Atuagagdliutit - 10.05.1972, Blaðsíða 4

Grønlandsk folkekunst er
på vej til at udvikle sig
Det er forkert at organisere det nede i Danmark. Det bør gro frem
heroppe, og det bør foregå på kooperativt plan, siger fru Birte Christen-
En kommite til fremme for den grønlandske kunst og husflid udskrev
i 1963 en landsomfattende konkurrence, som afsluttedes året efter med
en stor udstilling i Godthåb i forbindelse med prinsesse Benediktes
besøg. Komiteen, der blev dannet på initiativ af fru Birte Christensen,
blev senere en forening under navnet „Grønlandsk Folkekunst“ med
initiativtageren som formand. Nu har fru landshøvding Birte Christen-
sen forladt Grønland efter mange års inspirerende og frugtbringende
arbejde for den grønlandske folkekunst.
Fru Birte Christensen i samtale med prinsesse Benedikte ved åbningen
af den store udstilling af moderne grønlandsk folkekunst i sommeren
1964.
fru Birte Christensenip oKaloKatigigå prinsesse Benedikte, kalåtdlit ku-
ssanartuliainik sarKiimersitsinerssQp angmagaunerane 1964-ime aussåkut.
Fru Birte Christensen har været
interesseret i grønlandsk husflid
og kunst siden hun kom herop i
1947. Hun har opmuntret adskil-
lige unge grønlandske kunstnere
til at dygtiggøre sig. En af dem er
Simon Kristoffersen, som i dag er
GRØNLANDSBANKEN
AKTIESELSKAB
REGNSKAB FOR ÅRET 1971
Driftsregnskab 1971
INDTÆGT KRONER
Diskonto af indenlandske veksler ............. 10.699,70
Rente af kontokurant m. v................. 3.391.423,68
Rente, udbytte, kurtage og kursgevinst af obli-
gationer og aktier ........................... 1.333.275,96
Rente af tilgodehavende i udlandet, avance på
UDGIFT KRONER
Rente af indlån ............................... 1.693.480,19
Rente af kontokurant, til indenlandske banker
m. v...........................................
451.291,85
V.
fremmed mønt m.
Provision .......
Andre indtægter .......................
Indgået på tidligere afskrevne fordringer
Overførsel fra forrige år .............
120.187,40
858.052,71
3.829,07
1.550,00
67.229,71
Omkostninger: KRONER
Honorarer m. v. til bestyrelse, re-
visorer og repræsentanter ....... 189.188,34
Lønninger til direktion og per-
sonale .......................... 694.005,67
Pensionsudgifter ................. 31.527,52
Husleje, belysning, opvarmning,
rengøring m. v.................... 24.562,87
Andre omkostninger ............ 1.026.973,33
Afskrivninger og hensættelser:
Udestående fordringer .............. 543.770,77
Inventar ............................ 64.165,15
Faste ejendomme .................... 200.433,48
Kassedifferencer ..................... 3.992,16
1.966.257,73
812.361,56
Til disposition kr. 862.856,90, der i
henhold til vedtægternes § 27 forde-
les således:
Henlæggelse til lovmæssig reser-
vefond .........................
Henlæggelse til ekstra reservefond
Overførsel til næste år ........
120.000,00
440.000,00
302.856,90
862.856,90
5.786.248,23
Status 31. december 1971
KRONER PASSIVER
5.786.248,23
KRONER
AKTIVER
Kassebeholdning ............................ 1.270.046,38 Aktiekapital ............................... 4.500.000,00
................ 155.000,00
Indenlandske banker og sparekasser: KRONER
Indskud ............................... 32.587.366,45
Kreditter og lån ...................... 0 32.587.366,45
*) Fremmed mønt og veksler på udlandet ........ 876.336,07
Indenlandske obligationer og aktiver:
Statsobligationer og lign......... 338.348,50
Kommuneobligationer og lign....... 949.837,50
Kreditforeningsobligationer ..... 7.465.307,50
Hypotekforeningsobligationer ... 3.819.127,50
Realkreditfondsobligationer .... 5.549.947,50
Børsnoterede aktier ............... 99.715,00
Andre aktier ...................... o 18.222.283,50
Lovmæssig reservefond
Andre reserver:
Ekstra reservefond
Overførsel til næste år
KRONER
540.000,00
302.856,90
842.856,90
Kontokurant:
Indenlandsk regning ................... 21.388.884,87
*) Udenlandsk regning ................. 668,51 21.389.553,38
Egne aktier ..................................... o
Indenlandske veksler ............................ 126.650,00
Kontokurant: Indenlandsk regning ............. 23.767.356,45
Forskellige debitorer .......................... 280.535,42
Blandt deponerede sikkerheder under de 3
sidste poster udgør egne aktier nom. kr. 0,—
Garantier ..................................... 6.157.909,00
Faste ejendomme ............................... 1.400.000,00
Inventar og boksanlæg ........................... 100.000,00
Kuponer, børs- og stempelmærker ................... 2.376,50
Tilgodehavende renter ......................... 1.121.283,89
*) Heraf udgør mellemværendet med
udlandet ialt kr. 876.336,07.
*) Indlån på bankbog m. v. med kortere op-
sigelsesvarsel end 1 måned ........................... 12.341.602,13
•) Indlån på 1 måned eller længere tid .............. 21.217.327,87
Indenlandske banker:
Indskud ................................ 241.960,81
Kreditter og lån ...................... 0 241.960,81
85.912.143,66
Godthåb, den 31. januar 1972
og København, den 9. februar 1972.
