Atuagagdliutit - 24.07.1969, Page 24

Grønlands 27 ungdomsklubber
ind-i dansk sammenslutning
De grønlandske ungdomsklubber i Landsforeningen Ungdomsringen.
nunavtine ungdomsklubit
»Inusugtut ilorKaviat«nut
nunavtine klubit 27-ussut Danmarkime kåtuvfingmut ilaussor-
tångortut i
Der sker noget på ungdomsklubfron-
ten i Grønland. En hel del af de grøn-
landske ungdomsklubber har meldt
sig ind i Landsforeningen Ungdoms-
ringen, og i den anledning besøger
ungdomskonsulent Henning Muff,
Vejle, Grønland for at studere forhol-
dene omkring de grønlandske ung-
domsklubber. Det danske kendskab til
disse forhold er nemlig ikke tilstræk-
keligt. Samtidig trækker man på hans
evner og bruger ham i kursusarbejdet.
Men hovedformålet med Henning
Muffs besøg i Grønland er at orientere
sig om de grønlandske ungdomsklub-
ber. Ungdomskonsulenten oplyser, at
„Landsforeningen Ungdomsringen11
tæller ikke færre end 800 klubber i
Danmark. I Grønland er der 27 ung-
domsklubber for øjeblikket, men flere
klubber er på vej, bl. a. to seniorklub-
ber, en i Frederikshåb og en i Hol-
steinsborg, samt en ungdomsklub i
Kap Dan.
Ungdomsringens formål er at støtte
oprettelsen og driften af fritids- og
ungdomsklubber, at forestå klubber-
nes fællesarrangementer og varetage
klubbernes interesser overfor bevil-
gende og lovgivende myndigheder, at
udbrede kendskabet til klubbernes
virksomhed, og at modne de unge til
deltagelse i socialt, folkeligt og kultu-
relt arbejde.
UNGDOMSRINGEN
For at orientere lidt om ungdoms-
ringen, kan man nævne, at foreningen
hvert år, som regel i månederne sep-
tember, oktober og november afholder
en række week-end-kurser over hele
Danmark. Kurserne er for klubledere
og klubmedarbejdere og øvrige inte-
resserede i klubarbejdet. Endvidere
afholdes der flere ugekurser på ung-
domsringens højskole i Rens.
Derudover arrangerer foreningen
week-endkurser for klubrådsmedlem-
mer (klubrådet er valgt af de unge i
klubberne), et årskursus omkring st.
bededagsferien og et fire ugers kursus
hvert år i august måned.
Klubrådskurserne er fordelt over
hele landet, og udgifterne til kost,
overnatning og rejse påføres de en-
kelte klubbers driftsudgifter som til-
skudsberettiget.
Arskurset eller kurserne giver ad-
gang for alle landets klubledere og
klubmedarbejdere. Ca. 300 aktive klub-
folk mødes her til idédebat og ud-
veksling af erfaringer.
Fire ugers kurset er dagkurser i
ungdomsklubarbejdet. Kurset omfatter
en første del for begyndere og en an-
den del for viderekomne samt en
tredjedel som afsluttende kursus. På
hver del kan der optages 20 elever.
Kurserne alholdes med støtte fra mi-
nisterierne.
Landsforeningen Ungdomsringen har
et sekretariat, og til det er tilknyttet
to konsulenter, der bistår klubberne,
kommunale myndigheder og andre
med råd og vejledning i de problemer,
der er knyttet til klubarbejdet. Hen-
ning Muff er en af dem.
En gang om måneden udsendes
Ungdomsringens blad — Ungdom og
Fritid — beregnet for klubledere og
klubmedarbejdere. Bladet indeholder
ideer til arbejdet samt løbende organi-
sationsstol. Klubberne får bladet gra-
tis tilsendt. For andre interesserede er
der mulighed for at tegne abonnement.
Ungdomsringens sekretariat forestår
klubbernes fællesarrangementer, så-
som turneringer i terrænsport, bord-
tennis, billard, skak o. s. v.
Ungdomsringen har endvidere ud-
arbejdet et kartotek indeholdende
ideer til klubarbejdet. Det består af
løsblade, der skal indsættes i et ring-
bind. Det stilles gratis til rådighed og
med jævne mellemrum bliver det
suppleret med nyt materiale.
