Atuagagdliutit - 24.07.1969, Page 10

SEIMENS Siwamat-K
„Stor“ 4 kg fuldautomatisk vaskema-
skine med kompakte mål: H 64 cm, B
52 cm og D 56 cm. Bekvem påfyldning
fra oven. Robust og lydsvag. Kan an-
bringes overalt, f. eks. kan den rulles
ind under et køkkenbord. 8 grundpro-
grammer plus variationsprogrammer.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 1995,—.
„angisoK“ 4 kg maskina errorsissut fuld-
automatiskiussoK, ugtdtai: portuss. 64
cm, sillss. 52 cm itiss. 56 cm. Kåvanit
piuminartumik imertagaK. Kajangnait-
sok nipiliungitsordlo. sumilGnit inig-
ssineKarsinauvoK, sordlo nerriviussap
atånut itdlikartagångordlugo. 8-nik su-
leriausilik ingmikutdlo avdlångorartar-
toK. — Danmarkime akigssatut inersu-
ssut kr. 1995,—.
X
SIEMENS Siwamat-G
Fuldautomatisk luksus-vaskemaskine til
4 kg. 10 programmer. Frontbetjent, vi-
brationsfri og lydløs . . . derfor vel-
egnet til indbygning. Mål: H 85 cm
(ved indbygning 82 cm), B 54,5 cm og D
60 cm. Mange raffinementer^ f. eks.
eks. ekstra iblødsætning. Stilrent design.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 2485,—.
maskina errorsissut luksus fuldautoma-
tiskiuvdlulnartOK 4 kg-nutdlo nautsor-
ssussaK. såvanit påssutagaK, sajugpilu-
juitsoK nipikitsordlo . . . taimåitumig-
dlo sanagussagssatut nalerKutdluartOK.
Ggtutai: portuss. 85 cm (sanaguneKar-
nermine 82 cm), sillss. 54.5 cm, itiss.
60 cm. pisatarpagssualik, sordlo ingmi-
kut kinitsivilik. iluserigsoK. Danmark-
ime akigssatut inersussut kr. 2485,—.
SIEMENS „Superautomatic“
Fuldautomatisk vaskemaskine til 4 kg
med 14 programmer. „Superautomatic“
har et specielt BlO-program, ved hvil-
ket de BlO-aktive stoffer i vaskeluden
virker bedst muligt. Ydermere varm
eller kold forvask og 5 effektive skyl
med ekstra centrifugering. Mål: H 85
cm, B 64 cm og D 52 cm.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 1885,—.
maskina errorsissut fuldautomatisk-
iuvdluinartOK 4 kg-nut nautsorssussaK
14-nigdlo programilik. „Superautomatic“
ingmikut BIO-programmeKarpoK. BIO-
aktivit ernganitut angnei*påmik suni-
ssarput. kissartumik nigdlertumigdlunit
sujulissartOK tatdlimanigdlo kinguni-
ssartOK ingmikut centrifugivdlune. ug-
tGtai: portuss. 85 cm, siliss. 64 cm, itiss.
52 cm. — Danmarkime akigssatut iner-
sussut kr. 1885,—.
SIEMENS JUNIOR støvsuger
— den elektriske kost! Kan hænge klar
i skabet til hurtig støvsugning af aske,
krummer og lign. Ideel som autostøv-
suger, som ekstra-støvsuger i et stort
hus og til unge' med eget værelse.
Siemens Junior vejer kun lidt, er nem
at håndtere og har renlig papirspose-
tømning.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 210,—.
SIEMENS JUNIOR støvsuger
— kuste elektricitetilik!
skåvingme nivingasinauvOK arssakuiau-
tigssatut, nåkalaniautigssatut avdlanig-
dlunit salissutigssatut. bilimik saliner-
me atugagssatut nalerKutdluartOK, ima-
lunit igdlume angisGme ardliutigssatut
inusugtunutdlunit nangmineK iniling-
nut. Siemens Junior okUsGvok, atoru-
minartGvdlune påpiaramigdlo pugssia-
mik taorsertagaicai dlune.
