Atuagagdliutit - 10.05.1972, Blaðsíða 10

»De nøgne kendsgerninger«
Fra grønlandsministeriet har
vi modtaget følgende:
I AG’s udgave af 29. marts 1972
har lederskribenten under over-
skriften „Et slaraffenland" frem-
sat visse betragtninger i tilknyt-
ning til den netop afholdte EF-
konference i Godthåb. Lederskri-
bentens vurderinger af konferen-
cens indhold må ganske stå for
hans egen regning, dog skal det
kort bemærkes, at „markedsfol-
kene“, d.v.s. to medarbejdere fra
markedssekretariatet og to med-
arbejdere fra Ministeriet for
Grønland alene mener at have
fremsat „de nøgne kendsgernin-
ger" i forbindelse med Danmarks
og Grønlands eventuelle optagel-
se i EF, dels som følge af deres
stilling som embedsmænd, men
som fremhævet på konferencen
lige så meget på grund af kon-
ferencens formål som var det, at
deltagerne skulle have et rime-
ligt grundlag for at kunne infor-
mere andre om virkninger og føl-
ger af Grønlands eventuelle op-
tagelse i EF. På baggrund af den-
ne målsætning fremkommer nær-
værende indlæg, idet artiklen
indeholder oplysninger, som er di-
rekte forkerte, og som aldrig har
været fremført på konferencen.
Ved en gennemlæsning af lede-
ren får man det indtryk, at der
er indrømmet Grønland en 1 ti-
årig overgangsperiode. Dette er
ikke tilfældet, 10-års fristen gæl-
der alene for fiskeriet, hvor Grøn-
land indtil 1983 har fået en ene-
ret til sit fiskeriterritorium med
undtagelse af de overgangsord-
ninger, der inden for en 5-års pe-
riode kan indrømmes danske fi-
skere, der ikke bor i Grønland.
Det er heller ikke korrekt, når
det i artiklen anføres, at de øvrige
EF-landes fiskere efter 10 års ud-
løb kan fiske frit på det grønland-
ske fiskeriterritorium, tværtimod
er det ved aftalens udformning og
ved en erklæring, der er afgivet
af de danske myndigheder over
for EF, klart fastslået, at der skal
ske ganske væsentlige ændringer
i den grønlandske erhvervsstruk-
tur, der næsten udelukkende er
baseret på fiskeriet, før en åb-
ning af fiskeriterritoriet kan fin-
de sted.
Med hensyn til toldspørgsmålet
er der ikke tale om nogen 10-års
ordning, der er derimod tale om
en 5-års ordning, idet Grønland
pr. 1. januar 1978 skal opbygge
en fælles toldmur over for de
lande, der ikke er medlemmer af
EF, men man får så til gengæld
mulighederne for toldfrit at af-
sætte de grønlandske eksportpro-
dukter til fællesmarkedslandene.
Bemærkningerne om den frie
etableringsret må også undergives
visse begrænsninger, idet en af
de væsentligste forudsætninger
for Grønlands optagelsesansøg-
ning til EF netop var en bibehol-
delse af det 6 måneders krav, der
stilles i næringsloven om 6 måne-
ders forudgående bopæl i Grøn-
land som betingelse for opnåelse
af næringsbrev. Denne forudsæt-
ning er accepteret af EF, og der
er således ikke tale om ganske
fri etableringsret.
Arbejdskraftens frie bevægelig-
hed vil derimod, hvis Grønland
optages i EF, være en realitet pr.
1. januar 1973. Arbejdere fra EF-
lande vil fra dette tidspunkt frit
kunne tage arbejde d Grønland,
Til fremsendte indlæg fra Arsuk
vedrørende laksetransporterne til
Frederikshåb skal jeg bemærke
følgende:
KGH kan være enig i, at trans-
port af ufrossen skællaks altid vil
medføre en vis kvalitetsforringel-
se eller tab, men der har i 1971
slet ikke været tale om en for-
ringelse eller et tab af den størrel-
sesorden som angivet. løvrigt er
det regnskabsmæssigt ikke mu-
ligt at opgøre dette tab i relation
til salgsbonus. At der ikke kan
være tale om nogen særlig stor
kvalitetsforringelse bekræftes af,
at Frederikshåb og Arsuk fik 53
procent i salgsbonus og gennem-
snittet for hele Grønland lå på
56 procent.
