Atuagagdliutit - 24.06.1971, Blaðsíða 26

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(norm. suj. nangitaK)
„ugperåra, Charcot tamatumu-
nga tungassunik Kularutigssåu-
ngingajagtunik påsissaKarmat,"
OKarpunga. Kungujoriardlune na-
ngigpoK: „tauva tamatumunga
tungassut ugperilerpatit. Charcot
toKoréraluartoK erKarsartausiagut
sule ugperåt. åma nalornisigingi-
lat KanoK iliordlune nåparsima-
ssut sunigkame erKarsautainik
påsingnigtamera. soK-una inuit
eraarsautaisigut sunerdlugit
nangmineK piumassarissanik ili-
ortineKarsinaunerat ugperalugo
inuit avdlat erKarsautåinik „atu-
arsinauneK" ugperingikit. iki-
ngut, OKalugtutdlavkit ingnåtdla-
giaK månangåK ima iluaKutigine-
Kartigilermat nåmagsineKartartut
inungnit ingnåtdlagissamik nav-
ssårtunit agdlåt ugperineKama-
viångikaluardlutik; pissartut tu-
pingnangårmata sujusingnerussu-
kut nåmagsineKartaraluarunik su-
lissut ilisitsutut issigineicardlutik
ikuatdlangneKartåsagaluardlutik.
påsinex ajornardluinartunik pi-
ssoKartuåinarpoK. soK-una Metu-
salåt ukiune 900-ne Thomas Par-
rilo ukiune 169-ine inussut, Lucy-
le inuit sisamat auinik aulersor-
neKaraluardlune toKussoK? Lucyp
inunera uvdlormik atausinarmik
sivitsorsinausimagaluaruvtigo å-
nåusimåsagaluarparput. inunerup
toKuvdlo sorpiarnere nalungili-
git? ilisimaviuk suna pissutigalu-
go inuit ilait avdlaningarnit uma-
ssut pissusinik pissusilersorneru-
ssartut? soK-una ausiait sule mi-
kissungutitdlutik tOKUssarniartut
ilåt atausituaK Spaniame oKalug-
fitornat ilåta napassuliartåne
ukiune ardlalingnik untritilingne
umariardlune angisorujugssuå-
ngorame OKalugfingmut iserdlune
Kutdlit orssuinik imertOK Kutdlit
tamaisa imaerdlugit? soK-una
Amerikame kujatdlerme narssar-
ssuit ilåne avdlanilume imanger-
taKartoK unuaunerane nerssussuit
hestitdlo taitåinik angmaeriardlu-
tik auinik mitdluaissartunik aue-
rutivigdlugit? soK-una Indiånca-
ne KeKertat ilåine imangertaKar-
tOK uvdloK nåvdlugo orpingne ni-
vingariardlutik kiagpatdlårnera
pissutigalugo umiartortut umiar-
ssup Kåne sinilerångata auinik
mitdluaissartunik? umiartortut
uvdlåkut navssårineKartarsimå-
put toKusimassut Lucytut Karsu-
ngatigalutik."
„ilisimatoK-å, Lucy imangerta-
mit taimåitumit ajoKuserneKara-
me, ukiutdlo 1800-t ingerdlanerå-
ne imangertamik taimåitumik
måne LondonimitOKarpa?“ ånilår-
nermit tåssångåinaK nikueriutå
aperåra. ussersordlune nipanger-
seriardlunga nangigpox:
„soK-una sauniluit, navguaitsut
papikujuitdlo inuit kinguårigpag-
ssuit inuneråtut sivisutigissumik
inussartut. soK-una isumaKarto-
KartartOK angutit arnatdlo ilait
tOKUsinåungitsut? ilisimatut ug-
pernarsarmåssuk nalungilarput
naratsinik nåmagerKåinagka-
mingnik inilingnik ukiune tusin-
tiligpagssuarne umassOKarsima-
ssok. OKalugtusinauvinga indiamio
ingminut någdliugtitartoK KanoK
iliortartoK nangmineK piumå-
ssutsiminik toKoriardlune ilissau-
gångame igdlerfinilo matuteriar-
dlugo iliverme Kåva mardloriar-
dlugo karrinik siaruarterivfigite-
rérdlugo katerssuivfigiterérdlu-
gulo angmartikångamiuk nangmi-
nérdlune nikueriardlune Kanga-
tut angalaulertartoK?" påtsivéru-
kalugtuinarama nipangersipara.
