Atuagagdliutit - 08.06.1972, Blaðsíða 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Årsabonnement + porto, Godthåb .................................. kr. 70,00
Årsabonnement + porto, Grønland .................................kr. 94,60
Arsabonnement + porto, Darmark, fly ............................. kr. 103,70
Arsabonnement + porto, Danmark, skib ............................ kr. 86,80
Løssalgspris .................................................... kr. 2,50
uk. pissartagaKarneK + nagsiiinera, NOngme ...................... kr. 70,00
uk. pissartagaKarneK + nagsiiinera, Kal.-nunåta sivnerane ....... kr. 94,60
uk. pissartagaKarneK + nagsiiinera tingmissartumik, Danmarkime .. kr. 103,70
uk. pissartagaKarneK + nagsiiinera umiarssuarmik, Danmarkime .... kr. 86,80
pisiarinerane ................................................... kr. 2,50
Annoncer skal være redaktionen i hænde senest 14 dage
før udgivelse
Trykt i offset på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NQngme sinerfssap kujatdliup naxiteriviane offset-imik naxitat
rejerniarungnaerneK
inuit normue nutåt majimit atulisassut
J. F. uvdlune måkunane Diskobug-
time rejerniat aulisarumajungnaer-
råput, rejenik niorKusiorneK nu-
navtfnut pingårutexaxissox unigti-
neKardluinangajagdlune. rejerniat
tungaviginiagåt påsinex ajornångi-
laK, kiavdlunfme åssigingisitsinex
nuånaris’sarfngilå. rejet aklsa
Avangnåne Kujatånilo åssigtngnig-
ssånik kigsautigissaK erxorpox au-
lisartut tungånit issigalugo, tåssa-
me rejet aké åssigigtariaxarput.
igdlua’tungåtigutdle åma påsinex
ajornångitdlat Kujatåne Avangnå-
nilo akit åssiglngislnexarnerånut
KGH-ip pis’sutigitiniagai. ukiut ar-
dlaxalersut aulisagkat aké åssigl-
ngisfnexarsimåput fabrikexarfingne
tunitsiviussunilo avdlane. årxigssu-
ssinex tamåna aulisartut nåmagikå-
nerdlugo atorsimavåt. rejetdle aké
nutåt taimatut isumaxarfiginexå-
ngitdiat.
puigortariaxångilardle rejerniar-
nerme pissutsit åssigTngexingma-
ta Kujatåne ukiume, aussamilo Di-
skobugtime. Diskobugte aussame
silarxigkajugssQngmat rejexarfitdlo
pexardluarmata tåvane aussame
J. F. I disse dage oplever man i
Diskobugten en rejefiskerstrejke,
som lammer så godt som hele den
for Grønland så vigtige rejepro-
duktion. Man kan godt forstå reje-
fiskernes bevæggrunde. Ingen er
jo videre glad for forskelsbehand-
ling. Ønsket om ens rejepriser i
Syd- og Nordgrønland er relevant
ud fra fiskernes synspunkt. Ens
rejepriser må være sagen.
Men på den anden side kan man
også godt forstå KGHs argumen-
tation for forskellige rejepriser i
Syd og Nord. I adskillige år har
man praktiseret prisdifferentiering
i fabriksbyer og andre indhand-
lingssteder. Den ordning har væ-
ret accepteret af fiskerne. Men
det samme er altså ikke tilfældet
med de nye rejepriser.
Imidlertid må man ikke glemme,
at der er stor forskel på vilkårene
for rejefiskeri i Sydgrønland i vin-
termånederne og sommerfiskeriet
i Diskobugten. Med de stabile vejr-
forhold og de rige forekomster er
rejerniartarnex nalerxiussagssåu-
ngilax Kujatåne ukiume rejerniar-
tarnermut. ukiume aulisarnex ilu-
ngers’uanaxaox, navialivfigssax xa-
ningneruvdlune Kujatånilo rejexar-
fit Diskobugtimisut pexartiginatik.
tamåna erxaigåine akinik åssigT-
ngisitsinex tungavigssaxarpox.
