Atuagagdliutit - 24.07.1969, Síða 12

lungnerup avdlångorautainik åssigi-
ngitsunik isumalingnik atautsimut
katitaussardlutik isumagdlit åssigi-
ngitsut atautsimut OKausingordlugit
oxauuginexarsinaulersardlutix, taima-
lo sangmivigsiuinikut OKautsip ataut-
sip pissai erssersinexarsinångortar-
dlutix. tamånauvoK Samuel Klein-
schmidtip agdlausiliåta timgavia. tå-
ssa imåipoK: oxautsivta atautsip isu-
maiingnik åssigmgitsunik imaKartup
OKautsitut atautsitut agdlangnexar-
tarnerat isumasiorneK ajornarung-
naersitaugame oKauseK agdlangne-
KartoK erxortumik påsinexarsinångor-
pox, nagguvigsiuilernermik, uigutisiui-
nermik, naggatisiuinermik, pinexar-
torsiuinermik il. il.
isumaxardluinarpunga oxautsivti-
nik soxutigingnigdluinardlutik ilikar-
niarumassunut Samuel Kleinschmidtip
agdlausiliåta påsinigsså avxutigssauv-
dluartox oxautsit isumaisa erxortumik
tigunexarnigssånut oxautsitdlo erxor-
tumik atornexarnigssånut. Samuel
Kleinschmidtivme agdlausiata nalu-
naerutå unauvox: oxautsivta kalåt-
dlit itsarssuarmit ingerdlautsimingne
kulturimingnik pilersitaisa erxortu-
mik påsinexarnigssåt agdlautsikut tå-
ssunarpiax erssersinexåsassox. tai-
måikamilo oxautsime atautsimilunit
oxalugtuarujugssuax pingorsinaussar-
pox. agdlautsine avdlane taména a-
ngunexarsrnåungilax.
Peter Nielsen isumaxarpox agdlaut-
sip avdlångortinigssånut sujunersu-
tauniartut ardlåt atornexarsinaussox
oxatdlorigsautitut oxautsinigdlo tai-
sissarnermut ilikalertutausinaussox,
kisiånile oxautsivta isumasiortarissa-
mik agdlagsinaunigssånut atorsinau-
nane. Peter Nielsenip agssortungine-
rarpå agdlauserput ilikaruminåipat-
dlårnerardlugo oxartoxartarmat, ma-
miagissagssausoringitdluinarpåle ku-
kussumik agdlagtarnex, inuiait avdlat
åma oxautsimik agdlagtarnere kukut-
dlåtårtuåinartarmatigik. åipåtigutdle
isumaxarnerarpox kalåtdlit uvagut
perrorutigssåinarigigput artornartu-
mik agdlagtausexaravta, ilikarsinau-
gåine ilikarsinåungikåinilunit inup si-
låssorissusianut misiligutigssamik aju-
nginerpåmik.
Peter Nielsenip oxautsine nagga-
serpai:
— Samuel Kleischmidtip agdlausex
tåuna pingoramiuk kalåtdlit oxausisa
erxortumik agdlangnexarnigssåt nav-
ssårisimavå kulturimutdlo agsorssuax
pingårutexartilerdlugo. taimåitumik
agdlagtausex tåuna ximatdlugo ag-
dlausiliorniåsagaluaråine sujumut
autdlariarnerunane kingumut autdla-
riarnerumarumårpox.
artornarpatdlaKaoK
Jørgen Fleischer autdlarxausiner-
mine oxarpox Kleinschmidtip agdlau-
siliå asangnigterpagssuaxaraluartox
ajoraluartumigdle asangningnex tå-
ssanitox pivdluaitsussox asangning-
neruvdlune akinexångitsox. tåssame
agdlautsimik igdlersuissorpagssugaluit
agdlausex tåuna ilikarsinåungitdlui-
narpåt, agdlautsimigdlo igdlersuissut
amerdlanerpåt upitariaxaraluarnerar-
pai agdlautsip asaxissamik sugssari-
ngikåtik påsivdlugo.
Jørgen Fleischerilo nangigpox:
— imaxa oxarumassoxåsaox: kiap
uvavtinik erxartussissungortipfitit,
kiap agdlausek måna atugarput piv-
dlugo taima sukangatigissumik oxau-
sexarnigssamut pisinautipåtit? — u-
vanga akisagaluarpara: agdlautsip uv-
dlumikut atugkavta nangminex!
