Atuagagdliutit - 24.12.1971, Blaðsíða 3

Julenummerets forside er i år lavet af kæmner Jørn Wiirtz, Sukker-
toppen. Jørn Wiirtz' streg er velkendt i Grønland. Hans tegninger
har gennem årene prydet Grønlandspostens sider. Han var så-
ledes mester for juleforsiden i 1966.
ukiox måna jutdlip normoruata sarKå suliarineKarpoK Jørn
Wiirtzimit, Manitsup kæmnerianit. Jørn Wiirtzip titartaeriausia si-
nerissame nalunexångitdluarpox. ukiut ingerdlanerine titartagai
Atuagagdliutit Kupernerine kussanarsautaussarsimåput. taimatut
1966-ime jutdlip normoruata sarKå titartagarå.
Kutitsiartardlune. mérKat sardli-
artaKåtårdlugit, éssilissume åssi-
livdluarniåsangmata, OKalugtua-
leraraoK Kalåtdlit-nunånit aitså-
nguaK tikinerardlune (ilånikut
ingassåussilårtarpoK Nordpolimit
aggersumik unerdlune), Kamute-
KardlunigoK tunissutigssarpag-
ssuarnik usissunik tugtunigdlo ta-
kuminartorssuarnik KimugtOKar-
dlune, sanianilo akilissarfingme
anånat jutdlip inuata åssinganik
pisissaraut, åssilissup aitsångung-
mat åssilissånik. jutdlivme inua
suliaKartaKaoK, kiagungnermit
Kaua putdlartauserartuinauvdlu-
ne. månile kiagtorssugaluartoK
oKortunik atissaKarmat igpigine-
KartångilaK, nalunginamikume
avånga aggerfia pusukulåginartu-
mik issigtorssussoK.
nåvferagagssanik pisiniartarfit
ingagdlutik ulapålertarput, kiku-
me tamarmik 100 dollars anguv-
dlugit pisisinautineKartarput nåv-
feragagssanik, pisiarissartagaitdlo
tåssa nalutsit, Kardlit naitsuarKat
avdlatdlo salaniaråine atugag-
ssat. agdlagartarssuit atuagag-
ssaussaraut: måna pisiniarit —
jutdlip kingorna akilerumårpatit.
danskit Australiamttut europa-
miutut avdlatutdle jutdlimut Ki-
lanårnigssaK ajornakusortltarpåt.
jutdlilerneralo sagdliornarivat-
dlårxunago penatigigfik Danmark
jutdlimut sapåtit akunere mar-
dluinångorångata festeriancussi-
ssarpoK. inerssuaK nagdliiitorsior-
figssatut atugkiuneKarsimassoK
kåvitunik nigdlarsautilik inug-
pagssuarnik ulivkårtarpoK, mér-
Kanik inusugtunik utorKarnigdlo.
orpiliarujugssuaK erfalassuarKa-
nik avdlanigdlo pinersarsimassoK
mérarpagssuit alutorivdluinartar-
påt. angajoricåt Kanga nunaming-
ne jutdlisiortarnermingnik erxar-
tuisitdlugit méreat orpiliaK kåvi-
tarpåt danskitdlo jutdlisiutåinik
atuivdlutik. tupingnångilaK ilåni-
kut taigdlat tulugtunik akortara-
luarmatigik, méreårne amerdla-
nerit tulugtut kåkangnerungmata
danskisut pisinaunermingnit. ju-
lemåK nulissardlune mamartuku-
jungnik tunissutigssanigdlo av-
guaissarpoK. nerrivingne kavfisu-
toKartarpoK Kavdlunåtdlo kågi-
liåinik kagisutoKartardlune. tai-
mailigångat jutdlimut KilanåmeK
malugingitsugagssaussångilaK.
decemberip 25-åne uvdlåkut
nagdliutarpoK mérKat Kilanåriv-
dluinagåt, tåssame jutdliaraK Au-
straliame nagdliussineicartångi-
laK. taimågdlåt alerseK kigsauti-
gissanik agdlagtuivfiusimassumik
ikissivfigalugo sinigfiup Kulånut
nivingameicartarpoK, jutdlerujug-
ssuarmilo mérKat itileriåsåput
alerseK tunissutigssarpagssuamik
imersimassoK. eminaK pulaut su-
jugdlit isertarput, åtaK ånardlo
imalunit encardlit Kaningnerussat
avdlat. tunissutigssat taortiging-
neKartarput OKatdlitoKartardluni-
lo uvdlup KerKariartomeranut.
tamatuma migssåne anånaK igav-
fingme ulapårsimaKissoK nalu-
naertarpoK nerissagssat inertut
unerdlugit. jutdlime nerissangnåt
tåssa KingaligssuaK (kalkun) suja-
taK nautitarpagssuitdlo. imigari-
neKartarpoK australiamiut vini-
liåt mamartoK imalunit imiatsiar-
ssuaK nigdlatårtoK. nerisitdlutik
igalåt matutdlo matusimassarpait
kiagssuaK isåvatdlårKunago.
ilaKutaKarpatdlångitsut imalu-
nit igdlo jutdlisiorfigisavdlugo
kiagpatdlårsorissut KingaligssuaK
nagsardlugo sigssamukåssarput
sigssamilo nerritardlutik. sigssa-
me ManeragssuaK tikivigdlugo
imamut avalatdlagtårdlune jut-
dlime frokostemeK ingagdlune
mamardluinartarpoK.
jutdle peKatigalugo feriap nalå
autdlarnertarpoK. Kåumatit ardla-
ligssuit sujorKutdlugitdle igdlusi-
ssarfit ulivkårérsimassarput jut-
dlernigssånut ukiutoKarnigsså-
nutdlo. igdlut aussarsiortarfit
inugssaileKissångeKaut tuperpag-
ssuitdlo sume tamåne takugssau-
ssarput. nalusåinarme jutdlisior-
nex Australiamut nalerKuneruv-
dluinarpoK.
Peter Pliiss.
— I stedet for at stå der og måbe, så skulle du hellere tage og
hjælpe mig ind med juletræet...
— paitsungåinarnak, ikiortariaKaraluarparma orpiliagssamik
erKussiniarnivne...
s-s
Kaldtdlit-nunanut tamarmut
BIKUBEN
For hele Grønland
3