Atuagagdliutit - 20.07.1972, Blaðsíða 11

Åbent brev
Den 21. juni 1972 afholdt foræl-
drerepræsentantskabet for samt-
lige vuggestuer og børnehaver i
Godthåb møde, foranlediget af
den fra Arbejds- og Socialdirek-
toratet i Grønland til forældrene
medio juni udsendte, og i Grøn-
landsposten 22. juni offentlig-
gjorte, skrivelse vedrørende takst-
forhøjelser for børns ophold i vug-
gestuer og børnehaver med virk-
ning fra 1. juli 1972.
Repræsentantskabet vedtog føl-
gende udtalelse til Grønlands
Landsråd, Grønlands Landsråds
forretningsudvalg samt Arbejds-
°g Socialdirektionen.
Repræsentantskabet finder det
rigtigt, at der sker en rimelig for-
højelse af forældrenes bidrag i
takt med udviklingen, og man er-
kender, at det bedste tidspunkt
for forhøjelser ligger i sommer-
månederne, men vi må kraftigt
Protestere imod, at det sker med
en tidsfrist på kun 3 uger, i sær-
deleshed, da det samtidig drejer
S1g om en radikal ændring af be-
talingssystemet med forhøjelser
På op til 400 pct.
Repræsentantskabet tager af-
stand fra de konsekvenser, takst-
forhøjelsernes størrelse og priori-
tering vil kunne medføre:
Punkt 1. Forældrene i den rent
faktisk hårdest ramte indtægts-
gruppe kr. 2.000—3.500 pr. måned
Vil i stor udstrækning blive nødt
t'l at søge økonomisk hjælp gen-
oem socialkontoret, d.v.s. kommu-
oens børneforsorgsudvalg med
deraf følgende ubehagelig for-
mynderskab. En ordning, der di-
rekte giver de truede børn hele
eUer halve fripladser, er oplagt,
men for de familier, som tidligere
1 alle forhold har kunnet klare
s*g selv, må man kræve en mere
nuanceret indbygget graduering
af taksterne, så alle rimelige men-
neskelige hensyn er taget for at
Undgå, at disse familier tvinges
til en uønsket konfrontation med
forsorgsmyndighederne.
Punkt 2. Forældre, der tjener
fra 3.500 kr. pr. måned og opefter,
stilles nu i den åbenbare situation,
at det økonomisk set i mange til-
falde ville kunne betale sig at
udmelde børnene og få dem passet
På anden måde uden hensyn til
hornenes tarv. Følgen heraf kan
hfive, dels at landskassen over-
hovedet ikke opnår det tilsigtede
Provenu, dels at det enkelte barn
må undgælde for sine forældres
okonomiske vurdering og sidst
men ikke mindst, at selve institu-
tionerne risikerer at miste deres
helt nødvendige pædagogiske
nredde med børn fra alle sam-
fundslag repræsenteret.
Punkt 3. Forældre til børn i
halvdags pleje skal af en eller an-
uen grund betale højere „time-
nn" end andre. Vi kan ikke for-
®tå, at prisen sættes så højt, da en
halvdagsbørnehave netop er den
°rm, der passer bedst for barnets
trivsel og dermed giver det stør-
ste pædagogiske udbytte. Takster-
Pos høje leje tyder umiddelbart
Pa, at denne institutionsform er
åbenbart for kostbar at drive, el-
er at man af andre samfunds-
mæssige årsager vil den til livs?
Vi henstiller til de kompetente
myndigheder, at udtrykket ud-
ygning også vil betyde ensartet
opnormering af stillinger ved in-
stitutionerne, så man kommer op
Pa et pædagogisk forsvarligt ni-
Veau ikke mindst nu, hvor pæda-
gogerne udover deres egentlige
aihejde at passe børnene på bedste
made, så også forældrene er til-
>edse, skal ofre megen tid på ud-
annelsen af grønlandske barne-
modhjælpere. Barnemedhjælper-
G ,KVei ne er ‘ realiteten nødvendig
a*bejdskraft og ikke overskuds-
arbejdskraft som i Danmark, og
de undervises i mange tilfælde af
barnemedhjælpere i stedet for
som de burde af de fuldt uddan-
nede pædagoger, fordi disse i for-
vejen er hårdt spændt for. Denne
situation må for børnenes skyld
ændres før noget andet, eventuelt
ved, at ministeriet henlægger en
egentlig pædagogisk uddannelse
til Grønland.
