, og altid i hver egns nationaldragt.
Og så håber vi, at andre unge grøn-
lændere, som har mod på usædvanlige
oplevelser sammen med uddannelser,
kan følge i sporene af de ikke så få,
der allerede har været ude omkring —
og især i NORDEN, hvor vi er beslæg-
tede, og hvor man ikke har så svært
ved at falde til, der er så meget, vi
nordboere er fælles om i vore grund-
syn — den individuelle selvstændige
frihed under ansvar for vore omgivel-
sers trivsel — det er nok værd at op-
leve selv!
Stella Kornerup,
Birkerød, Danmark.
Kontorfunktionær
Til at bistå afdelingsleder ved skoledirektørembedet i Godthåb med ad-
ministration, planlægning og koordinering vedrørende erhvervsuddan-
nelsen af den grønlandske befolkning søges initiativrig og konstruktiv
kontorfunktionær.
Ansøgere, der er vant til selvstændigt arbejde i en lederstilling inden
for offentlig administration eller ved en større skole vil blive foretruk-
ket.
Indgående kendskab til administrativ- og økonomisk planlægning,
statslige bevillingsansøgninger m. v. forudsættes.
Der stilles tjenestebolig til rådighed for de for statens tjenestemænd i
Grønland til enhver tid gældende regler. Familie kan medtages. Der ydes
en udrustningsgodtgørelse på 400 kr. efter de gældende regler, samt fri
oprejse og — efter 2 års tjeneste i Grønland — fri hjemrejse.
Aflønning efter overenskomst mellem Ministeriet for Grønland og Han-
dels og Kontorfunktionærernes forbund. Personer som anses for at være
hjemmehørende i Grønland aflønnes efter overenskomst mellem Grøn-
landsk Arbejdersammenslutning og Ministeriet for Grønland.
Ansøgningen stiles til Ministeriet for Grønland og fremsendes gennem
Skoledirektøren for Grønland, postboks 72, 3900 Godthåb.
P. s. v.
Erik Bahl,
Kalåtdlit-nunane agdlagfingmiugssaK
skoledirektøreKarfingme Nungmltume ingmikortut ilane pissortaussug-
ssaK suliumatumik ånsigssussitdlarKigsumigdlo ikiortigssarsiorneKarpoK
kalåtdlit inutigssarsiutitigut lliniartineKarnigssåta ingerdlånigssåne, piler -
ssårusiornigssåne årKigssussiviginigssånilo suleKataussugssamik.
KinuteKartut pissortaicarfingne atuarfingnilunit angnerussune ingerdla-
titsinerme sujulerssuissuvdlutik nangmingnérdlutik sulisinaunermik
sungiusimassaxartut sagdliutineKarumårput.
suliamik ingerdlatitsinermik, aningaussatigut pilerssårusiornermik nå-
lagauvfingmitdlo aningaussartutigssanik KinuteKartarnermik påsisima-
ssaKardluartunigssaK il. il. piumassarineicarput.
Kalåtdlit-nunane nålagauvfingmit atorfeKartitaussut pivdlugit malerua-
gagssat sukutdlunit atortut nåpertordlugit atorfiligtut inigssaKartitsine-
KåsaoK. ilagissat tikeKatigineKarsinåuput. maleruagagssat atortussut nå-
pertordlugit autdlalernerme pikinigssamut 400,— kr. atugagssissutigine-
Kartugssåuput, taimatutdlo akeKångitsumik aggersinexåsavdlune åmalo
ukiut mardluk Kalåtdlit-nunane sulerérsimanikut akeKångitsumik anger-
dlartitsineicarumårdlune.
atorfinigtineKartugssaK akigssarsiaKartineKartugssauvoK Kalåtdlit-nu-
nunut ministereKarfiup åmalo niuvernerme agdlagfingmilo sulissut kå-
tuvfiata isumaicatigissutåt nåpertordlugo. kigsautexartugssat Kalåtdlit-
nunane nunaKavigsutut isumairarfiginartut akigssarsiagssaKartineKåsåput
Kalåtdlit-nunane sulissartut kåtuvfiata Kalåtdlit-nunånutdlo ministere-
Karfiup isumaKatiglssutåt nåpertordlugo.
kigsauteKarnermut nalunaerutigssat Kalåtdlit-nunånut ministereKar-
fingmut ingerdlatineKåsåput Skoledirektøre avKutigalugo, boks 72, 3900
Godthåb.
Skoledirektøre sivnerdlugo
Erik Bahl.
Anes klasse ved afslutningen på Yrkes- Anep atuaKatai Yrkesskolime ukioK
skolen i år. måna naggatårnersiornermingne.
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt hvor
De lander. F. eks. Anglia eller Morris de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De
kan hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede
til kørsel i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny eller brugt bil på
grænseplader til fordelagtige priser f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Cor-
tina de Luxe kr. 10.000,—, Escort kr. 9300,— eller Volvo Amazone fra
12.800,—, vi har også fine sportsvogne. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail, et fint tilbud.
CER. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 år.
Eksklusive ure i moderne design
Passer til enhver væg
12 måneders FULD GARANTI med RETUR — RET!
akeKångitsumik iluarsagagssat Kåumatit 12 ingerdlaneråne
Er De ikke 100 % tilfreds, har De ret til at returnere hele herligheden senest
10 dage efter modtagelsen og få Deres penge refunderet!
nalunaeKutaK nåmaginartinglkugko pislnautitauvutit kingusingnerpåmik tigu-
neranit uvdlut Kulit xångiunerane utertlslnauvdlugo tauva akiliutigissaralua-
tit utertlneKåsåput!
Kr. A B C D
215,- 215,— 335,— 348,—
Ja, send pr. efterkrav — tigunerane akiligagssångordlugo nagsinga:
.....stk. A, B, C,D sæt kryds — piniagkat nalågut titaruk kr.
Navn — ateK ..............................................
Adresse — najugax ........................................
By — igdloKarfik .........................................
The Greenland Mail Order Corp.
P. O. Boks 530 . 3900 Godthåb
9