Diskobugtime rejerniat ukiup ilar-
ssua soriarsinaussånglkaluarput
periarfigssaxarputdle pingitsugka-
tik anguniarslnåusavdlugit aussap
xåumataine, uvdlox unuardlo xau-
massalitdlarångat silarxigtalitdla-
rångatdlo nunavtine avdlane nag-
dlernexångitsumik.
rejerniarnex uvdlumikut nunavti-
ne niorxutigssiornerit pingårner-
ssaråt pigssarsinarnerssaralugulo.
aulisarumajungnaernex nanglne-
xåinåsagune angnertorujugssuar-
mik ånaissaxarfiussugssauvox au-
lisartunut, nuname sulissunut fabri-
kinutdlo. rejerniarnermik unigtitsi-
nex agtornexartunut tamanut ånai-
ssaxarnermik taimågdlåt kingune-
xåsagunarpox, rejerniarnerdle pi-
ngårpatdlårpox sivisOmik unigtisi-
manexåsavdlune.
rejefiskeriet i Diskobugten ikke til
at sammenligne med vinterfiskeriet
i den sydlige del af landet. Vinter-
fiskeriet er meget hårdt, risikoen
større og rejefelterne i Sydgrøn-
land er ikke så rige som i Disko-
bugten.
På den baggrund er prisdiffe-
rentieringen berettiget. Rejefisker-
ne i Diskobugten er ganske vist
hindret i at fiske i de lange vinter-
måneder. Men de har til gengæld
mulighed for at hente det forsømte
ind i de gode sommermåneder,
hvor der er lyst døgnet rundt, og
hvor vejret arter sig vel som ingen
andre steder i Grønland.
Rejefiskeriet er i dag den vig-
tigste og den mest givtige pro-
duktionsgren i Grønland. En fort-
sat strejke vil betyde store tab
for fiskerne selv, beskæftigelsen
på land og producenterne. Det er
svært at se, om strejken ikke ville
give andet end tab for alle de im-
plicerede. Rejefiskeriet er for vig-
tigt til, at der kan blive tale om en
indhandlingsstop på længere sigt.
Kalåtdlit-nunåne inuit normuinik
nutånik atulersitsiniardlune suli-
nex inuit agdlagtorneKartarfiåne
agdlagtoxarfiup majime autdlar-
nisavå, tauvalo Danmarkime år-
Kigssussinerup åssinga atornexa-
lisaoK.
CPR-normo sunauna?
danskit åssigalugit normulersor-
nexartalisaugut. CPR-normunik
pilersomiardluta sulinex 1. maj
autdlarnerneKåsaoK, xularnångit-
sumigdlo xåumatit mardlugsuit
xångiugpata sulinex tamåna iner-
tugssåusaoK, tauvalo inuit tamar-
mik atassutexalisåput inuit ag-
dlagtornexartarnerånik ånrigssu-
ssinermut xitiussumut (CPR),
tåunalo 1968-ime Danmarkime a-
tulersinexarsimavoK.
CPR tåssauvoK maskinarssuit
EDB-it atordlugit agdlagtuissar-
fik inuit atausiékåt tamaisa piv-
dlugit navsuiautinik ardlalingnik
imaxartOK. tamatumane pinexar-
put atex, inuvik, sume najuga-
Karnex il. il., kisalo kisitsisit ku-
lingordlugit inup normua ilauti-
nexåsaoK måna kalåtdlit inugtut
normuisut atornexartOK, kisiåne
avdlatut sanausimassox. månå-
korpiax inuit amerdlasut Kalåt-
dlit-nunånitut danskisut kalåtdli-
sutdlo inugtut normoxarput. ta-
måna ilåtigut pissarpox inuit Ka-
låtdlit-nunånit Danmarkimut
nugterångata åmalo Kalåtdlit-
nunånut uterxigdlutik. CPR-imut
atåssutexarneK nåmagsinexarpat
Kalåtdlit-nunåne inuit normue a-
tcrneKarungnåisåput.
inuit agdlagtorneKartarfiånut
nalunaersimångitsut
akilisineKartarsinaussut
navsuiautit Kalåtdlit-nunåt inuit
agdlagtcrnexartarfiånut ilautiler-
niardlugit atorneKartugssat Ka-
låtdlit-nunåne najugkane inuit
agdlagtorneKartarfinit ainexaru-
mårput, taimåtaoK Kalåtdlit-nu-
Baggrunden for ekspektanceli-
sterne var, at man tidligere måtte
begrænse tilgangen af større kut-
tere til Grønland på grund af
manglende forarbejdningsmulig-
heder for fisk og rejer m.v. i land.