Bestyrelsen
ANKER HANSEN MARTIN NEDERGAARD
ERIK BAGGER POUL BRANDT
BENDT HANSEN K. O. PETERSEN
ANE HOLM BØRGE KNUDSEN
P. H. LUNDSTEEN KR. MØLLER
Direktion
JØRGEN JENSEN
/HJ. HANSEN
kontorchef
en anerkendt kunstner i Grønland
så vel som i Danmark.
FREM FRA UBEMÆRKETHEDEN
Vi begyndte med at trække de
kendte kunsthåndværkere frem,
kvinder og mænd, som var dyg-
tige til at lave smukke grønland-
ske ting, siger fru Birte Christen-
sen. Det har været en af de mest
frugtbare ting, jeg har haft med
at gøre i Grønland. Jeg lærte en
masse af disse mennesker at ken-
de på rejser sammen med min
mand langs kysten.
Nu vil jeg ikke undlade at
nævne, at Grønlandsposten netop
var med til at påkalde folks op-
mærksomhed på det felt, da vi i
sin tid startede. Jeg vil også sige,
at man stadig bør holde ilden
brændende. Man skal blive ved
med at tale om den grønlandske
folkekunst.
— Har den grønlandske folke-
kunst betydning som et bier-
hverv?
— Det tør jeg slet ikke udtale
mig om. Jeg har været med til
at trække dygtige kunsthånd-
værkere frem fra ubemærkethe-
den. Jeg synes, det var forkert,
at alting skulle være anonymt.
Enhver kunsthåndværker fortje-
ner at få sit navn frem. Skal
kunsthåndværk være et bier-
hverv, skal det sikkert organise-
res mere generelt, måske i ret-
ning af mere kunstindustri. Jeg
vil tro, at man kunne starte små
kunstindustrier. Men det bør være
den enkelte kunsthåndværker
eller den enkelte foreningsbesty-
relse, som skal starte det.
Det er forkert at organisere det
nede i Danmark. Det bør gro
frem heroppe, og det bør foregå
på kooperativt plan. Jeg ved, at
nogle mennesker er inde på den
tanke. Når det gælder kunsthånd-
værk, kan man ikke sidde i een
by og organisere, hvad der skal
foregå i en anden by. Det er min
erfaring efter at have været i
Grønland i 25 år.
FÅET ET BLÅT STEMPEL
— Grønlandsk folkekunst har væ-
ret udstillet både i Danmark og
USA. Har man også en afdeling
for den moderne grønlandske
kunst på den udstilling, som vises
i Amerika i øjeblikket?
— Udenrigsministeriet havde
henvendt sig til Nationalmuseet,
som lånte nogle af deres smukke
samlinger ud. Men jeg kom un-
dervejs med, at når der skulle
være en sådan udstilling om
Grønland, så måtte der vel også
være nutidige ting med. Jeg prø-
vede at finde ud af, om National-
museet havde sådanne ting. Det
viste sig at være tilfældet. Det
var en samling, som var købt af
foreningen Grønlandsk Folke-
kunst, og som var skænket til
Nationalmuseet. Desuden har jeg
lånt en del ud af min store pri-
vate samling.
Når Nationalmuseet og uden-
rigsministeriet viser interesse for
grønlandsk folkekunst, så har vi
fået et blåt stempel. Folkekunst
i Vestgrønland i 60-erne er altså
godt nok til at blive vist rundt
omkring i Amerika. Det vil jeg
gerne have lejlighed til at nævne
her, for jeg synes, det må være
så vigtigt for de mennesker, der
laver disse smukke ting.
SKATTE I GRØNLAND
— 'Er der fare for, at den grøn-
landske folkekunst forsvinder?
— Det tror jeg slet ikke, tvært-
imod. Den er nu på vej til at ud-
vikle sig, og jeg synes ikke, vi
er så meget bagefter Canada, som
man siger. Det var i begyndelsen
af 50-erne, at vi startede så småt.
Det skal nok komme altsammen.
Det tror jeg fuldt og fast på.
— Vil De fortsat arbejde med
den grønlandske folkekunst?
— Jeg er bange for, at jeg ikke
kan lade være. Jeg har bl. a.
min modelsamling. Det har jeg
ikke kunnet lade være med, når
jeg har siddet heroppe og be-
skæftiget mig med det. Jeg har
skaffet mig nogle dejlige ting.
Det begyndte jeg iøvrigt på, da
jeg kom hertil i 1947. Dels har
jeg fået en masse husflidsgenstan-
de forærende og dels har jeg købt
forskellige ting i årenes løb.
Dette kan jeg ikke lade være
med at bruge. Jeg vil simpelthen
bruge det til at gøre opmærksom
på, hvad der findes af skatte her-
oppe i Grønland, som folk i Dan-
mark og i andre lande overhovet
ikke kender.
Julut.
Garantier ............................................. 6.157.909,00
*) Forskellige kreditorer ............................ 18.796.317,20
Forudbetalt og skyldig rente og diskonto .... 269.616,37
*) Heraf udgør mellemværendet med
udlandet ialt kr. 5.492,10.
85.912.143,66
Som generalforsamlingsvalgte revisorer har vi revideret
Grønlandsbanken A/S’s årsregnskab for 1971 og kan er-
klære, at vi anser regnskabet for rigtigt aflagt 1 overens-
stemmelse med lovgivningens og vedtægternes bestemmel-
ser herom.
Godthåb, den 31. januar 1972.
N. O. CHRISTENSEN
landshøvding.
De Forenede Revisionsfirmaer
PALLE RASMUSSEN H. FLENSTED NIELSEN
statsautoriserede revisorer.

YANKIE BAR
Toms Yankie Bar
giver energi og godt humør
nakussagsaut Kimagsautdlo
4