Atuagagdliutit - 04.03.1971, Blaðsíða 22

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(nr. 4-mit nangitaK)
„ila pitsaoKautit," Van Helsing
OKarpoK nangigdlunilo: „ungasi-
ngitsukut nuånårutigisavat tu-
niusinaussavit pitsaunerssånik tu-
nigagko; asassaråme. Kainiarit ni-
paersårniariaritdlo. auersitsinak
atausiåinardlutit kunisavat, auer-
seréruvitdlo oKautsimik atautsi-
migdlunit OKarfiginago anisautit.
nalungilat KanoK nåparsimatigi-
ssok. taimaingmat ånilårtitaria-
Kångilat."
tamavta Lucyp inånut majuar-
pugut. Arthur perKuneKarame i-
nip silatåne utarKigatdlarpoK. i-
seravta Lucyp Kiviarpåtigut, OKå-
ngilardle. siningikaluarpoK, nu-
kigdlårsimanermitdle OKarnerdlu-
nit saperpoK. KanoK isumaKarne-
ra issaisa avdlångorarnerisigut
taimågdlåt påsisinauvarput. Van
Helsing poKåtaminérsunik tigu-
ssaKarpoK, tigussanilo nåparsi-
massumut takusinaujungnaerdlu-
git ilivai. tamatuma kingorna ili-
simajungnaersitsissutigssane pia-
rérsariardlugo sinigfianut inger-
ujancerluut »åltiltalt — ulimauUt — kåutat — lkugtautit — ujarnanut
tlgflncautlt, ajagscautauuaruuit — nlvåutat — nlvåutat Ivssorsiutit
Et prima fabrikat — Leverandør til Granlandske Handel
DANSK STAAL INDUSTRI A/s af 1933
Grejsdalen, pr. Vejle.
lej en bil nu
ni ferien
derhjemme
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:____
STILLING:
ADRESSE:
så står den
parat til Dem
, nar De.
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien - et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien - det går legende let hos Pitzner Auto!
PITZNER
HAUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TRONIMESALEN 4, KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO
dlavoK, nuånårpaloKalunilo oKar-
figå:
„arnånguaK, auna nakorsautig-
ssat. tamåt imerniaruk. niarKut
magssitisavara imigagssat imer-
dluarsinauniåsagagko." imerteriå-
nguarpå.
tupigusutigåra nakorsaut tai-
mak sivisutigissumik suniuti-
ngingmat. KanoK sångitdlisimati-
ginera tamatumuna ersserpoK.
taimaitdlunime seKungeKåtaleriå-
nguardlune sinilerpoK. ilisimatup
Arthur iserKuvå Kinuvigalugulo
jåkine pérKUvdlugo. „nerriviup
igdluartinerane nuliagssat ku-
ningniaruk. John ikioratdlånga,"
OKarpoK. suliaKaravta nuliagssa-
minik kunigsinera takungilarput.
Van Helsingip såriardlunga o-
Karfigånga:
„inusoKingmat nukigtoKingmat-
dlo, aualo sukuluisaKingmat aui-
tigalugo aulersutigisavarput.“
tamatuma kingorna isumagi-
ssagssane Van Helsingip isumagi-
lertorpai. aulersortileriarame sor-
dlume Lucy singortinerulårtoK,
Arthurile KarsoriartorpoK. Arthur
nukigtugaluaKissoK angnertuvat-
dlåmik auersisagpat ånilångatigå-
ra. Arthur taimak nukigdlårti-
gingmat Lucylo iluamik nukigtu-
ngingmat påsineK ajornångilaK
arnaK KanoK nukigdlårsimatigi-
galuartOK. ilisimatup issikua av-
dlångorneK ajorpoK. nalunaerKU-
tårKane tigumiardlugo aulersugaK
auersitordlo nikitautdlugit Kivia-
Kåtarpai. umatima tigdlernera tu-
såsinauvara. tamatuma kinguni-
ngua OKarpoK: „aulariångitsiarat-
dlait. namalerpoK! ivdlit angut
isumaginiaruk uvanga arnaK isu-
magisavara." nåmagsigavta taku-
sinauvara Arthur KanoK nukig-
dlårtigissoK. kapitivfia måtuser-
para eKisimiardlugulo aniartoKa-
tiginialisagigalo Van Helsing pu-
kutsumigut isseKartutut itdlune
— tunungagamime — OKarpoK:
„uvigssaK sapitsoK sule atau-
siardlune kunigtitariaKaraluar-
poK.“ suliane nåmagsigamiuk nå-
parsimassup akiså iluarsivå. tai-
mailiormat KaleK merKujorak ar-
SPECIAL
TILBUD
EPPLER herreur
og dameårmbåndsur
Nr. 20/346/1
17 RUBIS
14 karat gulddouble
Antimagnetisk
Chokprøvet
Med læderrem
KUN
KR.
