Atuagagdliutit - 27.05.1971, Qupperneq 10

Ejnar Mikkelsen
erKainiaineK issigtune ilisimassagssarsiortumik, kaptajn, dr.
phil. h. c. Ejnar Mikkelsenimik, inungortoK 23/12-1880, to-
kussok 1/5-191
MIKI tOKuvoK. erininarsingitsoK
nalunaerut tamåna ångutisaoK
Angmagssagdlip Scoresbysundiv-
dlo erKåine nunaKarfingnut ta-
manut tunumiutdlo påsisavåt iki-
ngutigivdluagartik igdlersortigiv-
dluagartigdlo akornavtinikung-
naersoK.
Ejnar Mikkelsenip Tunup sine-
riå tuterKårpå julime ukioK 1900,
Kap Maltonime Scoresbysundip
kujatåne, taimane 19 sivnitsiar-
dlugit ukiOKardlune Amdrupiku-
nut ilisimassagssarsiortunut i-
lauvdlune. taimane ilisimassag-
ssarsiortut tåuko umiatsåmik i-
pugtariåinarmik Angmagssagdlup
tungånut ingerdlaorput sineriak
nunap åssiliordlugo. Miki Am-
drupilo angalaicataitdlo mardluk
angmagssalingmiunit ilagsiv-
dluameKaKaut. tunumiut ikingu-
titårput inuneK nåvdlugo atassug-
ssamik. Miki, sordlo tunumiut tai-
ma taissaråt, februarime nåpar-
nine tikitdlugo suliuarsimavoK i-
nuit tåuko pitsaunerussumik su-
junigssaKalersiniardlugit.
Tunup avangnånut ilisimassag-
ssarsiomerme 1909 aussamit 1912
aussamut Mylius Erichsenip a-
ngalaKataisalo KanoK pisimanerat
påsiniardlugo, Miki åiparissålo
Iver Iversen någdliuperårnaKissu-
nik nalautaKarsimåput, sapitsuli-
ungårsimavdlutik taimane radio-
Kångikatdlarmat, Mikivdlo ilua-
Kutigivdluarsimavå piumåssuse-
rujugssuane Kajangnåissutsilo. a-
ngalaneK tamåna puigugagssåu-
ngitsumik atuagkiarå taiguteicar-
tumik: „angutit mardluk angala-
nerat navianartoK."
angalanemit tåukunanit påsi-
ssane tungavigalugit kigsautigi-
lersimavå nunat tamåko kalåtdli-
nut piniartunut sulivfingortitau-
nigssåt. Kasusueicalune sUlissutigå
Scoresbysundip niuvertoKarfi-
ngornigsså, 1924-milo sanatipai
igdlut tåjavssuma 1925-me ino-
Kalemeranut tungaviulersut. a-
ngalaneK nalautaKarfiupiloKaoK,
tamånalo ernartorpå atuagkiami-
ne „Grønlandimik Scoresbysundi-
mut“ §ma „angalåinartumit ator-
filingmut'1.
tamatuma kingorna Mikip i-
nungnut tåukununga ajunginer-
pausorissaminik ikiuniarnine na-
ngisimavå, amerdlanertigut pi-
ssortat akerdleralugit tamaviår-
tarsimavdlune. malungniutuar-
tarsimavordle erKortumik iliortOK.
februare Kåumat nautsivingmine
ordlunine tikitdlugo sujunigssaK
taimågdlåt, pingårtumigdlo Tu-
nup sujunigsså, soKutigisimavå,
måssa ikigtuinartut påsisimavdlu-
go piniartutut inoKatigit pingåru-
tåt. inugtåta pissusianik ersser-
sitsissuvoK aperssorneKardlune
nåmagsissaminik aperinenarame
akissutå, nangmineK perérsut pi-
nagit sujunigssardle pingårtikine,
sulilo åma scoresbysundimiut
angmagssalingmiutdlo asassane
igdlersordlugit oKauseKarpoK tai-
manikut.
