Atuagagdliutit - 26.04.1973, Síða 36

mérartavtinut *
K'utdligssat 1972-ime
inueruput
agdl.: Ane Lynge
ukioK 1925 K’aersuarssungmit
autdlarpugut anånaga, uvanga
nukaralo K’utdligssanut nugdluta,
atåtaga kingugdliuniartoK Kimag-
diugo Omånap umiarssuåranut
„Puissi“mut ilauvdluta. (Uperna-
viup umiarssuårarileråne tåmar-
poK 1932-me). soruname mérau-
gama autdlarnåravta naluvara.
Kautulerpunga igdlume isersimav-
dluta. inuit nuånårput, pugutaK
neKinik ulivkårtoK, tåssånga ti-
gusivdluta nerivdluta. erKaima-
ssavnik anånaga oKalugtukavne
OKarpoK: NugssuarmungoK tiki-
kavta Julius Brønlund (Julimik
taissagåt) anånama ilaKutariga-
miuk tåukununga majuaravta i-
seravta neKinik nerissugut.
kingorna Kautulerpunga anåna-
ma kivssumiardlunga umiarssuår-
Kap Kuleruåtigut åmut alåkarti-
kånga, pujortuléraK umiarssuår-
Kamut talisimassoK takuvara.
IsiugssuarmmgOK autdlaravta
K’utdligssanut ingerdlaniardluta
„Puisse" maskinaminik aseror-
torpoK. tauva tivsukalerpugut
K’eKertarssuatsiaup tungånut. tai-
manikume pissutsit uvdlumiku-
mut nalerKiuneK ajornaKaut, ra-
diot erKarsautigineKångikadlar-
mata angatdlatine. tamåne tiv-
sukarussårtugut uvdlut ardler-
dlugit nugssuarmiut Kajartortut
takuvdluta K’utdligssanut oKa-
riartorsimåput, Frederik Brøn-
iund emine ilagalugit Kåina-
mik. (Fare kingorna Scoresby-
sundimut nugpoK, tagpavalo
kinguåve).
OKariartortut K’utdligssanut
tikisimåput pujortuléraK nunap
Kånut amorérsimassoK. taimane
angatdlatit uniårtaratdlarmata.
„K’ingmeK" singitdlugo autdlar-
simåput kaligkiardluta. sagfioK
Tittus Siegstad, Hans Munch kiv-
fatik ilaussoralugit. sunauvfa ta-
icuaerutdluta kågtugut nerissag-
ssanik nagsiussarsivdluta, uvanga
nerileriarama Kautugsimassunga.
Nugssuarmut kaligdluta tåssane
iluarsåusimavåt.
åma puiguikiupara tikitdluta
Bargrethep tasiordlunga ing-
mingnut inariartortikånga. tåssalo
taimailivdluta K’utdligssane mé-
rauneK autdlartiparput ardlaKa-
ngårata.
mérauvdluta ativtinut sigssa-
mut angmagssat tulagkångata i-
mariaerutdlutik ila nuåneK Kalor-
neK. kamikavsåvut sivssutdlutik,
sugssakavsaitdliuko. gumit nalu-
gatalaravtigit. pingualerångavta
ujarKanik katerssuivdluta, ujarå-
nguit angmalortut iluine aular-
paloriartui kautardlugit angma-
ruvtigit iluine ujarånguit miki-
ssut. imaKa KaKortarissat ujarå-
ngornikut. ilåne paornat KaKortut
sordlo åma ilåne sordlo paornat
Kernertut kigutigisimassait nui-
såmartut. ilåne aulisagånguit ili-
sarnåsåput.
aussame umiarssuit tikikångata
pingussat tikitarput. inussat ang-
nerit 1,50 kr. akeKartarput. pile-
rinartaraluartut anånama miki-
nerit atissaKångitsut pisiarissar-
P_ai 40 øremik akigdlit. ila nuånå-
rångavta, nangmineK atissalior-
dlugit. imågdlåme ilikarsautiga-
vut atissaliortarnigssavtinut. tai-
mane pisiniarfit inerigkanik pe-
Kångingmata. sunauvfale peKale-
rumårtut!