Med hensyn til, at man udeluk-
kende indhandler prima laks i
Arsuk, må dette tilbagevises. Det
forekommer ingen steder. Det an-
føres, at hele indhandlingen af
laks i Arsuk i 1964 på ca. 100
tons blev lynfrosset på stedet. Det
korrekte er, at 61 tons blev fros-
set og 36 tons saltet. I 1970 blev
46 tons frosset i Arsuk og 163
men det kræver, at man skaffer
sig arbejde inden for 3 måneder,
og der skal formentlig gives en
europæisk arbejder ret store ga-
rantier, før han tager dette skridt.
En grønlandsk arbejdsgiver er
ikke forpligtet til at yde en ar-
bejder fra EF-landene nogen som
helst fortrinsstilling, og den mod-
satte regel om, at grønlændere
frit kan tage arbejde i EF-lande-
ne, vil ikke medføre, at en grøn-
landsk arbejder i tilfælde af ar-
bejdsløshed vil kunne tvinges til
at tage til et af disse europæiske
lande.
EF-problemet indeholder mulig-
vis yderligere en række spørgs-
mål af betydning for en grøn-
landsk stillingtagen, som det vil
føre for vidt at komme ind på
her, men i oplysningens inter-
esse har man anset det for væ-
sentligt at korrigere de fejlslut-
ninger, som artiklens oplysnin-
ger kunne give anledning til.
P. m. v.:
H. Lassen.
tons transporteret til Frederiks-
håb. I 1971 blev der i Arsuk ind-
handlet 123 tons laks, så der blev
transporteret et væsentligt større
kvantum til Frederikshåb i 1970.
Når transport af laksen til Fre-
derikshåb foretrækkes, skyldes
dette i første omgang et utilstræk-
keligt lokalt anlæg til oparbejdel-
se og indfrysning på stedet, og
dernæst erfaring for mangel på
arbejdskraft, som under topbe-
lastning giver en betydelig risiko
for indhandlingsstop.
KGH er i gang med en under-
søgelse af mulighederne for ud-
bygning af anlægget i Arsuk til
større kapacitet, som dog tidligst
kan forventes realiseret i 1973,
og der kan i denne forbindelse
også henvises til de tidligere om-
talte lokalt indledte drøftelser
med KGH om dannelsen af et
andelsselskab i Arsuk.
Med venlig hilsen,
Den Kongelige Grønlandske
Handels,
Handelsinspektoratet.
J. Holten Møller.
Jagtfalke
og havørne
Fra Den kgl. grønlandske Han-
del har ministeriet i den senere
tid modtaget underretning om et
stigende antal fryselastforsendel-
ser, som indeholder jagtfalke og
havfalke. Forsendelserne kom-
mer fra alle dele af vestkysten,
og adressaterne er i reglen kon-
servatorer, hvorfor man må gå
ud fra, at fuglene skal udstoppes
og måske videresælges.
På denne baggrund vil mini-
steriet herved indskærpe, at det
er forbudt at udføre jagtfalke og
havørne fra Grønland, levende
såvel som døde.
Bestemmelserne herom er for
havørnens vedkommende at finde
i cirkulære af 19. juli 1933, hvori
det hedder, at udførsel fra Grøn-
land af havørne eller skind heraf
er forbudt.
For jagtfalkens vedkommende
findes bestemmelserne om udfør-
selsforbudet fra Grønland i be-
kendtgørelse af 17. november
1956.
Den grønlandske jagtfalk er i
øvrigt totalfredet i hele Grøn-
land, medens havørnen er total-
fredet i samtlige kommuner nord
for Frederikshåb og fredet i perio-
den fra 15. maj til 31. august i
området syd for Frederikshåb
kommunes nordgrænse. Salg af
havørne såvel i død som i levende
tilstand er tillige forbudt. De her
nævnte fredningsbestemmelser
findes i landsrådsvedtægt af 1.
februar 1971.
