Atuagagdliutit - 24.12.1971, Blaðsíða 6

nukagpiarax Kristusimut orpiliariaK
Dostojevskip atuagkiutdlarKlssuserssuane „niviarsiarånguaK ikitsi-
saerniaK", nukagpiarånguångorsimavoK rusiussoK, sule mikivat-
dlårtoK Kinussartutut pålialerdlune avKusinermut Klnuloriartitaunig-
ssamut“. oKalugtuanile tåukunane najorKutaussoK åssigigpoK. tå-
ssane åma oKalugtuarineKarpoK inoKatigit sumigfnagaunerssait
atugardliornerssaussut uvagut — sordlo Dostojevski OKartoK — tu-
nufnartagkavut takujumanagit. måssalo uvdlune, ajorssartunut nå-
lagauvfiup ikiuissalerftne inOgaluardluta, oKalugtuax „Kanga“ pi-
ssutsinut nautsorssunarsivfiane Dostojevskip oKalugtuåta ilumor-
tortå sule tåssauvoK pissardlunilo.
takordlorpara nukagpiaraK nar-
Kup atåne inimitoK, sule mikissu-
ararssuaK amerdlanerpånik arfi-
nilingnik ukioKarunartOK. — sule
måkununga nautsorssussausinåu-
nglkatdlartOK sordlo „tigumiarta-
galerdlugo“ avKusinermut Kinu-
lortikiartugagssatut; kisiånile pi-
ngitsungivigdlune ukiup tugdlia-
ne avKusinernut autdlartitaussa-
lerumårtoK Kinuloriartortitauv-
dlune. nukagpiarånguaK tåuna
narKup atåne inime nigdlertume
isugutassumilo uvdlåt ilane iter-
poK. kavåjaussamik såtumik ati-
ssaKarpoK uligtupilorujugssuv-
dlunilo timå tamarme sajugdlune
agdlåt. anersårtornera ailångut-
dlune silåinarme takugssauvoK,
tåssanilo igsiatitdlune teKerKume
igdlerfingme, alikutaralugo aner-
sårtornerme ailångutdlune inger-
dlaortarnera issigingnårpå aner-
nime silåinarmut ailatut nungu-
kiartortarnera. kisiåne kågtupilo-
rujugssuvoK. uvdlåK tåuna, uv-
dlåralånguamile ardlaleriardlune
igdlermukartarsimavoK, tåssa-
ningmat arne nåparsimassoK ivi-
gålunguit atdleKUtsiutdlugit na-
lassoK atissakuminernik akitser-
dlune. sumingånérsunerpa? Ka-
LEVERANDØRT1L0ET tØT KGL. DANSKE HOF
KRISWILL
KRISWORK BRIAR PIPE TRADJNG
FOR DE
SMAGS-
BEVIDSTE
Fås hos Grønlands
førende forretninger.
GOLDEN CLIPPER nr. 1858
noK-una ilivdlune maunga pisi-
massoK? ilimanarpoK maunga er-
ne ilagalugo tikiusimåsassoK ig-
dloKarfingmit avdlamit tauvalo
tåssångåinaK KanoK ilioriarsinau-
jungnaerdlune nåparsimalersi-
mavdlune. inipalånguanut tåuku-
nunga pigingnigtoK uvdlut mar-
dluk sujornagut politinit tigussa-
rineKarsimavoK, inisimassue ta-
manut tamaunga siåmarsimåput,
nagdliutorssuime nagdliutilerput,
kiserngorusimassutuauvordlo pit-
sorujugssuaK KinussartoK uvdlOK
unuardlo kingugdleK aulakorner-
mit sianigissaKéngitsoK, jutdle
sujumordlugo nagdliussisimagat-
dlardlugo. kælderime tenerKume
avdlame, arnatoKaK firsinik ukiu-
lik nalavoK gigtimit ånerissaitar-
titaoKalune, sujornagut ilaKuta-
ringne pisune kivfausimassoK
mérKanik pårssissuvdlune, måna-
le kisimivigdlune nalavoK, toKO
utarKivdlugo, ilåne nivdlialug-
dlunilo anersåmissårtardlune, ilå-
nilo Katimalugdlunilo nukagpia-
raK navérniarpalugdlugo såpitor-
tardlugo, taimaingmatdlo nukag-
piarKap tenerKOK inigisså pat-
dligkumajungnaersimavå. kælde-
rip isåriåne imimininguamik pig-
ssarsisimavoK, kisiånile igfiami-
ninguamik sumigdlunit navssåg-
ssaKångilaK, månalo imaKa ku-
ligssånik arne ornigpå itersarni-
ardlugo. Kangale tarrajugserérsi-
mavoK, kisalo tårmut amilåumi-
ssårtupilorujugssuångorsimav-
dlune; måna unugunarpoK, kisiå-
ne KåumarKutigssamik ikitsisso-
KångilaK. amame kinå agssang-
minik tagialårpå tupigusutigalu-
gulo aulariångitdluinarmat, må-
nalo igkatut nalavfingme saniani-
tutut Karmatut nigdlertigalune.