InugsugssuaK Kitdlerpåtdlo ig-
dloKångikatdlarmata aumarutig-
ssarsiorfiup nålagåta igdlua su-
jugdleK igdlune kitdlerpåjuvoK. i-
låne erKåne anértugut inuit OKa-
lulerput Kårusungme ånertoKar-
tOK. sunauvfa atåtaga serKorfigi-
titoK kinamigut. nålagkap igdlor-
ssuanut erKutdlugo kinå suliaråt.
K’utdligssat nakcrsaKångingmata
IlulissiarpoK, issåta igdlua ajo-
risimagamiko. åtama Kimugsimik
ilagå, månalo avKut sivisoK. tai-
mågdlåt issånut kuserautigssamik
tunisimavå.
atåtaga OKalugtuarpoK, taimane
serKortitsiniardlune kukugtaiga-
me silamut KimåvOK. serKortut ki-
sikamigit atauseK serKungitsor-
poK. utarKigaluaramiuk sencu-
ngitsormat Kårusungmut iserpoK.
alåkarpågOK serKorniardlune pu-
jortoK. KimåriarfigssaKånginame
sunorsinut pugpoK. semoKaoK!
KautulerporoK kigutime ånernar-
nerinik. Kilåmut apornermine ki-
gutine kisimagamigit nasågoK a-
vungarssuaK tangmigsimavoK. ki-
ngorna issine agsorssuaK åneri-
ssalerpå. kingorna issåta igdlua i-
ssigissaerupoK. Kårusuk nålagauv-
iiup ingerdlataringmago suliv-
dlune ajoKusernine aningaussa-
nik taorsisissuligissariaKaraluar-
på uvdlumiugpat, taimanikut pi-
ssutsit avdlaugamik sungneKångi-
la k !
taimanikut Kårusuk igdlunut u-
ngasingilaK. ilåne nuna pujulera-
me aumarutigssanut ånissugkanut
ungasiartOK. unukut tårsingmat
ånaga ilagalugo takusaravtigit,
sordlo nanerutit ikumassut åssi-
gingitsunik Kalipautigdlit sukut
tamauna putukångamik, ila ku-
ssanat! — angutit suliarigait ikug-
tåumik ikugtardlugit ujaragssuit
aumåinait aKKisuvait. Kamutinut
ikivdlugit kågsuardlugit imamut
erKarpait. Kårusuk suportoKångi-
katdlarmat inuit Kårusup iluane
sulissut tcKuarartaramik serKor-
titsigångata pujuanik, Kamutinut
manigsuinarnut perdlålingnut i-
livdlugit ånisuvait, sordlo tOKU-
ngassut. anorssånguamut såtit-
dlugit iligunikik Kimåsuvait. u-
vagut mérKat erKåinut pivdluta
issigingnålerångavtigik ersigalu-
git, aulåtdlalårtutdlo Kimarråkå-
ngavta. — Kautugkångamik a-
ngerdlåinartarput, ilaile suliartor-
Kigtarput.
atualerKåravta igdlume atuar-
tarpugut. kingorna atuarfigtår-
poK. åma nålagiarfiussarpoK. a-
tualeravta atautsimut angneritdlo
atuartarpugut. bibele, OKalug-
tuat, ajoKersutit kisitsineK il. il.
atuartarpavut. kisiåne ajoKivut
taorseråunermik. angnerussumik
atuagaKångikaluardluta OKarsl-
nauvunga kristumiussuseK tu-
ngavigalugo atuartitaunerput ag-
sut pigssarsivfigisimavdlugo.
åtaga piniartugame ukialerå-
ngat KagssuserlarpoK Kilalugka-
nut. pugtaKutigssai ilivserdlugit
merssortarpait amérsakut, (Kåinat
amikue), nuatigut ujalugssiap i-
morKuikuinik putdlagfilerdlugit
putua simigdlugo. Kagssutit imå-
nut nivingarångamik pugtaKutai
sordlo tingmissat mitsimåinaka-
sitdlartut, ukuluko ukamarussår-
dlutik. Kitdlerpåtigut Kagssuser-
feKarpoK. taimane Kilalugkat år-
dlerissaramik sigssaK sinerdlugo.