Hvert år udsender Ungdomsringen
lederorienteringer i hefteform gratis
til klubberne. De indeholder ideer til
klubarbejdet af blivende værdi.
Ungdomsringen udgiver endvidere
en trykt klubhåndbog, som indeholder
så godt som alle praktiske oplysninger
om klubarbejdet samt en fortegnelse
over samtlige fritidsklubber og ung-
domsklubber i Danmark. Den udsen-
des gratis hvert år til klubberne.
Andre interesserede kan købe bogen
for 10 kroner i ungdomsringens sekre-
tariat.
Om de praktiske fordele for grøn-
landske klubber som medlem af
Landsforeningen Ungdomsringen siger
Henning Muff, at de hovedsageligt er
de samme som i Danmark.
Henning Muff deltog i ledelsen af
Henning Muff.
„Ungdomsklublederkonferencen 1969“,
der for kort tid siden afsluttedes i
Godthåb. I tiden inden han og Michael
Christensen fra oplysningsafdelingen
i Godthåb rejste til klublederkursus
på Knud Rasmussens Højskole i Hol-
steinsborg kørte man en lang række
forhandlinger om kommunikationen
mellem dansk og grønlandsk klubar-
bejde samt indledte forsøget om at
etablere et „amtsråd" i Grønland på
linie med klubbernes kredsindeling i
Danmark.
KONFERENCEN
Konferencen i Godthåb beskæfti-
gede sig med trivsel i klubben på to
fronter, for det første ledelsens hold-
ning til de unge og for det andet
spørgsmålet om, hvad der virker hen-
holdsvis fremmende og hæmmende på
trivslen mellem de unge. Med hensyn
til ledelsens holdning beskæftigede
man sig med punkter som åbningsti-
der for klubberne, personalets mage-
lighed, hensyn til naboer, hensyn til
forældre, klubbens arkitektoniske ind-
retning, hensynet til klubbens om-
dømme, altså alt sammen restriktioner
under en eller anden form, indskrænk-
ninger i bevægelsesfriheden. Man søgte
på konferencen at finde frem til ret-
ningslinier for, hvordan disse hæm-
mende faktorer bedst angribes, og
hvad man kontant kunne gøre for at
fremme fleksibilitet og trivsel i klub-
arbejdet.
Konferencens diskussioner om dette
emne koncentrerede sig om de unges
og ledelsens placering i klubbens ram-
mer. Man mente ikke det var rigtigt,
at ledelsen og de unge står som isole-
rede grupper med en generationskløft
eller autoritetskløft imellem sig. Le-
delsen og de unge må fylde rammerne
ud som en helhed.
— Er det en slags demokrati?
— Det kan man egentlig godt sige,
siger Henning Muff, — for det er jo
i allerhøjeste grad et spørgsmål om de
unges ligestilling i klubberne, en med-
bestemmelse, der går lige så langt som
ledelsen i kompetencespørgsmål.
—den.
Grønlandsbanken A/S
Balance pr. 30. juni 1969
Debet:
Kassebeholdning kr. 419.607,37
Indeni, banker, indskud „ 721.099,00
Fremmed mønt „ 843.044,06
Indeni, obl. og aktier.. 1.612.939,29
Indeni, veksler „ 71.610,60 „ 20.603.750,15
Konto-kurant
Forskellige debitorer.... „ 50.834,92
Garantier „ 3.421.377,37
Faste ejendomme „ 1.034.000,37
Inventar og boksanlæg „ 150.687,80
Kupons mv „ 7.276 50
Omkostninger „ 520.205,07 kr. 29.456.432,50
Mellemværende med udlandet kr. 843.044,06.
Kredit:
Aktiekapital kr. 4.500.000,00
Konto-kurant „ 2.657.943,57
Indlån på anfordring .. „ 4.701.268,13
Indlån på opsigelse .... „ 8.407.456,56
Indeni, banker, indskud „ 246.021,35
Indeni, banker, kreditter „ 1.147.665 77
Garantier „ 3.421.377,37
Forskellige kreditorer .. „ 3.293.435,19
Hente og provision .... „ 1.081.264,56 kr. 29.456.432,50
Mellemværende med udlandet kr. 0,00.