75.00
10 dages returret
1 års garanti
SENDES OVERALT
PR. EFTERKRAV
NUK’s URIMPORT I/S
Postboks 96 3900 Godthåb
nap Kungatsiminitituagå diaman-
tertalingmik kåporKutilik igdli-
karpoK. KaleK igdlikariarmat tor-
Kussåvane kilernertut itOK aug-
palugtoK sai'KumerpoK. Arthuriv-
dle malugingilå. Van Helsing ni-
piligssuarmik anersåmissoK tuså-
vara; isumane aulaterneKarångat
taimåitarame. Kiviariardlunga o-
Karfigånga: „uvigssaK sapitsoK a-
teKatiginiaruk portvinimigdlo i-
merteriardlugo nalatilårniaruk.
nalaussåtsiarérune angerdlardlu-
ne KasuersisaoK, sinigdluartardlu-
ne nerivdluartardlunilo asassami-
nut tuniussame kingorna nukigtu-
lertorniésagame. månisångilaK.
unilåriaritse! KanoK angussaKar-
nersugut påserususagit ilimagåra.
aulersuinerput agsut iluagtipoK.
uvdlumikut inunera ånåupat. er-
Kigsivdlutit angerdlarniarit, ilisi-
mavdlugo KanoK iliuserineKarsi-
naussut pitsaunerssånik nåmag-
singnigtoKarsimassoK. silagtoriar-
pat pisimassunik tamanik OKalug-
tutisavara. KanoK iliornerit piv-
dlugo sule ilingnik asangningne-
rulisaoK. inuvdluarit.“
Arthur aningmat nåparsima-
ssup inånut uterpunga. Lucy si-
nigdluaKaoK, anerterivdluarneru-
lersimavordlo. ilungmut anerså-
rångat Kipia KagfåmissartOK ta-
kusinauvara. Van Helsing sinig-
fiup kigdlingane igsiavoK nåpar-
simassordlo issigiuardlugo. Kalip
merKujorKap Kungatsime augpi-
lassoK matorKigsimavå. isuvssui-
naK ilisimatoK aperåra:
„augpilassoK KungasianltoK su-
soraiuk?"
„ivdlit susoraiuk?“
„sule misigssungilara,“ akivara
Kalerdlo kåporKutaernialerdlugo.
taKarssup kigdlinguanlput kapi-
nertut itut mardluk. angingika-
luarput, aserutipajårsimåputdle.
avatå’tungait KaKorneruput, ki-
nertut itdlutik. ikit tåuko aukit-
dlineranut pissutausimasoraka;
erKarsardluariaramale taimåiso-
riungnaerpara. ikilerneKarsima-
galuarpat sinigfik aulerujugssu-
sagaluarpoK, aulersorneKartinane
taimak Karsungatigigame aung-
mik angnertorujugssuarmik å-
naissaKarsimåsangmat.
„KanoK isumaKarpit?" Van Hel-
sing OKarpoK.
„KanoK OKåsavdlunga naluva-
ra,“ akivara. ilisimatoK nikuipoK.
„Amsterdamiliardlunga unung-
mut autdlartariaKarpunga," oKar-
poK. „atuagkat atortugssatdlo av-
dlat pissariaKartitåka aissaria-
Karpåka. unuaK nåvdlugo ivdlit
månlsautit issigiuåinåsavatdlo.11
„nåparsimassunik pårssissumik
pigårtugsSarsiusaunga?“ aperåra.
„ivdlit uvangalo nåparsimassu-
nik pårssissuvugut pitsaunerpåt.
unuaK nåvdlugo pigåsautit. ne-
rivdluarnigsså isumaginiariuk, å-
ma akornusersorneKåsångilaK. li-
nuaK nåvdlugo sinisångilatit. ki-
ngorna mardluvdluta sinigkumår-
pugut. sapingisara tamåt tuavior-
dlunga uterniåsaunga. uteriaruma
sulivdluta autdlartikumårpugut."
„KanoK-una isumaKardlutit o-
Karpit sulivdluta autdlartikumår-
tugut."
„KanoK piumårnersugut takuju-
mårparput," akivoK anipatdlag-
dlunilo. tamatuma kingunitsiå-
ngua mato magperiardlugo niar-
Ke kisiat pulatitdlugo tatdlime ig-
dlua kiveriardlugo OKarpoK:
„erKaimaniaruk pårssarigagko.
