Atuagagdliutit - 08.06.1972, Side 24

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(norm. suj. nangitax)
„fru Mina asassarput iliniartit-
serKinguarujoK. uvagut takuneK
sapigkavut takusimavai. akima-
nerup suminera måna ilisimapa-
jålerparput, tamatumunåkutdlo
imaKa iluagtitsisaugut. akerarput
kungmititdlugo uvdlunerane na-
magtoraluaruvtigo ingminut ig-
dlersoriarsinautinago suliarput
nåmagsisagaluarparput. sujuara-
luarpoK, igdlerfiussardle najug-
kane KimangneK saperamiuk su-
kanerussumik ingerdlasinåungi-
lai^. nalungilå igdlerfiussaK Ki-
magkaluaruniuk angatdlåssissine
pasitsåsassut, pasitsagkunigdlo
ermnardluinaK kungmut sujung-
naersitauvfigssaminul igisagåne.
måna isumaKatigingniartariaKar-
pugut tamavta ingmikut Kanon
iliusanersugut aulajangerniardlu-
go.“
„angatdlåmik pujortulingmik
atugagssarscriardiunga u vanga
malisavara," akimanoK Godal-
ming OKarpoK.
„uvanga hestinik pigssårsisau-
nga nunamul niusagaiuarpal kuk
sinerdlugo maligsinauniåsagav-
ko,“ Mr. Morris onarpoK.
„ajungilan! sujunersutigissase
tamarmik pitsaussuput. kisimit-
dlusile angalåsångilase. pissauneK
pissaunermik ajugauvfigssaria-
KarpoK. angut piniarssårissarput
nukigtOKaoK sukangaKalunilo, å-
ma amilårnåinartunik såkoKar-
poK,“ ilisimatoK OKarpoK. angutit
tamarmik Kungujugput såkorpag-
ssuit nagsatatik eiKaisimagami-
kik. Mr. Morris onarpon:
„Korortut Winchesterit ardlag-
dlit nagsarpåka encarasuartug-
ssautitdiune pitsaussaKingmata.
åmame amaroKaratåinaungmat.
Kanordlunit itumik pissoKarnig-
ssånul piarérsimassariaKarpugut.11
dr. Seward OKarpoK:
„isumanarpunga Quinsey inger-
dlaKatigissariaKariga. autdlainia-
Katigigtaravta ingmivtinut su-
ngiusimavugut, såkoKardluartit-
dlutalo nåmagtugagssavut suga-
luartutdlunit ajorssarfiginaviå-
ngilagut. Art, kisimitariaKångila-
tit. slovakiamiut akiortariaKaler-
sinauvatit — autdlaiseKarunå-
ngingmatalo kapineKaraluaruvit
pilerssårutivut tamarmik mau-
ngåinarsinåuput. tamatumuna sut
tamaisa piarérsimavfigissariaKar-
pavut. akimanerup nianuata ti-
månit kångartinigsså tikitdlugo
umarKigsfnaujungnaernigssånig-
dlo Kularutigssaerunerput tikit-
dlugo ilungersonaluta sulissaria-
Karpugut.'’ OKalugtitdlune Juntåt
issigå, Juntåvdlo uvanga issigå-
nga. takusinauvara aulajanger-
nen sapilersoK. sornguname na-
juinarumanerugaluarpånga, ili-
manarneruvordle angatdlåmltug-
ssat akimanermik sujungnaersit-
V. NIELSEN’s
STENHUGGERI
ujaragtagssiortarfik
Vestre Kirkegårdsalle 28 —
Kbhvn. SV. — Danmark.