GRØNLANDSBANKEN A/S
Kalåtdlit-nunåne ungdomsklubeKar-
nlkut pisimassoKarpoK. Kalåtdlit-nu-
nåne ungdomsklubit ilait ingmingnut
katiguput taiguserdlutik: Nunavtine
inusugtut ilorKaviat, tamåna sullssu-
tiginiardlugo inusugtunut konsulente
Henning Muff, Vejle, Kalåtdlit-nunå-
nut tikerårpoK Kalåtdlit-nunåne ung-
domsklubit pissusait påsissagssarsior-
figiniardlugit. Kavdlunåme tungånit
måne pissusiviussut nåmaginartumik
ilisimaneKångingmata. kisalo tikerår-
simanerane kursusernerme iluaKutigi-
neicardluardlune.
Henining Muff-ivdle tikerårneranut
pingårnerssaussoK tåssa Kalåtdlit-nu-
nåne ungdomsklubit påsissagssarsior-
figinigssåt. inusugtunut konsulente
nalunaerpoK „nuna tamåkerdlugo i-
nusugtut ilorKaviat" Danmarkime
klubinik 800-ni'k ilaussortaKartOK. uv-
dlumikut Kalåtdlit-munåne ungdoms-
klubit 27-uput sulile amerdliartordlu-
lik, sordlo seniorklubit mardluk, På-
miune Sisimiunilo kisalo ungdoms-
klube Kap Dan-ime pilersineKartug-
ssåuput.
inusugtut ilorKaviata anguniagarå
sungivfingme åmalo inusugtut klubé
pingorniarnerisigut ingerdlatiniarneri-
sigutdlo tapersersugarlsavdlugit, klu-
bit atautsimut sulissutiginiagait isu-
magissarisavdlugit åmalo aniingaussa-
lissartunut OKartugssaussunutdlo klu-
bit soKutigissait sarKumiutagarisav-
dlugit, klubit suliniarnerat pitsaune-
russumik ilisimaneKartiniåsavdlugo,
kisalo inusugtut sulinemut ikiuiniar-
fiussunut, inugpalugtunut kulturimut-
dlo tungassunut peKataunerussungor-
tiniåsavdlugit.
inusugtut ilornaviat
inusugtut ilorKaviat påsisitslssutigi-
lårniardlugo OKautigineKarsinauvoK,
peKatigigfik ukiut tamaisa, septembe-
rime, oktoberime novemberimilo piga-
jungnerussunik Danmark tamåker-
dlugo arf.-sapåme kursusertitsissar-
mat. kursusit tamåko klublederinut,
klubime ikiortinut klubinutdlo soku-
tigingnigtunut tamanut tungatineKar-
tarput. kisalo inusugtut ilorKaviata
søjskoliane Rensimitume kursusit sa-
påtip akuineranortut åssigingitsut i-
ngerdlåneKartarput.
tamatuma saniatigut 'peKatigigfiup
arf.-sapåme klubrådip ilaussortainik
kursuseKartitsissarpoK (klubråde tå-
ssauvoK klubine åssigingitsune inu-
sugtut Kinigait), ukiumortumik kursu-
se, tugsiarfigssuarme feriarneK iluag-
titdlugo ipissartoK kisalo sapåtip aku-
nerine sisamane kursuse augustime
pissartoK.
klubrådit kursuseKartitaussarnerat
nuname tamarme avgordlugo inger-
dlåneKartarpoK, angalanermilo ani-
ngaussartutit, nerissanut unuivfigissa-
nutdlo akiliutit ilångutdlugit klubit
nangmingneK ingerdlatitauneråne ani-
ngaussartutigssanit pissarput, tapivfi-
gineKarnigssamik KinuteKarnikut ilå-
nguneKartugssaussut.
ukiumortumik kursuseKartarneme
klublederit klubimilo ikiortaussut nu-
namit tamarmit pissut peKatausinauti-
tå-uput. taimatut kursuseKartarneme
klubine suliaKartut 300 migssigissåt
nåpeKatigigtarput isumagssarsiviusi-
naussunik OKatdlitaKalutik misilig-
tagkatigdlc taorsigiåutardlugit.