I de senere år er der foregået
en kraftig udbygning af landan-
læggene, hvorfor det ikke længe-
re er nødvendigt at begrænse an-
tallet af kuttere.
Erhvervsstøtteudvalget har der-
for ophævet de nævnte lister og
vil overlade det til fiskere, som
ønsker nyt fartøj, selv at frem-
skaffe egnede kuttere, enten ved
køb her i Grønland eller f. eks.
gennem skibsmægler i Danmark.
Erhvervsstøtteudvalget er ind-
stillet på at behandle ansøgninger
fra fiskere, som ønsker at an-
skaffe sig et fartøj uden at have
et fartøj på hånden. Sådanne for-
håndstilsagn vil blive givet på
betingelse af, at skibet anskaffes
indenfor en kortere tid.
Fiskere, der er opført på eks-
pektancelisten, må være opmærk-
nånit nalunaerutit avKUtigalugit
inuit agdlagtorneKartarfiåne xi-
tiussume iluarsartussineKåsaoK.
taimåitumik pingårutilerujug-
ssuvok Kalåtdlit-nunåne inuit ta-
marmik agdlagtorneKarsimanerat
iluarsineKarsimåsassoK, taimalo
CPR-imut ilaulernerme inuit ag-
dlagtorneKartarfiånit navsuiautit
erKortusavdlutik nåmagtusavdlu-
tigdlo.
tamatumunga atatitdlugo nalu-
naerutigineKarsinauvoK Kalåtdlit-
nunåta CPR-imut ilautineKaler-
neratigut inuit agdlagtorneKar-
tarnerat pivdlugo danskit inatsi-
såt Kalåtdlit-nunåne atortuler-
sugssaungmat taorsisavdlugulo
landsrådip utarKisaussumik iler-
KorerKusså 4. september 1962-
imérsoK. tamatuma ilåtigut nag-
satarissugssauvå nungneK nalu-
naerutigingitsorsimagåine 300 kr.
tikitdlugit akilisitsineKartarsi-
naulisangmat.
sumut atorneKåsava?
CPR pivdlugo sujunertax tåssau-
vok inuit pivdlugit navsuiautit
nalinginaussut ardlagdlit agdlag-
tornexartarfik KitiussoK atordlugo
OKartugssautitat maskinarssuit a-
tordlugit nåmagsiniagagssat su-
julerssuinermut tungassut åssigi-
ngitsut nåmagsisinaulisangmati-
gik. åmåtaoK Kalåtdlit-nunånut
tungatitdlugit sujunertarineKar-
poK periarfigssat tåuko atorniar-
dlugit pissortatigut sujulerssuine-
rup_ iluarsartuneKarneranut.
Kularnångitsumik autdlarKau-
tåne maskinarssuit EDB-it ator-
dlugit nåmagsiniagagssat kigdle-
Kartugssåusåput, sordlo åssersuti-
galugit Kinersissugssat nalunaer-
ssutait, mérKanut tapissutit tuniu-
neKartarnerata sujulerssorneKar-
nera åmalo inungnik nalunaer-
ssutit suliarineKartarnerat. kisiå-
ne ungasingnerussoK issigalugo i-
limagissariaKarpox periauseK nu-
tåt tåuna suliagssat avdlat ardla-
ligpagssuit nåmagsiniarneKarne-
rånut atorneKarsinaujumårtoK.
somme på, at de indsendte an-
søgninger efter ekspektancelistens
ophævelse er bortfaldet, og ny
ansøgning derfor er nødvendig,
såfremt man stadig er interesse-
ret i køb af kutter.