Jørgen Fleischer oxalugtuarpox u-
kiune arxanex mardlungne kingug-
dlerne Atuagagdliutine sulissunermine
ilångutagssiarpagssuit tigussarsimagi-
tik, ajoraluartumigdle tamåko amer-
dlanerpåtigut agdlarxingnexartaria-
xartut sulilo åma kukunersiorxingne-
xardlutik Kleinschmidtip agdlausiliå-
nit ilikarsimassuminerssuit ilanit
Måske er det ikke lige sutteflasker,
De har brug for at opbevare i køle-
skabet, men Atlas King de luxe gi-
ver plads til et helt batteri flasker
plus mejeriboks - alene i døren. Atlas
er fantastisk godt indrettet. Frost-
boksen på 16 1 rummer 25 dybfrost-
pakker, og temperaturen kan kom-
me ned på under -^25°.Med3-Tfrost-
vælgeren kan De regulere frostboks-
temperaturen, uden at der bliver for
koldt i kølerummet. Se Atlas King
de luxe på 200 liter i helt nyt design
med friske avocadofarver.
nlgdlat&rtitsiviup matuane puiaussat
taimatut amerdlatigissut torxorsi-
nauvigit? åp, ATLASimel
nigdlatårtitsivingme torxortagssa-
tit mllugfinaunaviångitdlat, Atlas
Kingile - matuinarminilunit - pui-
aussarpagssuarnut inigssaxarpox,
saniatigutdlo punikunut inigssa-
ATLAS
-gør køkkenet bedre
agdlausex oKilisarniagaussoK
Dampskibs-Aktieselskabet »Progress«
København
anilo åssigingitsune. erxartornexartut
ilagait professor Thalbitzerip Atua-
gagdliutine agdlautigissartagai ag-
dlautsip avdlångortinexarnigsså suju-
nertaralugo kisalo Jonathan Peter-
senip akissutigissartagai.
Kleinschmidtip agdlausiliorxåme-
ranik Holtvedip navsuiautigissåne er-
ssersinexarpox Kleischmidt agdlausi-
liornialerame nalornissorujugssusima-
galuartox agdlausiliariniagkanilo piv-
dlugo ajoxersuiartortitardlo Akiliner-
mitox tyskisut ingmingnut agdlagfi-
figissaxåtåutarsimassut. Holtvedip o-
xautigå Kleinschmidt agdlausiliorsi-
massox taimanikut g-kut v-kut av-
dlatdlo tainexartarnerat sule ersser-
xigsox najorxutaralugo, oxautigålo
avdlångortitsinialisagaluaråine tamå-
na Kleinschmidtip periausianut aker-
dliunaviångitsox oxautsitdle ineriar-
tornerat maligdlugo Kleinschmidtip
suliånik nangitsineruinåsassox.
atautsiminerme erxartornexartume
isumaxatigissutiginexarpox mérxat a-
tuarfine misilinexåsassox periautsi-
mik månåkut periauserissavtinit av-
dlaussumik tungavexartumik. misili-
gusiatdlo tainexarérsut atordlugit
1964-ime mérxat atuarfine påsiniai-
nexarpox. tamånale ersserxigsumik
takutitsingilax misiligutit mérxat oxi-
nerutinerait imalunit ajornarneruti-
nerait. 1965—66-ime misilinexarxig-
pox, sulile ilisimanexångilax periau-
sex nutåx avdlaussumik påsissutig-
ssaxarsinåusanersox.
skoledirektøre naggatåtigut oxarpox
oxautsinut agdlagtautsimutdlo ud-
valgimingånit sujunersumik ingmikut
aulajangiusimassamingnik unersussu-
texarniarnatik, taimågdlåtdle misili-
gutausimassut unersussutigisinauv-
dlugit.
nutåmik pisårneK
kinguariarnerusaoK
oxautsinut agdlagtautsimutdlo ud-
valgimut ilaussortaussup, kredsdom-
mer Peter Nielsenip autdlarxausiner-
rnine sujugdlermik erxartorpå Såmua-
lip kisimivigdlune mana agdlauseri-
ssarput angusimångikå, oxautigine-
xarporme tamåna sujorxutdlugo Ilu-
lissane iliniarfigssuarme iliniartitsi-
ssox ajoxe Vittus Frederik Steeen-
holdt kalåtdlisut agdlausiliorsimassox
naxinerdlugtunit taimanikut atugau-
ssunit ximatsiatdlangnerussumik.