sapåtip akunerine sisamane kursu-
sertarnerit uvdlukut ingerdlåneKar-
tarput tamatumanilo sangmineKartar-
poK ungdomsklubine sulineK. kursuse
tåuna pingasunik ingmlkortortaKar-
poK, ingmikortoK sujugdleK suliner-
mut peKataulerdlånut, åipå sulerér-
simassunut ingmikortutdlo pinga-
juat naggatårutitut. ingmikortune ta-
mane 20-t peKatausinåuput. kursuse-
Karnerit ingerdlåneKartarput ministe-
riaKarfingnit tapersersorneKardlutik.
nuna tamåkerdlugo inusugtut ilor-
Kaviat agdlagfeKarfeKarpoK, tåssunga
konsulentit mardluk atatineKarput,
tåukulo klubit kommunimilo OKartug-
ssaussut avdlatdlo klubit sulineråne
ajornartorsiutinik taimaeKatainigdlo
navsuiåutarpåt sujunersortardlugit-
t t t
Vor elskede datter og søster
Lise Juul Nielsen
er stille hensovet den 1. juli 1969, efter
lang tids sygdom.
Tage og Toldy Juul Nielsen,
Stine og Mette.
Begravelsen har fundet sted.
dlo. Henning Muff tamåkulerissut ila-
gåt.
Kåumåmut atausiardlune inusugtut
ilorKaviata atugagssiå — Ungdom og
Fritid — sarKumertarpoK klublederi-
nut ikiortaussunutdlo nautsorssu-
ssauvdlune. atuagagssiap imarissarpai
sulinermut isumagssarsiat peKatiging"
nermilo pissariaKartut avdlat. klubit
atuagagssiaK akeKångitsumik pissar-
påt. avdlat soKutigingnigtut akiierdiu-
go pissartagaKalersinåuput.
inusugtut ilorKaviata agdlagfeKarfi-
ata klubit atautsimut sulissutiginiagai
isumagissarissarpai, sordlo timerssor-
dlune unangmisitsinerit nunåinåkut
timerssorneK, bordtennis, billiard,
skak il. il.
Inusugtut ilorKaviat åmåtaoK klubi-
me sulinermut tungassunik agdlagtu-
gautiliorsimavoK, isumagssarsiviusi-
naussunik. tamåko Kupemikårdlugit
pineKarsinåuput klubip magpersagau-
tainut iverteriåinauvdlutik. tamåko
akeKångitsumik klubinut atortugsså-
ngortineKartarput akugtungitsumigdlo
nutånik ilagssalerneKartardlutik.
ukiut tamaisa Inusugtut ilorKavia-
ta agdlautigissat pingårnerssait atua-
gårångordlugit sarKumersitarpai klu-
binut nagsiussutagkane. tamåko klu-
bip iluane sulinerme pingåruteKardlu-
artarput.
tamatuma saniatigut kåtuvfiuP
klubhåndboge naKitertitarpå, tåssane
atuarneKarsinaussarput klubine suli-
nenme påsissutigssat tamalårpagssuit
åmalo Danmarkime sukisaersårtar-
fit ungdomsklubitd'lo tamarmik tå-
ssane takuneKarsinåuput. ukiut ta-
maisa tåuna klubinut nagsiuneKartar-
poK akeKångitsumik. avdlat soKuti-
gingnigtut Inusugtut ilorKaviata ag-
dlagfeKarfianut pisiariniarsinauvåt
kruneKarpoK.
nuna tamåkerdlugo Inusugtut ilor-
Kaviånut Kalåtdlit-nunåne klubit i"
laussortångornerisa pitsaoKutigssait
pivdlugit Henning Muff OKarpoK, P'"
ssutsit DanmarkimisordluinaK pissu-
seKarnerulisassut.