åtaga pissaKartaKaoK. erKaima-
vara iluartut uvdluåne nålagia-
ravta soraerpugut Kilalugkat si-
samat pissai atautsikut amusima-
gait. pilalerunik piumassamingnik
nerissut, avigsissårtut. ikiortai ni-
ngerérpata igdlut tamaisa pajug-
tortarpavut, måtait, neKit. taima-
ne orssoK kisime akeKarpoK, su-
nauvfale måtak akitsorumårtoK
uvdlumikut. jutdle aKagukång3‘
åtaga pajoKatigissarpara igd^u'
nut, KuaK orssordlo jutdlime sef'
navérKutigssait.
ilåne aussame åtåkut avdlanik
ilaKardlutik umiatsiåmik akianu
ikårtut ipuinaK anguniariardlutik
ilaugama. nuna Måningmik atiliki
ilaisa åma Ugpagdluk-mik sXe'
Kartipåt, tåssunga pivugut. angU'
titavut autdlartutdlo uvagut nU'
niagiarångavta, tikisugut angut1'
tavut pissaKarsimavdlutik sila11^
igassut, ingnere Kanga augpaW'
nguarsse sila tårsilårtartoK. dal
paornanik Kajulåliortut ilait Pul'
ssip Karaså paornanik akuvdlug0
nerrisilerångamik, ilai tuperme i'
lai silame. å, alianaik! ilåne angut
atauseK tupigalugo issigingnåler-
para kanåsunik nerissoK. Kaner-
me igdluatigut tamusserune ig'
dluatigut saunikune aniatikai. ta-
ssa neritdlancigsunguaK!
aussame imaK KatsorugtortoK
KéKame Kingusersårtut suåuså-
put: umiat Kajartagdlit ikårtut-
nugssuarmiut ilaKutamingnut ti-
keråt. niuvfiordluta sigssamut a-
teruvta, tikilisåput inuit nuånar-
tut. sigssaK sule ungasigdlug0
suåusåput: KanoK ipise? — uva-
gut ajungilagut! — tåssa ilagsing'
nissutåt. (kutå nalugatdlaravtig0-
(Julius Brønlund) Julikut umiåt,
ardlait umiat Ole Olsenikut, (Na-
Pyile, Polle og Sorte Tom
— Jamen, papegøjen er jo Lora! — Hvordan er du kommet her-
— Er det jer, Pylle og Polle, over, Lora?
goddag, goddag. — Jeg fløj ud af mit bur hos
gamle Maren.
— arrå, papikujuk-una Lora! —
Pylle Pollelo, ilivsiuna?
— Lora, KanoK-una ilivdlutit
maunga pigavit? — Måratorna-
me inivnit tingigama.
— So satte jeg mig på et skib,
som sejlede forbi øen her, og jeg
fløj herover.
— tauva umiarssuarmut kener-
tamik uminga avarmitsissumut
mitsimatitdlunga nuna takoria-
ravko måungarama.
— Men her er ikke spor rart
at være, jeg vil hellere hjem igen
til gamle Maren.
— måninerdle nudnéuaOK. Må-
ratorKamut agsut uterusugka-
luarpunga.
Imens sidder gamle Maren der-
hjemme og græder over, at hun
har mistet Lora .
tamatuma nalåne MåratonaK ig-
dluminipoK Lorap tikingitsorne-
ra Kissatigalugo.
— Vi må skynde os hjem til
gamle Maren. Se, fisker Frede-
rik, vi har fundet Lora.
— tuavlnavik Måratomamut a-
ngerdlarniarta. aulisartOK Fre-
derik, Lora navssårårput.
— Hvis fisker Frederik ikke
havde roet os over til den lille
ø, kom Lora aldrig hjem mere.
— aulisartup Frederiup Kenertå-
nguamut maunga ingerdlatisi-
mångikaluarpatigut Lora anger-
dlarKingnaviångikaluarpoK.
— Gamle Maren bor langt her-
fra, børn, så vi må hellere køre
derhen i min vogn.
— mérKat, MåratonaK mångånil
ungasigsorujugssuarme najuga-
narmat bilivnik orningniartigo.
Kortvarig adoption.
FERD’NAND
sivikitsumik pigå
36