Atuagagdliutit - 20.07.1972, Blaðsíða 17

Kal.-nunåne issertuardlune niorKutigssanik
erKussissarnermut akiuniarneK
sukanganerulersineKåsassoK
inatsit nutåK 1. julimit Kalåtdlit-nunåne onartugssautitanik
PeriarfigssanartitsilersoK akuerineKarKangikaluardlune nag-
satanik misigssuinigssamut
issertuardlune Kalåtdlit-nunånut
niorKutigssanik erKUSSuissarneK
unigtineKåsaoK. Danmarkimut
niorKutigssanik erKiissuissarner-
me nåkutigdlinertut atortussutut
Pitsautigissumik nåkutigdlinig-
serissoK pasitsåusimassaKarune
aitsåt Kåtigumit ilorpasingneru-
ssume misigssuisinauvoK. taimåi-
tOKartitdlugo misigssorneKartup
piumassarisinauvå timimigut mi-
sigssorneKarnermut nangmineK
ugpernarsaissoKarumavdlune.
sujunigssame oKartugssautitat
åma pisinautitaulisåput umiar-
ssuarmik nagsiussanut agdlagka-
nutdlunit misigssuinigssamut, å-
malo inatsisit OKausertåine er-
sserKigsumik OKautigineKarpoK
pissarialingmik angnertussusi-
lingmik niorKutigssanik misiline-
KarsinaussoK pitsåussuseKarnerat
misigssorniardlugo, kisiåne ta-
måna pivdlugo OKartugssautitat
taorsissugssautitaunatik.
P. S.
ssaK ajornåsagaluartOK Kalåtdlit-
nunane oKartugssautitat 1. juli
nutdlarnerfigalugo nåmagsissa-
Karnerulersinaunigssamingnik
neriuteKarput.
uvdloK tåuna niorKutigssat er-
KuneKartut akitsutait pivdlugit i-
natsimut avdlångutigssaK atortu-
lerpoK. politit, grønlandske han-
^ei. danskit åma savalingmior-
^'nt ilångauserissoKarfiat åssi-
glhgmik pisinautitaulisåput mi-
Slgssuivfigisavdlugit angatdlåner-
me atortorissat, inuit åma nior-
kutigssat Danmarkime månåku-
jyt atortussututdle. tungavigssa-
Igut 1. juli tikitdlugo oKartug-
Ssautitat pasissaKarångamik er-
^artussissunit akuerineKarKårtar-
ngssaugaluarput, kisiåne suliner-
naik ingerdlatsinerme erKartussi-
v*k tamatigut aperineKartarsimå-
ngilaK.
'natsisip avdlånguteKarnerati-
gut Kalåtdlit-nunånut ministere
ama pissugssautineKarpoK oKar-
ngssautitat avdlat tikuåsavdlu-
g't niorKutigssanik erKåssissar-
nnrup åma ånississarnerup nåku-
'gineKarnerata sujulerssornigsså-
nut.
3’ iuli autdlarnerfigalugo ting-
ni'ssartume umiarssuarmilunit
nalagaussut misigssuissarnigssa-
j^nt akornuteKångitsumut OKar-
ngssautitanik akuerssissugssåu-
Pnl. åmåtaoK inuit pivdlugit er-
SserKigsagkanik maligtarissagssa-
RarpoK inuit atausiåkåt ilångau-
serissunut KanoK iliortarnigssåt
Pivdlugo.
mnligtarissagssane erssendg-
snrneKarpoK påsinerdluineK una
a °rneKartorujugssungmat ilå-
gauserissut pissarissersutigssa-
*gat angmarterineK åma ang-
artigkanik matussineK.
angalassut perKuneKarput su-
nagsataKarnertik nalunaeru-
glsagåt. kisalo nagsatane tor-
^orsiviusinaussut tamaisa takuti-
ngssauvait åmalo kigsautigine-
Kartutut angnertussusilingmik
nagsatatik angmartisavdlugit.
kisalo nåmaginiartariaKésaoK
>mip savtingneKardlune misig-
ssorneKamigsså, kisiåne ilångau-
URE URE URE
Jl?fRRRUR nr. 72, vand-
' stødsikkert, 17 stene.
^ fint og stærkt ur, m.
