Atuagagdliutit - 24.12.1971, Blaðsíða 38

mérartavtinut
angåkorssusimagaluartup
j utdlisior tarner a
naluneKångeKaoK ukioK 1900
Tunumit Kitånut uiardlutik kui-
sikiartortut kingugdlersaringma-
tigik, palasimit inusugtunguamit
kingorna iliniarfigssuarme suju-
ligtaissutut provstitutdlo sivisu-
mik sulisimassumit Frederik Bal-
lemit kuineKardlutik. — tåukulo
ilagåt ilisimaneKardluartoK angå-
korssugaluaK Kristian Poulsen
(Autdlåritå) — tåssalo nunaKar-
fivtine NarssaK-kujatdlerme nu-
naKalersimassoK.
inuit åssigingitsunik nåpitanig-
dlo KaKutigortunik atugaKartarsi-
massut amerdlångitsut ilagigu-
narpåt. Tunume mérauvdlune, i-
nusugtuvdlune aulagsarigsoK, nu-
kigtoK, Kåinåkut angatdlarigsoK,
Kimugsimik angalassarnikoK, na-
lussut ilerKUinik åtåssivdluåina-
rane angåkorssuvdlune, ilaKuta-
minut nunarKatiminutdlo nålag-
kersueriarsinåussusilik. — kitå-
miut kuisimassut (kristumiut) a-
kornåne piniartut nalimisut peica-
tigalugit inoKatausimassoK, utor-
Kalilerdlune nuliaminit kingug-
dlermit toKukut avigsågauvdlune
Kitornane méraussut uvdlunik a-
tugardliornartunik, ajorssamer-
nik pigssaileKivfiussartunik atu-
gaKarsimassoK, utorKalivfingmine
ikiugauvdlune igdlugigsivdlune,
utorKalinersiuteKalerdlune, Tunu-
me angalaKataunermigut nersu-
gauvdlune atortugssaringneru-
ngålersimassoK, Danmarkimut a-
valagtitauvdlune OKalugpalånik
imiussisimassoK, akimassune
KaerKussaussarsimassoK, kungip
igdlussårssuane pulaortarsima-
ssok, mardlungnik sarKarmiuli-
gausimassoK.
u vanga 1900-t autdlartinerine
mérausimavdlunga, silagtulencår-
nivnit angutit piniartut avdlat å-
ssigalugit angalanera piniartausi-
alo issigingnågarisimavara. pisi-
nauleramalo Kåinåkut angalaKa-
tigissarsimavara piniaKatigissar-
dlugulo utornalivdlune Kåinåkut
angalajungnaernera tikitdlugo. —
tauva angnerussumik tamåna er-
Kartusångilara, piniartut avdlat
åssigalugit uvdlut ilungersomar-
tugdlit iluanårfiussartutdlo ator-
simangmagit.
sordlo taerériga utorKalilerdlu-
ne nulia kingugdleK tOKUsimaler-
mat Kitornai méraussut uvagut
inusoKaluta igdlunguata ivssunik
ujarKanigdlo Karmagdlip, umiap
amérsakuinik itsagdlip, kingu-
singnerussukutdlo påpialarssuar-
nik Kulissap kigdlingane Kissui-
nånguamik igdloKarpugut, av-
dlornerit ardlaKångitsut avigsår-
simavdluta (igdlut akugtussusig-
ssait meterilersugåungikatdlar-
mata).
taimanikutdlo piniarnikut ino-
riarsimalerpoK, nuliaminik tular-
Kavérutdlune, mérai sule inortut,
inussutigssatigut atissamigut ini-
gissamigutdlo ilane tujorminar-
torsiortardlune. — uvagutdlo tai-
mane inusoKaugut Kitornavut a-
ngajugdlit kisisa mérartaralugit.