„ila måna Kianangårssuarame!"
isumaliorpoK, sule arname sania-
ne KeKardlune erKarsarpalugtu-
migdlo agssane tuviane uninga-
titdlugo. tauva agssane suporpai
kissagsalåmiardlugit, natsane ig-
dlermitoK tiguvå, tåssångåinardlo
issigissaKångitsutut itdlune silå-
mut aniartulerpoK. Kangarssuar-
dle anerusugsimagaluarpoK, kisiå-
niuna tagpikane silatimingne uv-
dloK nåvdlugo KingmerssuaK mi-
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago ...
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerKutårKat issarussatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
aggårpalugtarmat ersigisimagå
tagpikane tungmerKat ardlånipa-
lugdlune. månale KingmeK Kima-
gusimavoK, majuaramilo tåsså-
ngåinaK avKusinermut anitdléu-
POK.
takuvéme — una igdloKarfi-
nguaKl ila tupingn.! sujornagut
taimåitumik takungisåinarpoKl
najugkame erKå unuame taggari-
narssussartoK nalungilå avKUsi-
neK nåvigdlugo taimågdlåt ataut-
simik KutdleKarmat. téssane ig-
dlut pukitsut igalåve Kissungnik
matorneKartarput; tårsigångatdlo
inunguerutarpoK; tauva tamarmik
igdlune parnaerutarput, kisimig-
dlo tusarssaulersardlutik Kingmit
atautsimorråpalugtut miaggorne-
re Katimåriarpatdlagtarnerilo —
unuaK nåvdlugo isumaKarnartar-
poK sordlume Kingmit untritig-
dlit, agdlåme tusintigdlit miag-
gordlutigdlo Katimågpalugtartut.
kisiånile tåssane kialårdlunilo i-
lorrisimårtarpoK, nåmagtunigdlo
nerissagssaKardlune, månile — å
ila Gutiå, sunguamigdlunime ne-
rissagssaKaraluaråine!
ila nipiliortoKarmat, inugpag-
ssuitdlo ujameriagtut! KåumarKU-
terpagssuitdlume — tamanilo ta-
måne inugpagssuit — hestit Ka-
mutitdlo — kisiåne ila isserssuaK,
isserssuarujugssuaKl hestit Kasu-
ssut anersårtornere Karninit uv-
sigsumik putsutut aniassut Keri-
sorinåinarputdlunit. aput aKitsoK
avKusålutuginardlugo hestit ku-
kivfait avKusernup ujantersutai-
nut nipitumik tungmarpalugput,
inuit tamarmik ingmingnut sakå-
téuput åma — å, ila Gutiå, per-
dlilingårama — sunånguardlunit
OKumiusinaugaluaruvko — måna-
lo ila agssai énernangåleramik!
politéK saniorKupoK, kisiånile a-
larterdlugo issiginigsså kalugtugi-
lerdlugo issigiumanago.
måna avKusineK avdla tikipå
— kåkåk siligkame! tamåne i-
mailitsiåinaK sakangneKardlune
ordlusinauvoK Kamutinitdlunit a-
porneKardlune, taima inuit tua-
vitdlagtigissut suaortardlutik o-
Katdlitdlutigdlo, måkulo hester-
pagssuit sukaKalutik pangaligår-
tut agssakåssutdlo kåvigtorpag-
ssuit, ilalo matuma Kaumåssuser-
ssua! .. . kisiåne una sunarssuaK-
una? ila tupingn! — igalåpiloru-
jugssuaK igalårssuvdlo ungatåne
inerujugssuaK inerssuarmilo orpi-
liarssuaK natermit Kilåmut apig-
sisimassoK! orpiliaK, amerdlasor-
pagssuarnik nanerutilik, ipilit
uvdloriaussatdlo kultiussut
åma kaujatdlagdlugo iliorarsima-
ssut inussat, pingussat hestiussat
åma ilagigivdlugit; inime mérKat
mikissut angalaorput, atissarig-
sårtut ipitsutdlo, pinguarput nuå-
nåKalutigdlo, neriput imerdlutig-
dlo! måna niviarsiaraK una nu-
kagpiarKamik KiteKateKalerpoK
— ila ineKunangårame, tåuna ni-
viarsiarånguaK! åma nipilerssor-
palugput — igalåK avKUsålutori-
nardlugo nipilerssorpalåK tusåsi-
nauvå.