Pæn skive. I stål .... kr. 134,—
amme ur i gulddouble kr. 139,—
Automatisk herreur, nr.
m’ v5ntltæt' stødsikkert,
doi?Kidato' ståI e"er guld-
æble kasse ......... kr. 188,—
sikuIEUR nr- 83> stød-
do,m,rt’ 17 sten guld-
uoubie m. rem. Et smukt
g nydeligt ur ...... kr. 142,—
douhiei Ur med guld'
i murstens-
mønster ............ kr. 178>_
URREPARATIONER
.y,: ;eParationer godt og hurtigt, de
iver alsendt senest 1 uge efter
modtage]sen
urmager svend bilde
kobmagergade 23, København K.
ostnr. 1150 Telefon (01) 11 45 53
Skærpet indsats mod
grønlandsk smugleri
Ny lov gav fra 1. juli myndighederne i Grønland mulighed for at foretage
eftersyn i bagagen uden at hente retskendelse.
Smugleri til Grønland skal stop-
pes.. Selv om man på forhånd har
opgivet at føre en lige så effektiv
kontrol med vareindførsler til
Grønland, som den kontrol, der
gælder ved indførsel til Danmark,
håber de grønlandske myndighe-
der fra 1. juli at kunne tage mere
effektivt fat.
Den dag trådte en ændring af
loven om indførselsafgifter i
kraft. Den skal give politiet, grøn-
landske handel, det danske told-
væsen og det færøske toldvæsen
samme ret til at foretage under-
søgelser af befordringsmidler, per-
soner og varer, som i øjeblikket
gælder i Danmark. I princippet
har myndighederne indtil den 1.
juli skullet indhente retskendelse,
hver gang, der var mistanke, men
i praksis har man langtfra altid
spurgt retten.
Ved lovændringen fik grøn-
landsministeren samtidig en be-
myndigelse til at udpege andre
myndigheder til også at forestå
kontrol med ind- og udførsel af
varer.
Fra den 1. juli skal kaptajnen
på fly eller skibe nu give myn-
dighederne fri adgang til at se
dem efter i sømmene, og for per-
soner er der ligeledes detaljerede
regler om, hvad hver enkelt skal
gøre over for toldmyndighederne.
I reglerne gøres der op med den
udbredte misforståelse, at det er
tolderne, som skal have ulejlig-
heden med at lukke op og i.
De rejsende pålægges for det
første en pligt til at angive, hvad
de har med. De skal endvidere
fremvise rum og gemmer i baga-
ge og i det omfang, det ønskes,
udpakke bagage.
Desuden må man affinde sig
med, at der kan foretages krops-
visitation, men går tolderen tæt-
tere på end yderbeklædningen må
det kun ske på begrundet mistan-
ke. Den undersøgte kan i sådanne
tilfælde forlange at få sit eget
vidne med til kropsvisitationen.
I fremtiden gives der også myn-
dighederne lov til at foretage un-
dersøgelse af forsendelser med
skib eller post, og det siges direk-
te i lovteksten, at man kan udta-
ge prøver af varerne i nødven-
digt omfang for at undersøge de-
res beskaffenhed, uden at myn-
digherene af den grund skal be-
tale erstatning.
P.S.
Afskaf problemerne....
International HOUGH PAYLOADERS løser Deres læsseopgaver
fra det øjeblik De sætter starteren til. De er gennemført robuste
i hele konstruktionen og alle sårbare punkter er indkapslet mod
støv og snavs, det giver stor driftssikkerhed og ringe vedlige-
holdelse. HOUGH PAYLOADERS leveres i forskellige størrelser
fra 30 HK - 220 HK, almindelige eller centerstyret - dobbelt
bremsesystem - kort sagt, HOUGH PAYLOADERS har så mange
fordele at de til enhver tid vil give Dem større produktion, ratio-
nel drift og god økonomi. Forlang venligst prospekt og katalog-
materiale.
-IL A/S International Harvester Company
Smedeland 32-34
■MB 2600 Glostrup. København. Tit. (01) 96 80 99. Telex 2792
Gerd Schulze
D 2 Hamburg 52,
Osdorfer Weg 40 • P.O.Box 520 725
NORDWESTDEUTSCHE
Iw I A C* C E I ATTP ■ ■■ Commerzbank, Hamburg, Konto: 18/15 695
IV LA ) J t “ LU I I C K I C Postgiro Hamburg 794 15
HVER MÅNED! SPILLET OM MILLIONEN!