Mikip ikingutaunera tunumiut
pingårtitdluaråt ersserpoK, Mikip
tungavilineranit ukiut Scoresby-
sundip 40-ngormagit 1964-ime a-
tarKinautaussumik inugtångorti-
taungmat.
piniartorssuaK Josva Barselaj-
Bygningsingeniør eller
konstruktør
Til ledelse af større entreprenørvirksomhed omfattende tømrer-,
maler-, murer- og WS søges ingeniør eller konstruktør som
firmaleder, da nuværende ejer påtænker hjemrejse og firmaet
søges omdannet til aktieselskab. Tiltrædelse ca. 1. juli eller tid-
ligere. Møbleret familiebolig stilles til rådighed.
JØRGEN HYLDGAARD
Jakobshavn.
Flymekanikerlærling
Pr. 1. august 1971 kan Grønlandsfly A/S antage 2 flymekani-
kerlærlinge til hovedværkstedet i Godthåb.
Læretiden er 4 år, hvori der er inbefattet 11 ugers fagskole i
Godthåb og fire gange 6 uger på teknisk skole i København.
Er du teknisk interesseret, og har du realeksamen eller afsluttet
10. klasse med gode kundskaber i matematik og engelsk, da kon-
takt Grønlandsfly’s tekniske afdeling i Godthåb, tlf. 1288 —
lokal 21, for nærmere information.
GRØNLANDSFLY A/S
teknisk afdeling
Postboks 612 . 3900 Godthåb.
sen, angmagssalingmiut inusugtut
1925-me Scoresbysundimut nug-
tut ilåt, taimane igdlumine Miki-
mut OKarpoK: „måna utoncalivu-
tit ermnardlo toKUSavdlutit. nu-
liat uvavtinukarsinauvoK toKugu-
vit. pilersusavara." — inuit Kav-
simitauva ikingutingnemermik
Kujaniamermigdlo taima ilumor-
tigissumik takutitsivfigineicarsi-
måpat? Josvap nalungilå nuliaK
pitsaussoK pikorigsordlo piniartu-
mut KanoK pingåruteKartigissoK.
kikutdlunit Mikip nulianik Ella-
mik nåpitsisimassut nalungilåt
tåuna ilagingitsuguniuk nåmagsi-
ssaminik tamanik nåmagsissaicar-
naviångikaluartoK, uvagutdlo na-
lungilarput nulia KanoK agtigi-
ssumik ånaissaKartOK, encarsau-
tivtigutdlo najorparput.
Danmark ånaissanarpoK issig-
tune ilisimassagssarsiortorssuar-
me kingugdlit ilånik. Miki angi-
sumik malungnauteKalersimavoK
pértariaKångitsumik. inugpagssu-
put sukut ardlåtigut akitsugaicar-
figalugo misigisimassut.
pitsaunerpåmik encaineKautig-
ssineKåsagaluarpoK arKane ani-
ngaussauteKarfingmik pilersitsi-
gåine Scoresbysundkomitip inger-
dlatagssånik, kalåtdlinut piniar-
tunut Tunuvdlo misigssuivfigine-
Karneranut iluaKutigssamik.
Carsten M. Smidt,
nakorsauneK, dr. med.
Næstved.
Ejnar Mikkelsen
Mindeord om polarforskeren, kap-
tajn, dr. phil. h. c. Ejnar Mikkel-
sen. 23.12.1880—1.5.1971.
MIKI er død. Snart vil dette
budskab være nået frem til alle
bygder og bopladser i Angmag-
ssalik og Scoresbysund distrikter-
ne, og rundt i de østgrønlandske
hjem vil man vide, at deres usvi-
gelige ven og utrættelige forkæm-
per ikke er blandt os mere.
Ejnar Mikkelsen betrådte i juli
1900 første gang den østgrønland-
ske kyst ved Kap Dalton syd for
Scoresbysundfjorden kun 19V2 år
gammel, som medlem af Amdrup-
ekspeditionen, der i åben robåd
herfra sejlede til Angmagssalik og
kortlagde kysten. MIKI modtoges
sammen med Amdrup og hans to
andre deltagere af Angmagssalik-
kerne med den hjertelighed og
gæstfrihed, som var eskimoerne
så typisk. De østgrønlandske eski-
moer fik en ven for livet. Lige til
MIKI, som østgrønlænderne kald-
te ham, i februar blev syg, arbej-
dede han aktivt for at skabe en
bedre fremtid for disse menne-
sker.