„ungdomsklubit pissortaisa 1969-ime
atautsimmeråne" Henning Muff su-
julerssuissunut ilauvoK, atautsimineK
tåuna Kanigtukut Nungme nåmagsi-
neKarpoK. Henning Muff ama Michael
Christensen, Nungme Kåumarsainer-
me pissortaKarfingmérsoK, Sisimiune
Knud Rasmussenip højskoliane klub-
lederkursuseKartitsiartunginerming-
ne sullssutigingningniardluarsimåput
Kavdlunåt kalåtdlitdlo klubisa suli'
nermingne ataKatigingnerusinaunig-
ssåt anguniardlugo kisalo Kalåtdlit-
nunåne „amtrådiliordlutik", tåssa
Danmarkime klubit åssigingitsunik
avgornilersugaussarnerånut nåpertu-
tumik.
atautsimineK
Nungme atautsimlnerme klubit i"
ngerdlatmeKartarnerinut tungassut
mardluk sangmineKarsimåput, sujug-
dlermik pissortaussut inusugtunut
pissuserissåt, åipagssånik inusugtut
sulivfiginiarneKarneråne sut sujuar-
sautausinaunersut åmalo kinguarsau-
tausinaunersut. pissortaussut periu-
såinut tungatitdlugo sangmineKartut
ardlaliuput: klubit angmassarfé, sule-
Kataussut piumåssuseKarnerat, erKå-
miut akornusersunginigssåt, angajor-
Kåt erKarsautiginigssåt, klubip igdlu-
tåta ilusilersornera klubip tusåmaner-
dlungnartunginigsså, tåssa åssiglngit-
sutigut ajornartorsiutit periarfiusi-
naussunik kigdliléKissut. atautsimi-
nerme najorKutagssanik navssårniar-
toKarpoK plssutsit akornutaussut ta-
måkua anigorniarsinaunigssånut, ki-
salo klubine sulinerup eKaitdlisarsi-
naunigsså KanoK ingerdlåneKartuar-
sinaunersoK.
aperKut tåuna pivdlugo atautsiml-
nerme OKatdlisigingningnerme ang-
nertunerussumik sangmineKarpoK i"
nusugtut pissortaisalo ingmingnut P*'
ssusait klubip iluane. isumaKartoKå-
ngilaK pitsaussusassoK, pissortaussut
inusugtutdlo tamarmik ingmlkorniå-
sagpata, sordlo utorKaunerunertik o-
Kartugssaunerunertigdlunit plssutiga'
lugit. ingmikomiarneKåsagpat tamå-
na takussutigssåusaoK klubip iluane
iluaKutiginiagagssat tamåkissumik a-
torneKånginerånut. pissortaussut inu-
sugtutdlo tamåkissumik suleKatiging"
niartariaKarput.
— tamåna demokrati-uva?
— taimatut OKartoKardluarsinau-
vok, Henning Muff OKarpoK. — tama-
tumanime pineKarpoK inusugtut nak"
gigsitaunigssåt klubip iluane, aulaja-
ngéKatausinauneK sujulerssuissussut
pisinautitauneråtut nautsorssutaria-
lik.
-den.
r -
GRENAA
MOTOREN
— angatdlatinut tamanut atorslnaoK
— til alle formål

stkunlk aJornartorsluteKar-
slnauneK pissutlgalugo mo-
torlt åssigingitsut tamar-
.Tiik pisiaritineKarsnåuput
sisangmik mångertorniuit-
sumik sarpé ulungnaler-
dlugit.
Af hensyn til lsvanskelig-
hedeme kan
alle motortyper
leveres med
skrueblade af
rustfrit stål.
nakuaa isumangnalt-
sok OliatungitsoK
fkussukuminartOK
sivisflmik piussartOK
KRAFTIG
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
LET AT MONTERE
LANG LEVETID
pineKarsinauvoK 30-nit 360 hestilingnut 1—2 åma 3
cylindereKardlune. elektrisk omstyringilik — 2 takts
Semi-Diesel ingnåtdlagissamik autdlartartOK ulug-
tartunigdlo sarpilik. — aklkitsut nåvferardlugltdlo akilersomeKarslnaussut.
Leveres fra 30 til 360 HK i 1-, 2- og 3-cylindret udførelse. Elektrisk omsty-
ring — Hydraulisk omstyring — Håndstyring. 2-takts Semi-Diesel med
vendbare skrueblade og elektrisk start (glødespiraler)
Populære priser og betalingsvilkår.
GRENM MOTORFABRIK
TELEFON GRENAA (063) 2 06 66
24