— silalo atoruminarnane pigssar-
dliomarpatdlårsorigångavtigo
(tåussumunga) unukut enrigsisi-
målerångavta xaerKussarårput
nerisitdlugo kavfisortitdlugo ki-
ngornatigutdlo tupatortitdlugo.
tauva OKalugpalåt agpitarai Ka-
nga Tunume misigissalikerssår-
dlune, unuånguerutdlugo. — ar-
dlaKångitsumigdlo imaKa ardla-
Kångitsunut tusartisimassane
nangminivik misigissane pingår-
nerit, angåkugsamine, ingnerssu-
amit tiguagaugaluamine, ugssu-
kulortaminik arsågaunine, tupi-
langmik pikariagaugaluarnitik,
tupilagdlo utertitdlugo (angåku-
nerinarminik) tupigdlissumut a-
junårtitsissutine. — tamanitdlo
pingårnerutitane nuliane nåparsi-
massoK katsorsarneK sapilera-
miuk sule torname ilagssåinik u-
jardlerdlune ikiortigssaminik sig-
ssaK sinerdlugo ingerdlarussårtit-
dlune, pujulårdlune sila iserialår-
tOK timimine KåumaleKingmat,
Kaumanerane inuk sitsiungmat
påsiniarugtordlugo sordlo isigai
agssailo ikigdlit, tåssalo ersser-
Kigsileriarmat issigineK sapiler-
dlugo. — tauva OKarfigisimavå i-
kiortigssaileKeKigame agtoriarto-
rumavdlugo tomartåriumavdlugo.
akeriaKåne: „taima ajortigalutit
agtorsinåungilarma." tåssalo issi-
giniarnermit påsilerdlune uversi-
manermit akuilisane KagdlutoK.
tauva takussåta OKarfigisimavå
nalussunerup angåkunerup inu-
nertå piginaruniuk KanoK nagga-
teKarumårtoK, påsisitdlugo KanoK
itumik ineKarumårtoK, kuisikiar-
torunile kristumiut inoKatigiler-
dlugit Kanordlo pitsautigissumik
ineKarumårtoK. — tamåko OKa-
lugtuarititdlugit misigissaKardlui-
nartarpoK, nipikitdlivdlune issai
imerålerdlutik.
ilaKUtame kitåmiut kuisimassut
ornigkusugdlugit kuisikiartornig-
ssaK erKartulerångåssuk tusaru-
mångitdluinartarsimavdlugit må-
na påsilerpoK kuisikiartortaria-
Kardlutik. — tauva angerdlarame
ilane piårtumik kajumigsårpai
kuisikiartortariaKardlutik. ilaKU-
taisa aperssungilåt, kisiåne påsi-
våt sumik pisimassumik misigi-
ssaKarsimassoK.
tåssa OKalugpalårissartagai su-
kumingajagdlugit agdlautigisaga-
luaråine atuagangåtsiarssusaga-
luarpoK.
KuleKutsiussarale jutdlisiortar-
nera agdlautigitsiåinardlara: sor-
dlo erKartorériga méraunivta na-
låne piniardluartuvoK, pigssarig-
sårtardlutik, åmame ilevKåtdlar-
Kigsugame. tauva jutdlime atissa-
ne pitsaunerit ativdlugit pisinau-
ssane tamåt ilaKUtaminik nuånår-
sainiartarpoK, nangminerdlo ki-
namik saimassumik nuånårtumik
takutitsissardlune. — utontaliv-
dlune ajorssartaleraluarame pisi-
naussånguane tamåt åma taima
saimavdlune atissane nutåungi-
kaluit errorKåt ativdlugit nuénår-
tarpoK. — uvdluminile kingug-
dlerne pigssarigsårnerulerame
Danmarkimérérsimalerdlune ka-
våjaK KemertoK Kåungussanilo
ativdlugit sarKarmiulissårdlune,
aitsåt taima kinaK saimassarpoK,
atissat pitsaussut sarKarmiutdlo
peratålissutiginagit. — imaKa er-
Kortumik OKartariaKarpoK: „mér-
Kap umatå“nik umateKartarpoK.