Kanga iliniartugatdlarama Am-
sterdamime iniminititdluta pissar-
nermisut puigungikatdlagagssav-
nik ilitsersunialerunarpånga. tai-
manikutdle erssernivigsumik nav-
suiaissarpoK. KanoK isumanar-
nersoK påserusugkavko OKarpu-
nga:
„ilisimatoK, atuartitangnit nuå-
narinerpaussagtut kingumut ili-
niåsaunga erKartugkangnut tu-
ngavigssat navsuiancåratdlauk
erKartugkangnut tungavigissat
navsuiarKåratdlauk erKartugka-
tit nangigkugkit ilisimassatit i-
luaKutiginiåsavåka. mana niaKU-
lårtutut avdlångorartorujugssu-
arnik erKarsauteKarpunga."
„ugpilersiniarivkit-una.“
„suna ugperisagavko?"
„ugperisinåungisatit. navsuiae-
riardlanga. ilåne tusarpara ame-
rikamiup ugperneK ima navsuiar-
simagå: „ugperneK tåssauvoK
sagdlussutut ilisimassavtinik ug-
peringnilerneK". angut-una isu-
maKartoK avatangissivtinit su-
nerneKartuarnigssarput akornu-
sersusångikigput."
„ilå isumaKarputit isumavtut
aulajangiuterérsimassama pissu-
nik erKumitsunik påsingningnig-
ssara akornusisångikåt?"
„iliniartitavnit pikoringnerpå-
ngorKigtutut iputit. måna påsing-
nigkusuleravit ugperilerunarpat
mérKanik Kungasisigut ikilissar-
toK tåssaussoK Lucyp Kungasianik
ikilissartoK?"
„taimåisoråra." nikueriardlune
ilumorsårdlune OKarpoK: „kuku-
vutit. ilimagissagtut pissoKarta-
raluarunitoK; ajornerujugssuar-
migdle pissoKartarpoK."
„ilisimatoK Van Helsing, KanoK-
una isumaKartutit?"
igsiavingmut ingeriardlune ner-
rivingmut ikusigpoK, kinilo ag-
ssangminik avsseriardlugo OKar-
Pok:
„Lucyp-una mérKat Kungasisi-
gut ikilertarai!"
kapitale 15
dr. Sewardip uvdlorsiutai
(nangitat)
Lucy umagatdlarmat isagkå ta-
kugaluaruvko måna kamangnigtut
såkortutigissumik kamagsimåsa-
gunaraluarpunga. nerrivik tigdlo-
rujugssuariardlugo nikuipunga,
OKarfigåralo:
dr. Van Helsing, silaerupit?"
Kiviarmanga kinå saimarpalo-
Kingmat erninaK kamagsimajung-
naimivunga. „silaeruneK OKauti-
gissavnit ilumortumit pilerinar-
narnerussutut issigåra. ikinguti-
ga, suna pissutigalugo encartu-
gara taimak kigaitsigissumik på-
sitikiartuårsoraiuk, nauk taimak
påsiuminartigissoK. isumaKarpit
inunera tamåt umigssugarigavkit
någdliugtimnardlutit taimailior-
tunga? isumaKarpit Kangatsiå-
ngortOK amilårnaKissumik tOKU-
nigssaraluavnit ånåukangma aki-
niaivdlunga taimailiortunga? nå-
merdluinaK!"
utoiKatserfigigavne nangigpoK:
„arnånguaK-una umagatdlar-
mat asagit nalunginavko ånilår-
patdlanginiåsagavit kigaitsumik
påsitikiartuårivkit. ikingutiga,
ugperingikungma soKutigingilara
pisimassoK ilumoraluartoK tai-
mak ugperiuminaitsigissoK tusar-
Kautåne ugperineK ajornaKing-
mat. ilumortumik OKalungnera u-
nuaro ugpernarsåsavara. ilagisa-
gungma ersingilatit?"
KanoK akinigssavnut Kulartu-
nga påsigamiuk OKarpoK:
„OKautigissåka ilumungigpata
ugpernarsainigssaK tugpatdliat-
dlautiginåsavat; ugpernarsainig-
ssarme ajOKUsinaviångilaK. suju-
nersutigåra méraK ajoKuserneKar-
simassoK nåparsimavingmitoK ta-
kuniarKåsagigput. nåparsima-
vingme mérKap uningavigissåne
nakorsat pissortåt Vincent iki-
ngutigåra. åma ivdlit ikingutigi-
ngitsornaviångilat Amsterdami-
me atuaKatigigkavse. angnerussu- |
mik ilisimatinago OKarfiginåsa-
varput méraK pinerdlineKarsima-
ssok takorusugkigput."
matuersaut kaussarfingminit a-
moriardlugo nangigpoK: „tamatu-
ma kingorna iliveKarfingme Lu-
cyp ilissauvfiane unuisaugut. au-
na ilineKarfiata matuersautå ili-
vigssanik niorKUtilingmit tigussa-
ra Arthurimut tuniutisagavko."
nikatdluatdlagpunga amilåmar-
tunik takussaKarnigssarput pa-
sitsåukavko, avdlatutdle iliomeK
saperama sapitdlisårdlunga OKar-
punga unulerérmat tuaviortaria-
Kartugut.. .
méraK erKumassoK nåparsima-
vingmut iserpugut. sinilårsimari-
arame nerisimariaramilo pitsau-
vigpoK. Kungasiata måtutå dr.