Steenholdtip agdlausiliornera Klein-
schmidtip agdlausiliornermine agsor-
ssuax ikiortigisimavå, najorxutag-
ssarsiorfigisimavdlugo xularnångitsu-
migdlo agdlausiliaminut iluagtitsissu-
tigisimavdlugo.
Peter Nielsen oxarpox naxlnerdlug-
tut atoratdlarmata atuarniarnex ka-
låtdlit piuminåititarsimagåt, pingårtu-
mik oxausex atausex åssigmgitsunik
isumaxartltarialik agdlangnexarsima-
gångat. tauvale Kleinschmidtip ag-
dlausiliå atordlugo naxiterissoxarta-
lermat kalåtdlit atuagkatik påsineru-
ssalersimavait, sordlo tamåna takune-
xarsinaussox Otto Rosingip atuagkiå-
ne Samuel Petrus Kleinschmidtip inu-
neranik, tåssanime ima agdlagsima-
vox: „Såmualip ordbogiliå 1872—73
kisame tikiungmat tauva nunavtine
tamarme agdlausex åssigingnerussox
siåmarsinaulerpox, inuitdlo agdlagkat
påsivdluarsinångorpait, oxartoxartar-
simavorme: Såmuale nunavtlnilermat
atuagkat tamarmik påsinarsiput.“
— angussap, suliap inigkap, kussa-
narsimåssusia! Peter Nielsen ersser-
xigsaivox, nangigdlunilo:
— oxautsivut takisujussarput oxa-
xardlunisaox. Atlas årxigssfitdlua-
garujugssuvox. xerititausivia 16 li-
teriussox xerititanik portugkanik
25-nik imaxarsmauvox, -r 25°-tdlo
tikitdlugit nigdlissusexarsinauvd-
lune. 3-T-mik issilersutå atordlugo
xeritausiviup nigdlissusia nåkutigi-
sinauvat, nigdlatårtitsivigdle nig-
dlerpatdlålersinago. Atlas King de
luxe 200 liter nutåvingmik ilusilik
xalipautigigsordlo ximerdloruk.
ATLAS - igavfingmik pitsuneruler-
sitsissox.
King de luxe 200
I grønlandsfarten fra 1938
Kalåtdlit-nunåne umiarfortitsfput 1938-imit
pimorutdlugo norKåissutigineKalersoK kalåtdlisut agdlagtautsip
OKilisarneKarsinaunigsså, tamånalo Atuagagdliutine sangmine-
KåsassoK misiligusiat ilånguneKartarnerisigut OKatdlinikutdlo
kalåtdlisut agdlagtauserput ukiut ardlaualeKissut sangmineKartarsimavdlu-
ne mana kingumut OKatdlisigineKarKilerpoK. agdlautsip avdlångortineKarsinau-
nigsså isumagalugo misiligusiortoKarsimavoK åssigmgitsunik mardlungnik. mi-
siligutit tåuko kingoma Atuagagdliutine ildnguneKartarumdrput uanou itussut
soKUtigingnigtunit takuneKarsinaomuvdlugit, åmale orKagsårutitut, agdlautsiv-
me måna pimorutdlugo OKilisarniarneKarnigsså sangmissariaKarsorineKalermat.
kikutdlunit sonutigingnigtut kajumigsårumaneKarput OKatdlinigssame pena-
taorKUvdlugit, angnertumingme oKatdlitoKarérsinago sumigdlunit angussaicar-
tOKarsindungingmat.
agdlautsip oxilisarnexarsinaunig-
ssånik oxatdlinex autdlarnernexarpox
upernagssax, oxautsinik agdlautsimig-
dlo udvalge Nungme atautsimitit-
singmat autdlarnissut sisamauvdlu-
tik, kingornalo oxatdlinexardlune å-
ma radiukut autdlakåtinexartumik.