inugame ajukutoK KanoK pineKa-
rune, ilagsivdluameKarune, tuni-
neKarune, nensmeKarune oKau-
singnårå „Kingaerserånga" (taima
pissariaKångikaluartuhga ajungit-
suliorfigigånga).
uvavtinut méraunivtinit kristu-
miussusermik ajoKersomeKarsi-
massunut angisumik iliniarfig-
ssauvoK. pingårtumik uvdluvtine
nuånårniuterpagssuamik pingår-
titsivatdlålerfingme, jutdlip inug-
tavia mérKanut umateKardluta
misigisimaniésagaluardluta.
erKarsautigerKajånartarpoK i-
nusugdlune inoKatiminit ersigi-
ssausimagaluartOK inup avdlå-
ngordluinarsiméssusia. uanilartoK
ajukutoK.
tamavse jutdlime pivdluaritse!
Josva Simonsen,
Frederiksdal.
méraugatdlaravta jutdle
méraugatdlaravta jutdlisiortami-
vut erKartulasavåka naitsungua-
mik.
asimioKarfinguame uvagut ag-
dliartoravta tåssane jutdlisiortar-
nika ilitsorilerpåka. jutdle Kanig-
dliartortitdlugo ila KilanåmeK a-
ngissaKaoK. ingangmik pivordlér-
nigssarput agsut Kilanårnartar-
poK. taimanikut nauk taima inu-
kitsungutigissoK jutdliarKame pi-
vordlilerångavta agsut ilåne ig-
tortarpugut suna pissutausima-
nermat, imaKa mikinerput pissu-
simåsaoK, nauk taima nuånårtar-
tigaluta.
taimanikut jutdleriartortitdlugo
ingangmik atuartungorérdluta ila
KilanårneK angissaKaoK, tåssame
jutdlime avguagarsissaravta. jut-
Pylle, Polle og Sorte Tom
— Mine damer og herrer —
vær s'go og kom indenfor! —
Her optræder verdens mindste
negerdreng!
— arnat angutitdlo, iserniarit-
se! — negerit mingnerssåt issi-
gingnårtitsisaoK!
— Her ser De ham ridende på
sin egen elefant, Jumbo!
— navguaitsutimine Jumbome
KimugsersoK måne takusinau-
varse!
— Han er sd lille, at han kan
stå på hænder på en tallerken!
— mikingårame pugutamit-
dlune talinarminik napasinau-
vok!
— Og han er så tynd, at han
sagtens kan krybe igennem et
smalt rør!
— amingåramilo røre amitsou
avKusårsinauvå!
— Som De ser, mine tilskuere,
er han så let, at de to balloner
kan løfte ham i vejret!
— issigingnårtut, takusinau-
varse oicingårame putdlartanit
mardluinarnit Kangåtaineuarsi-
naussoK.'
— Åh, det var godt Jumbo,
du fik fat i ham! — Bravo!
bravo! råber publikum og klap-
per.
— Jumbo, KujanaKautit angu-
merigagko! — bravo! bravo! i-
ssigingnårtut suaortarput er-
ssårtardlutigdlo.
— Og så er nummeret forbi!
— Her ser De, hvad Jumbo inde-
holder, når vi trækker skindet
af!
— tåssa! — Jumbop amia pé-
riaruvtigo sut imarinerai taku-
sinauvase!
— Hvor har I været flinke —
værs’go, her er lidt penge!
— Åh, hurra, nu kan vi købe
det dejlige legetøj!
— ila pikoreuause — auko a-
ningaussarsiagssaminise! — hur-
ra, pingussat kussanavigsut pi-
siarisinaulerpavut!
Tomhændet trofæ
FERD’NAND
taima agtigigaluarpou
J .
V 1 . .
- CLICK / *
' I f
i—' / '

.2x1
il
å
©PIB
COPE NHAGIN
38