Mine Damer og Herrer!
Blot en eneste gang at eje en stor sum penge, det er da et ønske,
alle og enhver nærer i al hemmelighed. Vi vil vise Dem vejen, der
kan opfylde dette ønske.
Det Nordvesttyske Statslotteriets nye trækningsplan med sine 94
hovedgevinster imellem 50.000.— og 1.000.000.— DM lader dette
ønskes opfyldelse rykke på et ganske nært hold.
I hver måned spillet om millionen
hedder trylleordet.
I første til femte klasse undersøges der ved offentlige lodtrækninger,
om der skal trækkes én hovedgevinst med 500.000.— DM og fem
hovedgevinster med hver 100.000.— DM enkeltvis, eller om den
samlede gevinstsum som største gevinst bortloddes med én million
DM.
For Dem betyder dette — og det er enestående — at De har mulig-
heden for, i 1. til 6. klasse i hver måned at opnå den største gevinst
med 1.000.000,— DM.
Det er vort nye SPIL i SPILLET
Der kan altså seks gange trækkes 1 million DM.
Desforuden har vi øget gevinsternes antal.
Der trækkes 85.000 gevinster med over 48,6 millioner DM.
Når De ser nøjagtigt på trækningsplanen, da vil De se, at vi står i
spidsen, hvad der angår vore præstationer.
Vi er sikre på, at også De hører til de fordringsfuldes eksklusive
kreds, der varetager sine chancer, når de erkender disse. De må
nære tillid til Deres lykke og tillid til os. I mere end 50 år har vi i
både ind- og udlandet varetaget mange lykkelige vinderes interesser.
Dybeste diskretion er for os en selvfølge.
Kun den kan vinde, der har en lodseddel.
Jo større andelen i lodsedlen er, desto større bliver gevinsten! Prisen
per måned er for
1/8 lodseddel å DM 10,—
1/4 lodseddel å DM 20,—
1/2 lodseddel å DM 40,—
1/1 lodseddel å DM 80,—
plus DM 1,— for porto og trækningslisterne per klasse.
Udfyld medfølgende bestillingskupon og send den til os. De vil da
omgående få tilsendt Deres lodseddelandel med en nøjagtig opgø-
relse. Deres betaling kan De — efter at have modtaget lodsedlerne
— foretage per international postanvisning, postgiro, bank eller i
kontanter per anbefalet brev.
Efter enhver klasse får De tilsendt den officielle trækningsliste. Ge-
vinstopgørelsen foretages omgående efter at hver klass.es trækninger
er endt.
Lotterigevinster er i Tyskland ikke underkastet nogen beskatning.
De udbetales altså uden noget som helst fradrag.
Send os Deres bestilling endnu i dag, så at De med det samme er
med i SPILLET I SPILLET om millionen.
Med venlige hilsener!
Gerd Schulze.
D 2 HAMBURG 52
GERD SCHULZE P. O. Box 520 725
Tel.: 0411 - 89 54 63 Osdorfer Weg 40
Postgiro Hamburg 794 15 Commerzbank, Hbg. 18/15 695
JEG Send mig gratis den officielle træknings-
SPILLER MED plan og fra og med
Det NORDVESTTYSKE STATSLOTTERIETS
1. klasse
□ Vi lodseddel å DM 80,- □ Y\ lodseddel å DM 20,-
□ M* lodseddel å DM 40,- □ % lodseddel å DM 10,-
plus 1,- DM for porto og trækningslisterne per klasse.
Q De bedes sende mig Deres trækningsplan og prospekt.
Priserne for lodsedlerne er at forstå per klasse for 4 trækninger
med 12 hovedgevinster. Den officielle trækningsplan får jeg gratis.
Betalingen har jeg foretaget samtidig/sker umiddelbart efter at
jeg har modtaget original-lodsedlen inden trækningen begynder.
Send mig efter trækningerne de officielle trækningslister.
Adressen bedes skrevet med blokbogstaver. Send bestillingskupo-
nen afsted omgående.
Navn
Gade
DK /
Bopæl
17