Baggrunden for disse frednin-
ger og eksportforbud er den, at
man ønsker at søge at sikre disse
sjældne fuglearter imod erhvervs-
mæssig udnyttelse. Ud over det
kedelige retslige efterspil, opda-
gelsen af sådanne fugleeksporter
fra Grønland vil medføre i form
af konfiskation og bøde, vil mini-
steriet samtidig benytte lejlighe-
den til at betone, at Grønland er
et af de meget få steder på klo-
den. hvor der findes en bestand
af disse fuglearter. Uanset, at
man ikke i kroner og ører kan
gøre det op, overgår den biologi-
ske værdi af, at der stadig er le-
vemuligheder i Grønland for så-
danne sjældne fuglearter, langt
den beskedne værdi en sådan ud-
stoppet fugl vil kunne bibringe
nogen — selvfølgelig lige med
undtagelse af møllene.
Disse fugle bor leve i Grøn-
land — ikke stå udstoppede rundt
omkring i Danmark eller andre
lande.
Ministeriet for Grønland,
den 17. april 1972.
Knud Hertling.
URE URE URE
HERREUR nr. 72, vand-
tæt, stødsikkert, 17 stene.
Et fint og stærkt ur, m.
en pæn skive. I stål .... kr. 134,—
Samme ur i gulddouble kr. 139,—
Automatisk herreur, nr.
74, vandtæt, stødsikkert,
med dato. Stål eller guld-
double kasse ........ kr. 188,—
DAMEUR nr. 83, stød-
sikkert, 17 sten guld-
double, m. rem. Et smukt
og nydeligt ur ...... kr. 142,—
Samme ur med guld-
doublelænke i murstens-
mønster ............. kr. 178,—
URREPARATIONER
Urreparationer godt og hurtigt, de
bliver afsendt senest 1 uge efter
modtagelsen.
URMAGER SVEND BILDE
Købmagergade 23, København K.
Postnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
»Dansk-Grønlandsk Kulturfond«
Af „Dansk-Grønlandsk Kulturfond“s midler er der i 1972 til
disposition kr. 5.500,00, hvilket beløb i en eller flere portioner
kan anvendes til følgende formål:
a. Virke for bevarelse og udvikling af nationale kulturværdier
i Grønland og af det grønlandske sprog.
b. Støtte til grønlandske kunstnere og kunsthåndværkere.
c. Arbejdet for styrkelse af den kulturelle forbindelse mellem
Grønland og Danmark gennem tilskud, f. eks. til udveksling
af udøvende kunstnere, afholdelse af udstillinger, udgivelse
af oplysende litteratur og anskaffelse af film.
Ansøgninger — der indsendes til fondens sekretær, landsrets-
sagfører Per Rønnow Kønig, Ny Østergade 7, 1101 København
K. — må være sekretariatet ihænde senest 4. august 1972.
Bestyrelsen.
PROKLAMA:
Alle og enhver, der måtte have noget at fordre i dødsboet
efter kok Benny Ankjær Andersen, Peter Høeghsvej, Juliane-
håb, Grønland, i hvilket bo, arv og gæld ikke er vedgået,
indkaldes herved til under deres fordringers fortabelse in-
den 6 måneder fra dato overfor undertegnede skifteret, der
behandler boet, at anmelde og bevisliggøre deres krav.
Den 7-3-1972.
SKIFTERETTEN
I
HOBRO
V. Henningsen,
retsassessor.
FREMTIDSSTILLING
TEKNIKER HOS NCR
Til det stigende antal NCR kasseapparater og bogholderi-
maskiner på Grønland, søger vi nu kontakt med en fast-
boende tekniker.
Vedkommende skal på delebasis varetage den tekniske
service på vore produkter.
Her er tale om en virkelig fremtidsstilling med gode mu-
ligheder.
Evt. oplæring og/eller omskoling vil ske på egen træ-
ningsskole i København.
Send venligst skriftlig ansøgning med udførlige oplys-
ninger om baggrund og uddannelse til:
Emilius Møller a/s - NCR
Teknisk Afdeling
Teglværksgade 31 . 2100 København 0
Transport af skællaks
10