Det var MIKIs eventyrlige livs-
vilje og sejghed, der — under
Alabama-ekspeditionen til Nord-
østgrønland for at finde oplysnin-
ger om Mylius Erichsen og hans
kammeraters skæbne — bragte
ham og Iver Iversen levende gen-
nem sult og kulde fra sommeren
1909 til sommeren 1912, da de
blev undsat, en fantastisk bedrift
inden radioens og flyets tidsalder.
Om denne færd har han berettet
ganske uforglemmeligt i „Farlig
Tomandsfærd".
Udfra hans erfaringer fra disse
rejser opstod hans ønske om at
gøre disse områder til et virke-
felt for de grønlandske fangere.
Utrætteligt arbejdede han for op-
rettelsen af Scoresbysund-kolo-
nien, og 1924 byggede han de
huse, som skulle danne grundla-
get for oprettelsen af samfundet
der i 1925. Ekspeditionen fik et
meget dramatisk forløb, som han
har skildret i sine bøger „Med
Grønland til Scoresbysund" og
„Fra Fribytter til Embedsmand".
Lige siden har MIKI fortsat sin
Stilling søges
Efter 16 måneders arbejde i Thule Air Base, entreprenørafdelin-
gen, søger jeg arbejde efter 1. juli i Sydgrønland, hvor min
hustru eventuelt senere kan være. Jeg er 31 år, har næsten
kørekort til alle maskiner og lastbiler, men er villig til at prøve
nyt. — Billet mrk. 8 til Bladforlagene, Dronningens Tværgade
30, 1302, København K.

Hal på 462 m2 til salg < Hal på 230 kvadratmeter med overetage på 160 kvadratmeter og kontorbygning på 72 kvadratmeter. Bygningen er velegnet til mange formål, den er gennemisoleret overalt, der er indlagt cen- tralvarme og lys. Vurdering 1.2.1971: 720.000,— kr., ved kontant handel prisreduk- tion. — Kan eventuelt lejes for en årrække. eller leje Henvendelse: Malermester KAJ HANSEN Postboks 140 . Telefon 1520 3900 Godthåb.
kamp for disse mennesker, for
hvad han anså var til deres bed-
ste. Oftest i strid modvind fra de
officielle myndigheder; men gang
på gang har tiden vist, at han
havde ret. Lige til han faldt i
februar i sin have, har han kun
interesseret sig for fremtiden —
specielt Østgrønlands, selvom han,
som få, forstod værdierne i det
gamle fangersamfund. Karakte-
ristisk for ham var et interview,
hvori han, da han blev spurgt ud
om sine bedrifter, udtalte, at det
var fremtiden — ikke fortiden,
det drejede sig om, og så slog
han endnu et slag for sine kære
Scoresbysundere og Angmagssa-
likere.
At østgrønlænderne virkelig
gengældte MIKIs venskab illu-
strerer denne episode i Scoresby-
sund, som i 1964 fejrede 40-året
for MIKIs grundlæggelse af ste-
det ved at udnævne ham til æres-
borger.
Storfangeren Josva Barselajsen,
som i 1925 var blandt de unge
Angmagssalikere, der sejlede til
Scoresbysund for at flytte ind i
de huse MIKI havde bygget, sagde
i sit hjem til MIKI: „Nu er du
blevet gammel og skal snart dø.
Din NULIA (kone) kan komme
op til mig, når du er død. Jeg
skal nok sørge for hende". — Mon
ret mange har fået et ærligere
bevis på venskab og taknemlig-
hed? Josva vidste, hvor uvurder-
lig en god og dygtig kone er for
en fanger som for os andre. Alle,
som har truffet MIKIs Ella ved,
at uden hende havde han ikke
kunnet udrette alt det, han gjor-
de, og vi ved, hvor meget hun
har mistet, og vores tanker er hos
hende.
Danmark har mistet den sidste
af de store polarforskere. MIKI
satte sig dybe spor, som fortjener
at blive stående. Utallige er de,
som på den ene eller anden måde
synes at stå i gæld til ham.
Hvad ville være et værdigere
minde at sætte ham, end at skabe
et fond, som Scoresbysundkomi-
teen (hvis formand efter MIKI er
hofchefen, ambassadør Ebbe
Munck) kunne administrere til
gavn for de grønlandske fangere
og forskningen i Østgrønland.
CARSTEN M. SMIDT,
overlæge, dr. med.,
øreafdelingen,
Centralsygehuset, Næstved.
10