Det er repræsentantskabet be-
kendt, at forældrenes ekstraydel-
ser i første omgang skal anvendes
'til at bringe landskassen ud af en
akut pengemangel på nærværende
område, og at enhver besparelse
på de enkelte institutioners bud-
getter vil være nødvendigt for at
klare udgifterne. I modsat fald
må man skride til lukning af 2
daginstitutioner.
Man protesterer kraftigt imod,
at forældre og børn på den måde
pludselig skal undgælde for lands-
rådets forretningsudvalgs fejlvur-
dering af landskassens økonomi-
ske formåen, idet man vel længe
har kunnet se, hvor det bar hen.
Det synes mest rigtigt, om
landsrådet søger en ekstrabevil-
Forældreprotest
Foranlediget af det åbne brev fra
forældrerepræsentantskabets mø-
de den 21. juni d. å., der offent-
liggøres andet steds i bladet, skal
jeg dels henvise til min udtalelse
i Grønlands radioavis den 25.
juni, dels uddybe denne udtalelse
med et par kommentarer til bre-
vet.
Min principielle holdning har
jeg givet udtryk for i radioavisen,
og når der henvises til mit valg-
sprog: „Mennesket i centrum"
med en kommentar, at „børn er
også mennesker", kan jeg kun
give forældrerepræsentantskabet
ret.
Børn er også mennesker. Det
betyder, at de andres børn også
er mennesker. De børn, der står
uden for institutionerne, er også
mennesker.
Forældrerepræsentantskabet,
der repræsenterer forældre til
børn i vuggestuer og børnehaver
i Godthåb, kan blot betragte for-
holdene i deres egen by. 25<V» af
børnene kan få plads i institu-
tionerne, medens 75n/o ma sta
udenfor.
Det er derfor helt fordrejet og
afspejler en dyb mangel på for-
ståelse for de virkelige problemer,
når det i protesten anføres, „at
forældrenes ekstraydelser i før-
ste omgang skal anvendes til at
bringe landskassen ud af en akut
pengemangel på nærværende om-
råde" og „at forældre og børn på
den måde pludselig skal undgælde
for landsrådets forretningsudvalgs
fejlvurdering af landskassens
økonomiske formåen".
Den propagandaform, der her
er anvendt, er blevet kommen-
teret i „SermitsiaK" den 30. juni,
hvor Poul Smidt skriver: „for-
ældrerepræsentanterne har der-
med stemplet sig som asociale.
Som reaktionære. Som værende
uden forståelse for det sociale
apparats egentlige funktion".
Selv ville jeg nok vælge en lidt
anden form at afvise denne pro-
paganda med, hvilket jeg alle-
rede gjorde i radioavisen den 25.
juni. Men jeg skal gerne uddybe
det her.
Et idealsamfund med rådighed
over ubegrænsede, økonomiske
midler vil kunne tilbyde alle sine
borgere disse sociale serviceydel-
ser — og en lang række andre
— gratis uden skelen til den en-
ling fra den danske stat, der vel i
den sidste ende bærer en del af
ansvaret for de øgede sociale ud-
gifter, og fremover afpasse ud-
bygningen af vuggestuer og bør-
nehaver til de pengemidler, man
har til rådighed, inclusive mere
moderat kontinuerligt stigende bi-
drag fra forældrene.
Arbejds- og Socialdirektoratets
kortfattede brev til forældrene
står i misforhold til de omvælt-
ninger, det åbenbarer, og nær-
værende forældrerepræsentation
mener med god ret at kunne kræ-
ve, at takstforhøjelsernes ikraft-
træden udsættes indtil en mere
grundig orientering har fundet
sted, og en eventuel landsdæk-
kende forældrerepræsentation er
taget med på råd i overensstem-
melse med kravet om større øko-
nomisk andel i udgifterne. På den
måde kan der ganske sikkert op-
nås en tilfredsstillende ordning,
hvis konsekvenser man kan over-
se.
Vi må fremholde landsrådsfor-
mand Lars Chemnitz’ valgsprog:
„Mennesket i Centrum". Børn er
også mennesker.
Venlig hilsen
Forældrerepræsentationen for
Godthåbs vuggestuer og
børnehaver
- fra hvem?
kelte borgers økonomi og behov.