sinigssåt. .Junlåt sule onangitsoK
dr. Van Helsing OKarpoK:
„ikingut Jonathan, mardlung-
nik pissutenardlunga ima OKarfi-
gisavavkit. su.jugdlermik inusug-
tuvutit, sapitsuvdlutit akiusi-
nauvdlutitdlo. naggatågut nuki-
ngit tamarmik atortariaKalersi-
nåuput. åma inuk ilingnik ilagi-
ssangnigdlo taima någdliugtitsisi-
matigissoK ivdlit sujungnaersita-
rianarpat. nuliat pivdlugo isuma-
kulusångilatit. akerdliungikuvit
pårivdluåsavara. utoi'Kaugama
nangatut arpagsinaujungnaerpu-
nga. åma sivisumik Kimugsersi-
naujungnaernikuvunga, sivisu-
mik malerssuisinaujungnaerni-
kuvdlunga såkunigdlo toKutsi-
ssutausinaussunik atortOKarner-
mik sungiussisimångilanga. kisi-
åne avdlatut ikiusinauvunga. av-
dlatut akiusinauvunga. pissaria-
Kåsagpat angutitutdle inusugtu-
tut toKusinauvungåtaoK. KanoK
erKarsauteKarnersunga OKalugtu-
areriardlara: ikingutit akimaneK
Godalming ilagalugo pujortuli-
nguamik sukasumik kukut major-
titdluse kisalo John Quinceyilo
kup sanerånik akimanerup niu-
neKarfigisinaussånik nåkutigdli-
sitdlugit Mina ilagalugo akernap
nunånut isisaunga. akimaneK ig-
dlerfiussamit aninen saperdlune
kukut ingerdlånenartitdlugo Jun-
tåp Bistritzimit Borgop nanigdli-
umarnga avnusårdlugo ingerdla-
vigisimassåtigusaugut Draculav-
dlo igdlussårssuanut ingerdlå-
savdluta. akimaneruvtaon igdler-
fiussap matua kivinen sapisavå,
taimailioraluarune angatdlåssi-
ssut slovakiamiut ånilårnermit
igdlerfiussamut ilångutdlune
kungmut igisangmåne. Draculap
igdlussårssuanut ångukuvta Mina
,.sinigtineKartarnermigut“ ikiut-
dluarsinåusagunarpoK. igdlussår-
ssuan angugavtigo issertordluta
senernup nuinerata kingornagut
iserfigisavarput. tåssane suliag-
ssat amerdlanaut, pulateriårssup
uvdlua sujungnaersineKarsinåu-
sagpat ardlalingne akimanermut
tikitagssaujungnaersitanåsagav-
ta.“ taima onartordlo Juntåp sor-
l'aenalune kipitipå:
„ilisimatoK Van Helsing, ilumut
nuliara taima atugardliortigisson
tunitdlagausimassordlo ajoKUsi-
ssup toKUtsivigssamisut suliarisi-
massånut erKuniarpiuk? anersår-
tortitdlunga taimailiornigssat a-
kornusersusavara!" onarneK sapi-
linga.jagkaluardlune nangigpon:
„igdlussårssuan sussok ilisima-
viuk? Kanon ajortigissoK takusi-
maviuk — naumativme Kingor-
ncre agdlåt umåssusilingnik ami-
lårnaKissunik ulivkårput. pujora-
laildlo anorimit ingerdlåneKartut
tamarmik igdlussårssuarmut er-
Kunenarångamik umassupalånut
pingortugssanut autdlarnautau-
ssarput. aungmik mitdluaissartup
nardluisa tornussångnut tungane-
rat maluginikuviuk?“ niviarami-
nga naora issigeriardlugo tatdli-
ne icutdlarpai suaordlunilo: „u-
korsiå, nanon-una ilioravta taima
ajortigissumik atugaKartitaussu-
gut?“ sapilerdlune nalaussårfing-
mut ingitordlo ilisimatån tugpat-
dliutigissavtinik ima OKarpoK:
„ikingutiga, fru Mina ånåunia-
ravko igdlussårssuan taima ajor-
tigigaluartoK orningniarpara. ig-
dlussårssuarmut iseKatigisångila-
ra, takussarianångisainik amilår-
naKissunik suliagssarama. angu-
tinit Juntåp kisime sule takungi-
lå igdlup taimåitup ajortortaiar-
nerane Kanon iliortariaKartoK. a-
jornartorsiortorujugssunerput er-
Kaimaniaruk. akimaneK måna a-
niguigaluarune — nukigtujugame
perKusersujugamilo — ukiune
100-ne sinigdluarsinauvoK, tama-
tumalo kingorna nuliavit asassav-
ta“ — agssaga tiguvå — „aung-
mik mitdluaissartut takusimassa-
tit åssigalugit ikiugarilisavå. Jun-
tåt, tamåko Kardlue ikumassutut
itut OKalugtuarinikuvatit. poK
mérKamik umassumik imalik aki-
manerup ingmingnut igingmago
igdlarnipalåve tusånikuvatit. a-
jungilaK Kiåumerniarit. taima nu-
ånitsigissunik OKalugfigigavkit
utorKatserpunga. taimailiornig-
ssarale pissariaKarpoK. akiniuti-
galugo inunera akigisaguvko i-
ngassagissariaKarpa? igdlumut
tåssunga isertOKåsagpat uvanga
isertariaKarpunga.“
„piumassangnik iliorniarit, Gu-
tip agssaisa påråtigut," Juntåt
manigtutigalune OKarpoK.
kingusingnerussukut. — angu-
tit taima sulipilugtigingmata nag-
dligigaluardlugit aulajaeKingma-
ta sapåKingmatalo Kujamasugfigi-
ngitsornen saperpåka. aningau-
ssåtaoK Kanon pissauneKartigine-
rat erKarsautigingitsorneK saper-
para. atordluarneKardlutik ang-
nertorujugssuarmik iluaKutausi-
nåuput. akimaneK Godalming Mr.