Kimåsimatitdlugo pitsåungitsumik
pissoKaraluarpat uvdlune agger-
sune erKigsivdlutit siningneK sa-
pilisautit!"
dr. Seivardip uvdlorsiutai
(nangitat)
septemberip ar]inex-pingajuat. —
unuaK nåvdlugo Lucy piggåpara.
tårsilermat silagtorpoK iterdluni-
lo. aulersortinerme kingorna ila
pitsånguatdlagsimaKaoK. agdlåt
nuånålersimavoK; nukigdlåvigsi-
manerigaluale sule malungnar-
poK. dr. Helsingip pigårtorKugå-
nga arnå oKalugtukavko isuma-
KåtaungikaluarpoK panine kingu-
mut nukigtormat nuånålermatdlo.
perKuneKarnera malingniardlugo
OKarpunga, unuarssuardlo nåv-
dlugo pigårnigssavnut piarérsar-
punga. kivfap arnap ermerérma-
go piggåssagssara iserfigåra —
nererérdlunga. sinigfiata kigdli-
nganut ingipunga. iserama aner-
Kungilånga, Kiviarångamilo Kuja-
niartutut issikoKartarpoK. isersi-
manera sivitsutdlartOK uernali-
nguatsiaraluardlune ingminut e-
Kérsariarame uernarungnaerpoK.
ardlaleriardlune taimailiorpoK.
uernalertarnerile akulikitdliartui-
narput. Kasulisangmat oKarfigå-
ra:
„sinilerusungilatit? “
„ersigama sinigkusungilanga."
„såK-una sinilernigssat ersi-
gaiuk? sinik iluaKutigissaravtigo
tamavta sinigkusugtarpugut."
„uvavtut misigissaKartaralua-
ruvit — sinigtitdlutit ånilårtine-
Kartaraluaruvit — sinigkusugtar-
naviångikaluarputit."
„KanoK ånilårtineKartaravit?“
„naluvara, naluvdluinarpara.
tåssa tamåssa ajornerpåK. sinig-
titdlunga nukigdlårtarpunga. tai-
maingmat sinilernigssama erKar-
sautiginigssålunit ånilångatigi-
ssarpara."
„umånguaK, unugo sinigsinau-
vutit. uvanga piggatisagagkit Ka-
noK itumigdlunit pissoKarnaviå-
ngilaK.“
„tatigisinauvagit," taima OKar-
tordlo OKarfigåra: „ajortunik
singnagtortutit påsitsiarniariaruv-
ko itersarumårpagit."
„ilumut taimailiusavit? ila a-
jungitsuliorfigeKårma. tauva si-
nisaunga!" taimak oKarsimatsiåi-
nardlune anersåmerujugssuariar-
dlune sinilerpoK.
unuaK nåvdlugo piggåpara. a-
tausiåinardlunilunit aulariångi-
laK, itisorujugssuarmigdlo ajo-
rungnaeriartutigssaminik sinig-
poK. Kardlue ingmånguaK avig-
sårsimåput, anersårtornera akug-
toKatigigdluinardlune. Kunguju-
langmat påsivara ajortunik er-
Kigsivérussutigissaminigdlo sing-
nagtungitsoK.
aKaguane sule uvdlangfissoK
kivfåt isermat tåussuma nåkuti-
gilisangmago uvanga angerdlar-
punga suliagssaKaKigama. Van
Helsing Arthurilo naitsunguanik
nalunaerasuarfigåka aulersuine-
rup KanoK pitsautigissumik sii-
niunera ilisimatitsissutigalugo. i-
sumagissagssaraluit kinguartitat
amerdlaKingmata uvdloK nåvdlu-
go ulapituarpunga. tårserérsoK
aitsåt niaKulårtoK erKumitsumik
pissusilersortartoK KanoK inersoK
aperKutigåra. tugdlupunga tusa-
ravko uvdlup linuavdlo kingug-
dliup ingerdlanerane erKigsisi-
mavdluinarsimassoK. kissartunik
nerisitdlunga Van Helsingip Am-
sterdamimit nalunaerasuautå ti-
guvara. Kinuvigånga unungmut
HillinghamimérKuvdlunga tåssa-
ninigssara pissariaKåsagunarmat.
nalunaerportaoK unuarsiordlune
aggei-niarame aKago uvdlåkut nå-
pisavdlunga.
septemberip Kulingiluåt. — Hil-
linghamimut pigama Kasusimaru-
joKaunga. unuane mardlungne si-
ningitsungajagkama Kasusima-
Kaunga. Karatsap Kasuneranut er-
ssiutitut niaKora tigdlerulugtutut
ipoK. Lucy makitavoK, nuånå-
’crdlo. agssangmigkaminga issi-
geruloriardlunga OKarfigånga:
„KasorKagavit unugo pigåså-
ngilatit. kingumut agsut pit-
sångorama uvanga piggatisava-
git.“ OKausé akiniånginavkit a-
teriardlunga nerivunga. Lu-
cyp ateKatigalunga nereKati-
gingmanga inugsiarnersåKingmat-
dlo nerinerput nuåneKaoK, pi-
ssarnivnitdlo imertarfingnik mar-
dlungnik amerdlanerussunik
portvinisorpunga. nereréravta
I.ucyp majuaKatigånga, inigssara
inime sanianltOK takutitdlugo.
kiagsaut ikumavdluaKaoK. „tå-
ssaniginåsautit. inivit matua ini-
22