agdlagtautsimut udvalgimut ilaussor-
taussox skoledirektør Chr. Berthelsen
autdlarxausinermine navsuiautexar-
pox udvalgip månamut sulisimanera-
nik, oxardlune udvalgip 1952-ime Av-
go Lyngeugalup sujunersutexarnera-
tigut pilersinexarsimassup autdlarter-
xårniminile sulissutigisimagå agdlaut-
sip måna atugaussup Kleinschmidtip
agdlausiliåta angnikitsutigut åssigig-
saivfiginexarnigsså.
misiligutit mardluk
suliax tamåna ingerdlånexarsima-
vox ordbogérax misigssordlugo, tåu-
nalo tungavigalugo åssigingitsutigut
angnikitsutigutdlo oxilisaisinaunigssax
anguniamexarsimavdlune. udvalgip
avdlångutigssatut sujunersutai mini-
steriamut nagsiunexarsimåput 1959-
ime misigssortinexarsimavdlutigdlo
taimane ministeriap påsisimassaxartu-
tut sågfigissartagainut lektor Aage
Buggemut åma professor Erik Holt-
vedimut. tåuko oxausexautimingne
sujunersutigåt sujunersutit atautsimi-
nerme angnerussume perxigsårune-
ruvdlugit oxausexarfiginigssåt, tai-
matutdlo atautsiminexarpox 1963-ime.
lektor Bugge åma professor Holtved
atautsiminerme atugagssanik angner-
tunik suliaxarsimåput duplekérigå-
ngordlugit sarxumersinexartunik.
Buggep misigssorsimavai oxautsivut
pivdlugit agdlautiginexartartut Atua-
gagdliutine, Avangnåmiume, Atuarfit
Ilagitdlo-me, Tarxigssume atuagagssi-
Tør De påtage Dem at anbringe så
mange flasker i en køleskabsdør?
Ja, i en Atlas!
m. s. „EDITH NIELSEN" i K’åKatOKan.
Stephen Petersenimit, tåssamigox
nangminex agaiausex sangmiuartua-
raluaralugo mxaxorpagssuu. uaguig-
måne.
— xångunaxaugut agaiauserpu, ih"
karsinaunginavtigo, Jørgen rieiacher
oxarpox, sunlo sianmerusaugut ma-
ssa ameraianerpai uixarsinaungixat
naiungixaiuaraiugo singuneraiuta a&-
aiat lgurersorxuasaguvtigo. aguiausei-
me xaiatansut ilimarnigssame Xingu-
arsamerpat iiagilersimavat. nuamngi-
iax inungutsime oxausexaralune ag-
dlangnigssat ilikarsmåungisamik.
miserratiginexarsinåungilax Klein-
schmidtip agdlausilia ilisrmatutut tor-
ratdlatauvdluinartu.’.nik suliaungmat
oxautsit sordlait erssersitdlugit ag-
dlangnerisigut. aperxutaussoraie ta-
ssa: kikut uvdlumikut pivfigssaxarpat
åma nikatdiujulssusexarpat xalatali-
sut agdlangnex ilisimatutut iliniåsav-
dlugoV
oxautsinik taisissarneiput ukiut i"
ngerdlaneråne avdlångorrartorsima-
ssox Jørgen r'leiscnerip tinerpå, tai-
vålo hans Egeaekut nalåne kalatdlit
oxartarsimassut „akpa" „akiunax",
„autlarpox'1 il. il. ukiut 100 matuma
sujornagut Kleischmidt agdlausilior-
mat taimatut taisissarnex ersserxa-
rigpatdlarungnaersimagaluaraiune su-
le malungnarsimavox. taimaingmatalo
tupingnånginerarpå Kleinschmiat ag-
aiangmat „agpa“, „agdlunåx“ il. å.
uvulumikutdle naxinerit tamåko tå-
marsimåput, agdlautsimilo ilånguti-
savdlugit putusautauginalersimavdlu-
tik.
agdlauserputdle tamatigut ilisima-
tussutsimik ersserxigsumik najorxu-
tagssaxångitsox Jørgen Fleischerip o-
xautigå, ilåtigut maligtarissagssaxå-
ngitsunik pexartardlune, agdlautsimik
pikorigsumininguit tamarmik ingmi-
kut agdlagtagåinik, sorunalume tama-
tuma agdlagtausex oxinerulersingilå.