Danmarkime akigssatut inersGssut kr.
210,—.
SIEMENS SUPER støvsuger
Fjerner støv, snavs og hundehår som en
leg. 600 watt motor med meget kraftig
sugeevne, der kan nedreguleres. Ren-
lig papirposetømning. Leveres rubinrød
eller elfenbenshvid. Omskifterknap, så
man kan gå fra støvsugning af tæpper
til glatte gulve uden at skifte mund-
stykke.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 520,—.
SIEMENS SUPER støvsuger
pujoralaiåt, minguit mernutdlo saper-
ssautigingitdluinardlugit pétarpai. mo-
tore 600 wattilik såkortumik mitdlussi-
ssartOK, såkortusautilik. påpiaramik
taorsertagkamik pdgssialertagaK. pine-
KarsinauvOK augpilassumik tugåtutdlu-
nit Kalipautiligtut. nikitauteKarpoK na-
terssuarnit natinarmut Kivdlertumut
nGngnerme mitdluautånik taorsiganar-
nane nikissutausinaussumik.
Danmarkime akigssatut Inersussut kr.
520—.
Godthåb Elektro-Service præsenterer Siemens
nye, store program i elektrisk hushjælp...
Godthåb Elektro-Service-p sarKumiupai Siemens-ip igdlume sulinerme ikiutigssissutai nutårpagssuit...
SIEMENS 140 liter køleskab
Kun 45 cm bredt og i normal bord-
højde. Skabsbred frostbox til -> 18° C.
Fuldt udnyttet dør og praktisk indret-
ning. Elegant design. Afrimnings-auto-
matik. Regulator for sommer- og vin-
terbrug. Varme- og skærefast over-
plade. H 85 cm, B 45 cm og D 60 cm.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 698,—.
SIEMENS nigdlatartitsivik 140 liter
45 cm-jnarnik sillssusilik portussusialo
nerrivigtut. silissusia tamåkerdlugo se-
rititausivilik -i- 18° C-nik nigdlissuse-
karsinaussumik. matua atordluagak år-
Kigssutdluagardlo. iluserigdluartOK. isu-
maminik kanlartartOK. aussåkut ukiu-
kutdlo atorneKarnerinut nalerKersauti-
lik. kåva kissamut kumigarneKarner-
nutdlo akiusinaussoK.
Danmarkime akigssatut inersussut kr.
698,—.
„Special" komfurer 3 og 4 plader
2 eller 3 alm. kogeplader og 1 lynplade,
alle med 7-trins indstilling. Stor, tvær-
vendt, termostatstyret ovn med rude
og indvendig belysning. 4 kombinatio-
ner af over- og undervarme i ovnen.
Tilslutning til infragrill. Mål: H 85, B
54 5 og D 59 cm. Ovnens rumindhold:
57,'2 liter.
Dansk vejl. udsalgspris:
Med 3 plader kr. 750,—.
Med 4 plader kr. 790,—.
„Specialit" 3-nik 4-nigdlo kigdlugdlit
pladit Qtsivinait mardluk pingasutdlu-
nit Kalagasuartautdlo atauseK, arfinex
mardlungnut nalentersarneKarsinau-
ssut. dtsivia tuklmut sangmissox angi-
s6k termostatiligdlo, taimatutdlo lgalå-
lik KUtdliligdlo. utsiviup Kulåne atånilo
kissåssutsit 4-nut nalerKersarnekarsi-
nåuput. infragrillimut atåssusertautilik.
Ugtutai: portiiss. 85, sillss- 54^5 iti-
ssusialo 59 cm. utsiviup imartuss.: 57,2
liter. — Danmarkime akigssatut inersu-
ssutit: 3-nik pladilik kr. 750 —. 4-nik
pladilik kr. 790,—.
SIEMENS 170 liter køleskab
Kun 45 cm bredt, men med masser af
plads. Skabsbred frostboks til -:- 18° C.
Fuldt udnyttet dør og praktisk indret-
ning. Elegant design. Afrimnings-auto-
matik. Regulator for sommer- og vin-
terbrug. Varme- og skærefast over-
plade. H 105 cm, B 45 cm og D 60 cm.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 809,—.