nukagpiaraK igalårujugssuåkut
ilungmut issigingnårdlune tupi-
gusugpoK takoriatårdlugulo — ki-
siåne måna isigaisa inuvait ila
énernangåleramik agssailo måna
tårtitdlutik augpitdlersimåput au-
lariarsinaujungnaersimavdlutig-
dlo. tauvalo tåssångåinaK agssane
isigkanilo erKarsautigissariaKa-
lerpai taima ånemartigilermata
någdliungnarsivigdlutik! ... tau-
valo KissaserpoK Kiautigalunilo
arparKilerdlune. kisiåne åma u-
ma igalåp avdlap iluane inime
åma orpiliaKarpoK, kisiåne ner-
riviup Kåne nerissagssaKardlunilo
kågeKarpoK, ila kågit åssigingit-
sorpagssuit, honningkagit man-
delkagitdlo, augpalugtut sungår-
tutdlo, tåssanilo arnat akimassut
igsiåput kikutdlo tamaisa isertut,
nerissagssanik kåginigdlunit tu-
niorardlugit; mato angmaKåtår-
poK, arnatdlo angutitdlo amerdla-
Kissut avKUsinermit isertarput.
nukagpiarKap Kanigdlagterpå,
matulo angmapatdlariardlugo i-
serdlune. å ila OKatdlinere nipi-
tungåramik ussersuatångåramig-
dlo! arnat ilåta tuaviordlune or-
nigpå, tauvalo aningaussamik kå-
ngusamik agssånut ilissivdlune
nangminérdlune silåmut mato
angmarpå anisitdlugo. kisiåne a-
ningaussaK saviminerpalugdlune
majuartarfigtigut agssakåvoK ag-
ssaisa agssaerseKissut tigumineK
sapermåssuk. tauva nukagpiaraK
arparKilerpoK, sapingisamik tua-
viordlune, måssa sumungnarfine
nalugaluardlugo. kingumut Kiå-
agdl.:
F. M. Dostojevski
titart.:
Sigurd Christensen
ngerssålerpoK; månale ima ersi-
tigilerpoK arpagtuåinartariaKar-
dlune, arpautigalunilo agssane
suporniardlugit. tåssångåinaK a-
liatsåumerpoK, tåssångåinaK ki-
serdliortorujugssuångorame, sut
tamarmik tåssångåinaK nuånitsu-
pilorujugssuångordlutik ånilår-
nartumik. ..
uvanile ... sunamitauvauna! i-
nuit atautsimut eKiterutdlutik i-
galåkut ilungmut itsuartuput:
tarKamane igalårujugssup iluane
inussat mikissut pingasut augpa-
lugtunik Korsungnigdlo atissag-
dlit KeKarput — mikissuararssuit,
inugtut umassutut itut! tåssanilo
angut utorKaK igsiavoK agiaru-
jugssuartut itumik nipilerssortu-
tut issikulik, avdlatdlo angutit
mardluk agiårKanik nipilerssor-
tut, niarKumingnik akugtoKati-
gigsårivdlutik sikissartardlutik; i-
låne ingmingnut Kiviartarput o-
Kalutardlutigdlo — ingmingnut
OKalutinguatsiaraluarput silatå-
nitdle tusarssaunatik. sujugdler-
mik nukagpiaraK isumaKaraluar-
poK inuviusoralugit mikissuarar-
ssuit, kisiånile påsileriaramiuk i-
nussaugunartut, tåssångåinaK ig-
dlalerpoK. sujornagut inussanik
taimåitunik takusimångisåinar-
poK erKarsautigissarsimanagulu-
nit taimåitOKarsinaunera! Kiå-
ngerssåraluarporme — kisiåne ila
inussat tåuko ... ila Kuianangå-
ramik!
tåssångåinaK malugilerpå tunu-
minit kråvimigut tiguneKardlune:
nukagpiararujugssup sorKusåipa-
lugtup niaKuagut tigdlugpå na-
saerdlugulo nuluisigutdlo ising-
mitdlugo. nukagpiarånguaK ordlu-
vok, inuit erKåne suaortalerput,
sordlulo umatå unisassoK, — pig-
sigdlune nikuipoK arpandlerdlu-
nilo, Kanordlo ilinine påsinagu-
lunit igdlorssup kaujaluissånut i-
serpoK, Kissugssiatdlo kivdlugkat
tunuanut ingitdlune: „taima tårti-
gissoK måne kiavdlunit nanina-
viångilånga,” isumaliorpoK peKi-
luatiterdlunilo.
tauvalo tåssane igsialerpoK er-
sinermitdlo anersårtorungnainga-
jagdlunilunit ... tauvale tåsså-
ngåinaK, periatårnerinarmit sor-
dlo inuvdluåumissorujugssuaK:
agssai isigailo ånernarungnaer-
put, isumaKalerpordlo måne ila
sordlo kialårtOK, sordlume ila a-
ngerdlarsimavfingmine kissar-
ssutip saniane kialårtaratdlara-
me. tåssångåinaK tupagpoK — å
ila sinilingajagkaluartungauna!