— suna ardlåt piumanerunerparput,
Jørgen Fleischer naggatågut ape-
raox: agdlagtausexartuåsavdluta a-
merdlanerpåt asangåraluardlugo upi"
tuagagssånik? agdlausitoxax aulaja-
ngiutinåsanerparput, måssa kångusu-
tigiuåsavdlugo oxautsivut erxortumik
agdlagsinåunginavtigik? — tamåna
putugortik xulautilårdlugo sujumut i-
ssigisinaussut akilissutox.
pigerigaK oirilisardlugo
Frederik Nielsen nalunaerpox nang-
minex ilaussortaorérsimavdlune ag-
dlagtautsimik udvalgimut taimatutdlo
ministeriap suliaxartitainut erxartor-
nexarérsunut ilausimavdlune. taima-
nikut nangminex ilausimanerarpoK
sukåssumik, sukåssutaussamik sivit-
sumigdlo atuiniartunut, erssiuterpag-
ssuit åipersariarpagssuitdlo oxautsit
agdlangnerisa akornånitut pinavér-
sårniardlugit. kalåtdlisut agdlagtau-
sex malingnauvfigiuarsimanerarpå pi-
ngårtumik kalåtdlit oxausinik semi-
nariame atuartitsissarnermigut oxar-
pordlo tåssane Samuel Kleinschmidtip
agdlausiliå mikissungitsumik sangmi-
ssårsimagigtik kisiåne avdlamut så-
titsiniutåungitsumik.
— månåkutdle isumaga nalunaigl-
nåsavara tåssa Juluarxatut isumaxa-
rama: agdlagtausex mana atugarput
artornarujugssuaxaox, pingårturnik
mérxanut erxarsarxigsåmex atordlu-
go isumasiuisinåungitsunut, Frederik
Nielsen oxarpox. oxartoxartaraluar-
pox agdlausex sordlagsiuinikut, nag-
guvigsiuinikut uigutisiuinikutdlo ku-
kunexångitsumik atornexarsinaussox-
imaxame inersimassut taima angu-
ssaxarsinaugaluarput, kisiåne åma i-
låinait, méirxatdle taimåinex saperput,
taimåinigssanigdlo piumassaxarfigisi-
nåungilavut.
agdlautsit mardluk sujunersutigine-
xartut uvangåtaox sulexatauvfigisi-
massåka åssigingexaut, tåukualo åssi-
gingexaut pingajortik tåssa agdlausex
måna atornexartox. uvanga isumalior-
talerpunga agdlautsit tåukua pingasut
ilåta sordliup aulajangersumik ator-
tulernigsså isumaxatigingissutiginexa-
ngårunarmat ukiorpagssuarne aulaja-
ngivfiginexarnaviångitsox. isumaxar-
punga norxorunerssuaxåsassox ukior-
pagssuarne nåmagsissugssåungitsu-
mik. taimåitumik pivfigssaxångilagut
taima sivisutigissumik agdlautsip av-
dlångortinexarnigssånut utarxisavdlu-
ta.
uvangauna isumaxartunga .fiiåna
pivfigssångorsimassox agdlagtausex
måna atugarput sapingisamik ajornå-
ngitsungortiniåsavdlugo, tåssame sor-
dlo oxarérsunga Jørgen Fleischer i"
sumaxatigigavko oxarmat agdlagtau-
sex måna atugarput ilikamexarsinåu-
ngitsox. agdlagtauserpume ilåtigut
avdléngortiterivfiginexalerérpox ang-
ni'kitsuinarmigdle, tåssalo uvagut xa-
nga kukujuitsungajagtut issigissartu-
gut kukussartunguterput.
Frederik Nielsenilo naggasivox: å-
mårdlunga isumaga atautsimut katit-
dlugo oxautiginiarpara: kigsautiginar-
tipara agdlagtautsip måna atugaussup
sapingisamik ajornånginerussungor ti-
niarnigsså, tåssa nutåvingmik agdlau-
sitårniardlune norxorunigssarssuax i-
neratdlartugssåungitsox utarxissaria-
xarsoringinavko.
Julut
12