SIEMENS nigdlatartitsivik 170 liter
45 cm-Inarnik sillssusilik portussusialo
dluartordle. silissusek tamåkerdlugo
Keritltauslvllik -4- 18° C-nik nigdlissu-
seKarsinaussumik. matua tamåkissumik
atugagssiau ilualo årKigssåtdluagaK. ilu-
serigdluartOK. isumaminik kanlartartOK.
aussame ukiumilo atorneKarneranut na-
lerKersautilik. Kåva kissamut kigteriv-
figineKarnigssaminutdlo akiusinaussoK.
portuss. 105 cm, siliss. 45 cm, itiss.
60 cm. — Danmarkime akigssatut iner-
sussut kr. 809,—.
„Automatic" luksus-komfur
Lysende betjeningspanel, universalur
med minutur og tidsstyring af ovn og
automatplade. 1 automatplade, 1 lyn-
plade og 2 alm. kogeplader. 57,2 liter
termostatstyret ovn med rude og ind-
vendig belysning. Infragrill og el-drevet
grillspyd. Varmeskuffe forneden. Mål:
H 85 cm, B 54,5 cm og D 59 cm.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 1425,—.
„Automatic" igavfik luksus
påssussivia KaumassoK, atavigsumik ka-
lerrisårutilik minutilersumik Gtsiving-
mutdlo iluanitumut pladimutdlo ataut-
simut kigdlilersGtaussumik. plade Ka-
lagasuartaut atauseK, automatiskiussoK
atauseK Gtsivinaitdlo mardluk. iluane
utsivia igalålik icutdliligdlo. 57,2 liter-
inik imartussusilik infragrill utagssamut
ikussivilik elektricitetimik kåvititissu-
tilingmik. atåne unagsimatitsivilik. ug-
tutai. tak. Kavdl. — Danmarkime akig-
ssatut inersussut kr. 1425,—.
SIEMENS 240 liter luksuskøleskab
med indbygget dybfryser
Stort køleskab med ideel rumudnyttelse
og fuldautomatisk afrimning (betje-
ningsfri). Indbygget dybfryser med
nedfrysning til -i- 26° C og konstant op-
bevaringstemperatur på 18° C. Elegant
design. Fylder kun 1/3 mu gulvplads.
Mål: H 120, B 55 og D 60 cm. D med
åben dør 113 cm.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 1312,—.
SIEMENS
nigdlatartitsivik luksus 240 liter Ke-
rigasuartitsivilik sanagussamik.
nigdlårtitsivik angisoK ilumigut ajungi-
nerpåmik åndgssussaK fuldautomatisk-
iussumigdlo kaniautilik. Kerititsivigtalik
-7- 26° C-nik nigdlissuseKarsinaussumik
torKorsivigineKåsagunilo -r- 18° C-nik
åssigingmik nigdlissuseKarsinaussumik.
kussanardluartumik ilusiligaK. naterme
1/3 mo-inarmik initussuseKarpoK. ftgtft-
tai: portuss. 120, siliss. 55 itissusialo
60 cm angmatitdlune itiss. 113 cm.
Danmarkime akigssatut inersussut kr.
1312,—.
SIEMENS køle-fryse-kombination
320 liter på kun 1/3 m gulvplads.
Foroven: 180 liter køleskab med fuldt
udnyttet dør og praktisk indretning.
Afrimnings-automatik. Regulator for
sommer- og vinterbrug. Frostboks.
Forneden: 140 liter fryseskab med lyn-
nedfrysning til -j- 32° C og konstant op-
bevaringstemperatur på -7- 20° C. 4 hyl-
der med 2 udtagelige tårdkurve. Ud-
trækshylde mellem køle- og fryseskab.
H 167 cm, B 60 cm og D 60 cm.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 1970,—.