Men et samfund som vort med
begrænsede midler må anlægge
et andet synspunkt.
Her må man vurdere den en-
kelte borgers økonomi og behov
for at fordele goderne mest ret-
færdigt. Den borger, der har god
økonomi, kan godt have et stort
behov — også for at få sine børn
passet — men den gode økonomi
åbner bedre muligheder for selv
at løse problemet.
Den borger, der har dårlig øko-
nomi og stort behov, må sam-
fundet hjælpe.
Hvis samfundets hjælpemidler
optages af borgere med god øko-
nomi, begrænser dette hjælpemu-
lighederne for den dårligt stil-
lede.
Dette problem kan kun løses
ved at lade den, der har råd, be-
tale, således at der ved denne
betaling skabes øgede hjælpemu-
ligheder.
Det er det synspunkt, vi har
valgt at følge i Grønlands lands-
råd: Gennem øget betaling fra
Officielt
„Den 1G maj er følgende optaget
i aktieselskabsregistret:
„Jørgen Hyldgaard A/S“ hvis for-
mål er at drive handel, håndværk,
industri og vognmandsvirksomhed
i Grønland. Selskabet har hoved-
kontor i Jakobshavn kommune,
Grønland, dets vedtægter er af 2.
juli 1971. Den tegnede aktiekapital
udgør 2GO.OOO kr. fuldt indbetalt,
dels kontant, dels i andre værdier.
Aktiekapitalen er fordelt i aktier
på 500 og 10.000 kr. Hvert aktiebe-
løb på 500 kr. giver 1 stemme. Ak7
tierne lyder på navn. Aktierne er
ikke omsætningspapirer. Der gæl-
der indskrænkningel' i aktiernes
omsættelighed, Jfr. vedtægternes
§ 3. Bekendlgorel.se til aktionæ-
rerne sker ved anbefalet brev. Sel-
skabets stiftere er: Tormermester
Jens Jørgen Ilyldgaard, rørlægger-
formand Flemming Tjellesen, ma-
lerformand Poul Heinrich I.arsen,
alle af Jakobshavn. Bestyrelse:
Nævnte Jens Jørgen Hyldgaard,
Flemming Tjellesen, Poul Hein-
rich Larsen samt kontorleder Jør-
gen Nielsen, Jakobshavn. Direkti-
on. Nævnte Jørgen Nielsen. Sel-
skabet tegnes af to medlemmer af
bestyrelsen i forening, ved afhæn-
delse og pantsætning af fast ejen-
dom af den samlede bestyrelse.
Eneprokura er meddelt: Jørgen
Nielsen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 13. juni 1972.
Jørgen F. Beckett
CSt.“
dem, der har råd, at udbygge
hjælpemidlerne.
Den „indtægt", der opnås ved
øget betaling fra dem, der har
råd, skal anvendes til dækning
af udgifterne ved en udvidet dag-
plejeordning.
Det protesterende forældrere-
præsentantskab er da også blevet
gjort bekendt med dette, idet der
fra arbejds- og socialdirektoratet
den 31. maj i år er udsendt med-
delelse herom til samtlige sociale
daginstitutioner, bestyrelser og
kontaktudvalg.
Der er altså ikke tale om, at
forældrenes betaling skal bruges
til at bringe landskassen ud af
en akut pengemangel, eller at for-
ældre og børn skal undgælde for
landsrådets forretningsudvalgs
fejlvurdering af landskassens
økonomiske formåen. Der er der-
imod fortsat tale om at sætte
mennesket i centrum ved at lade
den stærke hjælpe den svage!
Lars Chemnitz.
Assistent/kontorassistent
søges til seminariet og seminarieskolens fælleskontor. Afløn-
ning i h. t. overenskomst. Nærmere oplysninger ved henven-
delse til overass. Erik Sørensen.
Ansøgning indsendes snarest til rektor, box 61 3900 Godt-
håb. Tlf. 1188 - 1189.
Lastvognschauffør
Rutineret chauffør, evt. mekaniker, søges til omgående an-
sættelse til Bedford-lastvogn med 5 tons kran. Skriftlig hen-
vendelse med anbefaling.
Ingeniør & Entreprenørfirma
P. RUOTSALAINEN
Postbox 89 . 3940 Frederikshåb
r cHusk^ deri >
bløde dåse!
kivdlertussak kitugtok puiokinagol
Ja, go’ kaffe!
n