De fartøjer, som Erhvervsstøt-
teudvalget medvirker ved salg af,
vil i fremtiden blive annonceret
til salg i pressen samt via kæm-
nerkontorer m.v., meddeler Er-
hvervsstøtteudvalget.
sordlo åssersutigalugo sujunerta-
rineKarpoK pissortat akigssauti-
nik sujulerssuinerat EDB-eKar-
fingme xitiussume suliarineKar-
talisassoK tåssane CPR-normut
atorneKartåsavdlutik. kisalo Ku-
larnångitsumik sujunigssame aki-
lerårutinik sujulerssuinigssax —
danskit akilerårutinik sujulerssu-
inerat åssigalugo — ilåtigut EDB
tungavigalugo åmalo CPR-imik
suleKateKarnigssaK nautsorssuti-
galugo.
sujulerssuinerup avatåne
ama atorneicåsassoK
kisalo taineKarsinauvoK Dan-
markime CPR-normo pissortat
sujulerssuinerata avatåne åma a-
torneKartorujugssungmat, sordlo
åssersutigalugo aningausserivit
sitdlimasissarfitdlo iluåne åmalo
sutdlivit angnerussut akigssauti-
nik sujulerssuineråne.
kisalo inuit agdlagtorneKartar-
fiånik årKigssussinerme Kitiussu-
me ilaulerneK nagsataKartugssau-
vok, kalåtdlit inuiaKatigit pivdlu-
git kisitsisingordlugit nalunaer-
ssutit pitsaunerulersugssaungma-
ta. tamånalo åma inuit pivdlugit
migssingersusianut pitsauneru-
ssumik tungavigssarsisitsissug-
ssauvoK åmalo Kalåtdlit-nunåne
pilerssårusiortarnigssamut isu-
mangnåinerussumik tungavig-
ssaulisavdlune.
inuit tamarmik normumik nu-
tåmik pinigssåta tungånut Kåu-
matit mardlugsuit Kångiutug-
ssaungmata ilåtigut tamatumu-
nga pissutauvoK normorpagssuit
kartotekinut iluarsartuneKarnig-
ssåt, ilåtigutdlo pissutauvoK inuit
atausiåkåt tamarmik nalunaerfi-
gineKartugssaungmata KanoK i-
tumik normoKalersimanersut.
-rg.
300 mili. handicappede
— Der er i dag 300 millioner han-
dicappede, der på én eller anden
måde har behov for hjælp, sagde
FNs generalsekretær U Thant på
et møde i Verdensrehabiliterings-
fonden i New York.
Befolkningstilvækst, krige, læn-
gere levetid og frem for alt an-
tallet af industri- og trafikulyk-
ker føjer hvert år nogle millio-
ner flere til „ventelisten". Gene-
ralsekretæren gjorde opmærksom
på, at verdensorganisationens hu-
manitære indsats i de første 25 år
har været overskygget af bestræ-
belserne på at mindske spænding
i verden.
Folk var nu i højere grad be-
gyndt at værdsætte den tekniske
og økonomiske indsats, som FN
havde ydet — ikke mindst i ud-
viklingslandene, sagde general-
sekretæren. Organisationen hav-
de både en humanitær og politisk
interesse i fortsat at arbejde på
en løsning af de handicappedes
problemer.
FORSIDEBILLEDET: — Der var 9 grønlandske deltagere på den
10. og sidste orienteringsrejse til Bruxelles. Her ses nogle af dem
fotograferet i Bruxelles’ lufthavn. Det er fra venstre: Karl Elias
Olsen, Lars Emil Johansen, Ole Berglund, Peter Fr. Rosing (med
ryggen til) og Apollorax Mogensen.
sarxåne åssex. — xuligssånik kingugdlermigdlo Bruxellesimukar-
titsinerme kalåtdlit xulingiluat pexatåuput. måne takugssåuput
tåuko ilait åssilinexarsimassut Bruxellesip tingmissartunut mltar-
fiane. såmerdlernit: Karl Elias Olsen, Lars Emil Johansen, Ole
Berglund, Peter Fr. Rosing (tunungas'sox) Apollorax Mogensenilo.
Rejefiskerstrejke
Lister over købere af
fiskefartøjer ophævet
Fiskere, der er opført i ekspektancelisten, må sende en ny ansøgning,
hvis de stadig vil købe en kutter.
Igennem en årrække har Erhvervsstøtteudvalget ført lister over inter-
esserede købere af fiskefartøjer, idet man i kronologisk rækkefølge
har tilbudt interesserede fiskere de kuttere, som Erhvervsstøtteud-
valget ved tvangsovertagelse o. lign. er kommet i besiddelse af.
2