SIEMENS nigdlatårtitsivik-Kerititsivik
320 literit naterme 1/3 m -inarmik initu-
ssusigdlit. Kulåne: nigdlatårtitsivik 180
literilik atordluagkamik matulik ånci-
ssutdluagardlo. isumaminik kaniartar-
tOK. aussåkut ukiukutdlo atorneKarne-
rinut nalerKersautilik. Kerititausivilik.
atåne: 140 liter Kerititsivik Kerigasuar-
titsissutilik -i- 32 C-nik nigdlissuseKar-
sinaussumik, torKorsivigineKarnerminilo
-r- 20°-nik åssigiginarmik nigdlissuse-
Karsinaussumik. ilissivit 4 mardlungnik
amuneKarsinaussunik korigdlit. nigdla-
tårtitsiviup Kerititsiviuvdlo akornåne
ilissiveKarpoK amussagkamik.
Danmarkime akigssatut inersussut kr.
1970—.
/------------------\

SIEMENS „Ladymat"
fuldautomatisk opvaskemaskine
Rummer et 12-personers middagsservice
eller hele dagens opvask for 4 pers. på
én gang. Gryder, glas, tallerkener og
bestik i samme opvask. Fuldautomatisk
forskylleprogram og universalprogram.
Fås med eller uden indbygget afkalk-
ningsanlæg. Fritstående eller til ind-
bygning. Mål: H 85 (82) cm, B 60 cm og
D 60 cm.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 1995^—.
(med afkalkningsanlæg kr. 2195,—).
SIEMENS „Ladymat“
erruissut automatiskiuvdluinartoK
imarisinauvai inuit 12-t kissartortorner-
mingne atortue inuitdlunit 4-t uvdlor-
mut nerissamingnut atortue. igat, imer-
tarfit, pugutat atortutdlo avdlat ataut-
simut. pineKarsinauvoK atavigsumik
kalkiautiligtut imalunit taimåitumik
peKångitsutut, taimatutdlo napåinartug-
ssatut sanagussagssatutdlunit. ugtutai:
portuss. 85 (82) cm, siliss. 60 cm iti-
ssusialo 60 cm.
Danmarkime akigssatut inersussut kr.
1995,— (kalkiautilik kr. 2195,—).
SIEMENS bordkomfur
2 plader. Termostatreguleret ovn (ca.
21 liter) med rude, lys og grill. Under-
og overvarme kan indstilles liver for
sig. Ideel i det lille køkken, eller som
ekstrakomfur. Mål: H 31,5, B 57,1 og D
35 cm.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 495,—.
SIEMENS igavfik
utsivilik lermostatimik nalerKersauti-
lingmik, 21 literit migss. imartussusi-
lingmik, igalålingmik, Kutdlilingmik
grillilingmigdlo. atåne Kulånilo kisså-
ssusigssai tamarmik ingmikut nalencer-
sartagkat. mardlungnik kigdlulik. igga-
vingmut mikissumut nalerKutdluartOK,
imalunit saniatigut igavfigssatut. agtO-
tai: portuss. 31,5 siliss. 57,1 itissusialo
35 cm.
Danmarkime akigssatut inersussut kr.
495,—.
eller som supplement til et ældre kom-
fur. Mål: H 30i B 57,5 og D 35 cm. Rum-
indhold 21 liter.
Dansk vejl. udsalgspris kr. 335,—.
SIEMENS igavfik nerrivingmioK
atoruminartoK^ termostatimik nalencer-
sartagaK. nalencersautå akingmltar-
tungitsoK, nalerKersarneKarsinaussordlo
50° C-nit 300° C-nut. iggavingnut miki-
ssunut nalerKutdluartOK imalunit pi-
sorKamut tapigssatut. Ggtutai: portuss.
30, siliss. 57,5 itissusialo 35 cm imar-
tussusia 21 liter. — Danmarkime akig-
ssatut inersussut kr. 335,—.
GODTHÅB ELEKTRO-SERVICE I/S
Hovedforhandler for Grønland
BOKS 597 — 3900 GODTHÅB
TELEX. ARKTIC-EL — TELF.: 1441
Arf
cr. \

SIEMENS bordovn
Handy, termostatstyret ovn. Trinløs re-
gulering af temperaturen fra 50° til
300° C. Ideel til det mindre køkken
10