Morrisilo aningaussarpagssuaute-
nåinaratik atugagssavtinik erdli-
gissaKångivingmata KujananaoK.
tåuko aningaussaKardluaratdlar-
titdlugit nalunaerKiitap akunera-
ta atautsip ingerdlanerinåne aut-
dlarnigssavtinut piarérpugut, a-
tortugssarpagssuavutdlo åma pia-
rérneKarput. nalunaerKiitap akii-
nere pingasut matuma sujorna-
gut isumaKatigigpugut tamavta
KanoK suliaKåsanersugut. akima-
neK Godalming Juntåtdlo pujor-
tulérarssuarmik ailamik ingerdla-
tilingmik motorilingmik autdla-
riåinåuput. dr. Sewardip Mr. Mor-
risivdlo atugagssait hestit arfini-
liuput kussanaKissut. nunat åssi-
nge såkutdlo atorneKarsinaussut
tamaisa pigåvut. Van Helsingilo
mardluvdluta unugo arnanernut
tangnen arfineK-pingasunut Ki-
mugtuitsordluta autdlåsaugut Ve-
restiliardluta. tåssane Kamutinik
pigssarseriardluta Borgome na-
Kigdliumanermukåsaugut. hesti-
nik Kamutinigdlo pisissarianåsa-
gavta aningaussarpålugssuarnik
nagsataKarpugut. avdlat tatigineK
saperavtigik namutit nangmi-
nérdluta ingerdlåtariaKarpavut.
ilisimatoK oKautsit åssigTngitsut
ardlagdlit atordlugit ajorpatdlå-
ngitsumik OKalugsinaungmat ilu-
agtitsingitsornaviångilagut. ta-
mavta såkoKarpugut. uvanga å-
ngajårssuarmik igdluinarssute-
narpunga. ilavtut såkonångikalu-
arumå Juntåt erKigsisimanaviå-
ngikaluarpoK, Kauvnile KileroKar-
nera pissutigalugo igdluinarssut
ilavtutdle iluanutigineK saperpa-
.ogu-rad'0

FORHANDLERE OVERALT I GRØNLAND
m RADIOGROS
BOX 202
6700 ESBJERG
GULD
BARRE
-sin vægt værd
oKimåissutsimisutdle nalitutigisson
Maskiner til salg
Grundet rationalisering og delvis ophør af entreprenør-afde-
lingen, sælges følgende maskiner:
3 stk. kranvogn (god stand)
3 „ stenvogn (god stand)
1 „ IH Dozer (kørt 1000 timer, så god som ny)
halv pris, ca. 110.000 kr.
1 „ Allis Chalmer 645 trækmotor
1 „ Liebher 921
1 „ Major med kost
samt en del pumper og jordvibratorer.
Ved hurtig og kontant handel, stor afslag på pris. Kan også
købes med mindre udbetaling og restbeløb over 1 år. Ring
og tal med os.
GODTHÅB TRANSPORTSERVICE
Postbox 78 . telefon 1387.
Kostskolen Sandalhuui
Drenge og piger fra ind- og udland optages.
Særlig undervisningsordning for udlandsdanske.
Skolen har eksamensret. Indhent oplysninger.
Pris pr. elev årligt kr. 5.600.—.
MARKHOLT-OLESENS REALSKOLE
J. H. JACOBSEN 7000 FREDERICIA (05) 9218 18
HOLBÆK SKIBS- & BÅDEBYGGERI
HOLBÆK
umiarssualiorfik umiatsialiorfigdlo
ukiunerane 1972/73 atuarneK novemberip autdlartineramt majip
KerKanut ingerdlåsaoK. ingerdlatseKatigingneK inutigssarsiutine
åssiglngitsune KanoK atorneKarsinaussoK åmalo sujulivtinit kul-
turikut kingornussarsiat pingårnerutitdlugit ingerdlatineKåså-
put.
atuarnermut akiliutigssaK 500,— kr.
kikutdlunit 18-inik ukioKalerérsimassut atuariartorsinåuput.
agdlagkatigut nalunaertoKåsaoK.
KNUD RASMUSSENS HØJSKOLE
3911 Holsteinsborg.
24