åp, ilame KanoK pitsautigisagalu-
arpa måne sinilinaråine! „måne
igsiarKilåriardlunga inussat tåu-
ko takusarKingniarpåka!" nukag-
piaraK taima isumaliorpoK erKai-
ssanilo KungujutigerKigdlugit. „i-
lame sordlo umavigsut!" tåsså-
ngåinardlo tusåsorilerpå sordlu-
me arne erinarssorpalugtoK — a-
Kaut ingminut atorpalugpå. „a-
nåna, åp måna sinisaunga! å ila
måne siningneK nuaningårame!"
— uvavnut orpilariartorit nu-
kagpiarautiga! tåssångåinaK isuv-
ssugfigineKardlune tusalerpå.
isumaKartuarpoK anånagigine
— kisiånile nåmik, anånagingilå.
kinaussoK takungilå taima Kaer-
KUSserpalugtoK; kisiåne Kulånut
sikigtOKarpoK tårmilo eKineKar-
patdlagdlune. agssane tungånut i-
såupå tauvalo ... tåssångåinaK
— å, tupingn. — KaumanerssuaK,
KaumanerssuaK nuåningårtOK ...
sumit-una pissoK? orpiliarssuar-
dlume! ila orpiliaugunångitsoK-
una — orpiliamik taimåitumik ta-
kusimångisåinarpoK! måna sumi-
toK-una? suna tamarme Kauma-
vok, suna tamarme KingorneKar-
poK, erKåinilo tamane tamåne
méreat inussånguatut itut ... nu-
kagpiarKat niviarsiarKatdlo erKa-
mine sordlo tingmissut, Kauma-
nerssuarme nuånångårdlutik ...
månalo KangåtarpoK takuvdlugu-
lo ... åp, arnåta ilagå, issigalugo
pivdluardlunilo Kungujulavdlugo.
„anåna! ila månitdlune nuåni-
ngårame!" nukagpiarKap suaorpå,
mérKatdlo kunigpai tåukulo åma
kunigtarpåt, agsutdlo OKalugtu-
kusugpai inussanik tåukuninga i-
galåp iluatungånitunik pingasu-
nik. „kisiåne nukagpiarKat nivi-
arsiarKatdlo ilivse kikuvise?" a-
perai igdlardlunilo agsutdlo asav-
dlugit.
„Kristusimut orpileriarpugut,“
taima OKarfigåt .. . Kristuse uv-
dlorme tåssane orpiliauteKartuåi-
narame, mérånguanut nangming-
neK orpiliagssaKångitsunut" .. .
tauva tusarpå, nukagpiarKat ni-
viarsiarKatdlo tåssarpiaussut ing-
minermisut itut, toKusimassutdle
ilait Kiuvdlutik koringuamingne,
Petersborgime akimassut igdluisa
silatåine majuartarfingnut Kima-
tausimavdlutik, ilait arnanit, mé-
rårKanut navssånut perorsaissar-
fingne sulissunit Kimitauvdlutik
tOKutausimassut, ilarpagssue ar-
namik imugssaerutup sakiåne
perdlerdlutik tOKUSsuput (Sama-
rame kångnerssuaKarnerane), av-
dlatdlo Kimugtuitsut inungnik u-
livkårtut initåine tårtune ipinåi-
nartumigdlo tipilingne ipisimåput
— månale tamarmik måne kater-
ssorsimalerput ingilisut, tamar-
mik Kristusimiput, nangminerdlo
tåuko akornånipoK agssangminig-
dlo isagtordlugit pivdluantuvdlu-
gitdlo arnait ajortuliungårtut ilå-
ngutdlugit. mérKatdlo anånait
måne ingmikordlutik ungasiar-
dlutik Kiåput; tamavingmik ni-
viarsiarautertik nukagpiarauter-
tigdlunit ilisarait, mérKatdlo ting-
mivdlutik ornigpait, kunigsordlu-
git Kuvdlilo tagiardlugit piarpait
agssårånguamingnik Kinuvigalu-
gitdlo KiajungnaerKuvdlugit, tå-
ssame måne taima pivdluartiging-
mata.
uvdlåkutdle naussorigsaissup
igdlorssuane angutit kivfat nani-
våt, nukagpiarångup timå Kissug-
ssat kivdlugkat tunuåne toncorsi-
magaluardlune KiusimassoK. åma
arnå nanineKarpoK .. . nukagpiar-
Kamit sujugdliuvdlune toKusima-
vok. pavane Kilangme Gutime,
ingmingnut takorKigput.