Vincentip pérpå iké takuniåsa-
gavtigik. Lucyp Kungasiane ikit
åssigerdluinarpait; mingneruinar-
put nutarpasingneruinardlutigdlo.
méraK KanoK ilivdlune kilersima-
sorinerå aperigavtine dr. Vincent
akivoK umassumit, imaKa terissa-
mit, kineKarsimagunartOK: ilima-
gineruvåle imangertarpagssuit
Kagtunerne Londonip avangnåni-
tune inigdlit ilåta kisimagå. „ima-
ngertat tamåne initoKagdlit na-
vianartungitsut kujasingnerussu-
nérsunit nujuarneruvdlutigdlo
Kåsungnerussunit tikineKartarsi-
nåuput. sordlo umiartortup nuna-
nit kiagtunit angerdlåusså Kimå-
simasinauvoK. imangertat uma-
ssunik katerssugausivingmitut i-
låt sule inerdluarsimångitsoK a-
nisimasinauvoK, imåisinauvordlu-
nit imangertarpagssuit imanger-
tap aungmik mitdluaissartup ki-
nguåvanik ilaKalersimassut. tai-
matut pissoKartartoK nalungilar-
se. uvdlut Kulinait matuma su-
jornagut amaroK umassunik ka-
terssugausivingmit anissoK mau-
nga ingerdlasimasorineKarpoK.
amareup aninerata kingorna sa-
påtip akunerane tugdlerme aug-
palugtumik nasalinguaK amaror-
dlo angnermik mérKat pinguauti-
gåt. tauva „arnaK angalauginar-
tOK“ tutsiutalerpoK kisimilo oKat-
dlisaulerdlune. mérånguaK una
uvdlume iterame aperisimavoK
nåparsimavik Kimåsinåungine-
rine. suna pissutigalugo aniniar-
nersoK nåparsimassunik pårssi-
ssup aperingmane akisimavoK
„arnaK angalauginartoK11 pingu-
aKatigiartusagine," dr. Vincent
OKarpoK.
„neriugpunga méraK angerdla-
lerpat angajoi-Kåve nålagkisagi-
tit nåkutigivdluarKuvdlugo. ta-
mardlivdlune angalaorångame
agsut navianartorsiortarpoK. u-
nuaK atauseK méraK tåkutingit-
sorKisagaluarune toKoratarsinau-
vok. uvdlut ardlagdlit Kångiug-
pata aitsåt angerdlartisaviuk?"
Van Helsing OKarpoK.
„piårnerpåmik sapåtip akunera
Kångiugpat aitsåt angerdlartisa-
vara, ikile mamingigpata kingu-
singnerussukut aitsåt angerdlarti-
kumårpara."
nåparsimavingminerput naut-
sorssutigissavtinit sivisunerung-
mat seKineK tarrerérsoK anivu-
gut. KanoK tårtigilersimanera på-
seriaramiuk Van Helsing oKar-
Pok:
„tuaviortariaKångilagut. neriv-
figisinaussavtinik ujardlerniarta
nereréruvta suliagssarput aut-
dlartikumårparput.11
„Jack Staw’s Castle“me neri-
vugut, cyklerdlutik angalaortut
ardlalialuit avdlatdlo nipagsimå-
vigsut nereKatigalugit. Kulit mig-
ssåne akunitarfingmit anivugut.
tårtoru.iugssuvoK, avKUsernguv-
dlo Kutdlé akugtOKingmata Kut-
dlit kimariardlugit sila sule tår-
nerussutut ilertarpoK. ingerdla-
vigssarput nalorugtoriga ilisima-
tup ilisimavdluinarpå. akunitar-
fingmit anerKåravta inungnik nå-
pi tsi tdlagtårniardlu ta nåpitagka-
3 chauffører antages
snarest, heraf 2 til gummihjulslæssere (Allis Chalmers). For
stabile og ædruelige folk kan varigt arbejde påregnes. Værelser
forefindes. Eventuelt tilbud og lønkrav bedes rettet til:
ENTREPRENØRSELSKABET EGEDESMINDE A/S
3950 Egedesminde.
lej en bil nu
ni ferien
derhjemme
*TSå
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:.
STILLING:
ADRESSE:.
så står den
parat til Dem
, nar De.
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien - et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien - det går legende let hos Pitzner Auto!
PITZNER
AUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TROMMESAIEN 4. KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO

Tonfr
YANKIE BAR
Toms Yankie Bar
giver energi og godt humør
nakussagsaut Kimagsautdlo
26