Atuagagdliutit - 07.06.1973, Blaðsíða 3

akigssautikmerit iluamik
akigssauteKartariaKarput
nålagauvfiup akigssautitigut ukapautitsissarnera privatitdlo
pisinaussunlk sulissugssaKarumavdIutik nålagauvfingmit ang-
nerussumik akilissamerat akingmivfiuput kalåtdlit sulissar-
tut akigssautåinik GAS-ip årKiniarnerane
GAS maligdlugo akigssarsiat åpa-
seKissut GAS-imuinaK ajomar-
torsiutåungitdlat amale sulisitsi-
ssunut — soruname angnermik
nålagauvfingmut, tåssame priva-
tit isumaKatiglssumik Kilerssu-
gåungingmata taimåitumigdlo su-
lissugssaKamiarneK najoncutara-
lugo akigssarsiaKartitsisinauvdlu-
tik. nålagauvfiup sulivfeKarfé pi-
ngitsailissåuput sungitsuminérar-
ssuarmik akigssarsiaKartitsisav-
dlutik, nålagauvfiup GAS-imik i-
sumaKatigingniartitaisa pikorig-
sut angusimassånik. taimaingmat
nålagauvfik sulissugssanik piko-
rigsarsimassunik pisinåungilaK,
pikorigsarsimassume privatine su-
lissujumanerussarmata, tåukuna-
ne akigssarsiaK pitsaunerungmat.
GAS-imut ilaussortåungikalu-
artut privatine nåmaginartumik
akigssauteKardlutik sulissorine-
Kartarmata, soruname tamatumu-
nåkut GAS nukigdlårsameKartar-
Pok. privatimik sulisitsissut OKar-
tarmata akigssautikinerpåt taper-
sersoritik tamåna ilåtigut erxor-
Pok, tåssame inuit atausiåkåt a-
kigssautitigut ajornartorsiutait år-
Kivfigissarpait, akomusersordlu-
gule kåtuvfingme suliaK, ungatå
issigalugo akigssautikinerpåt ta-
marmik ajornartorsiutånik ånd-
ssugssaK.
privatit angnerussumik akili-
ssarnerånit GAS pututitåusångi-
lax isumanalerdlune taimailiorni-
kut ajomartorsiutit ånringneKå-
sassut. privatime taimailiungit-
dlat, GAS-ile akomusersordlugo
nangmingneK iluaKutigssartik a-
nguniardlugo.
tamåna GAS-ip ajornartorsiu-
taisa ilagåt.
tamånarpiardle åma nålagauv-
fiup ajornartorsiutaisa ilagåt.
nålagauvfiup sulivfeKarfiutai
namagtumik pikorigsarsimassunik
sulissugssarsisinåungitdlat GAS-
ime isumaKatigissut maligdlugo
akilerdlugit, nålagauvfigdlo pisi-
nåungilaK nal. akunermusiaK Kag-
fåsavdlugo privatimik sulisitsissu-
tutdle.
nålagauvfigdle avdlanik periar-
figssaKarpoK.
sordlo ima: Nungme nålagauv-
fiup sulivfeKarfiutaisa ilåne bi-
lertartOK sujomåk atorfingminit
soraerpoK avdlamit akigigsåme-
russumit neKerorfigineKarame. bi-
lertartordle nålagauvfiup tigumi-
narusugpå. taimaeriarmat tåuna
privatit ilånut atorfinigtineKar-
Pok, nålagauvfiuvdle sulivfenar-
fiutånut atugkiuneKardlune me-
steritut akigssarsialerdlugo. aut-
dlarKåumut nålagauvfiup biliutå
atorpå, sivitsungitsordle aking-
mangårame nangmineK bilisivoK.
nålagauvfiup bile sipåratånguar-
på nalunaeKutavdle akuneranut
angnertoKissumik bilertartoK tåu-
na KavdlunåK sianitsungitsoK a-
kilertariaKardlugo. tåussuma bi-
lertitsivia kingoma akisunåKalu-
go tunineKarpoK.
avdlat GAS maligdlugo akiler-
suissariaKartut uvdlup agfånut
sulissunik uvdloK nåvdlugo aki-
lissarput, taimåitugssåungikaluit
tapisiaKartitardlugit fériagssåi-
nigdlo angnermik férialertardlu-
git. avdlat Kångiutungikaluanik
Kångiutomersitsissarput najoricu-
tagssaKångitdluinaraluartumig-
dlo akigssarsiat tapertardlugit.
nålagauvfiup sulivfeKarfiutai a-
ssaissugssanik pigssarsisinåungit-
dlat GAS maligdlugo akilerdlugit,
tåssa taima angnikitsigissumik a-
kilingmik assaissoKarumånging-
mat. ajorineKartångilardle priva-
timik assaissartut pingasoriåumik
akilerdlugit sulissorineKartarma-
ta.
åssersutinik åssigingitsorpag-
ssuamik taissaKartOKarsinauvOK
nålagauvfiup privatitdlo GAS-ime
isumaKatiglssumik atomerdlui-
ssarnerånik. tamatumane encor-
neKartut tåsséuput pikoringinerit,
sorréinginerit, ivko akigssarsiaki-
nerpåt. taimåituartugssauvordlo.
akigssautikmerit tapersersome-
Karsinéungitdlat GAS maligdlugo
isumaKatiglssumit angnerussumik
akilinikut, tamatumunåkutdle a-
kornusersomeKåsaoK akigssarsia-
nik årKiniardlune GAS-ip norKai-
niarnera. privatimik sulisitsissut
ministeriamit pitsaunermik akili-
ssarmata, nålagauvfigdlo sulissu-
nik akilissarmat isumaKatigissutit
mardluk atordlugit, pissutaussoK
landske lønproblem.
De meget lave GAS-lønninger gi-
ver ikke bare GAS problemer,
men også arbejdsgiverne — først
og fremmest staten naturligvis,
for de private er ikke bun-
det af nogen overenskomst og kan
derfor udbetale en løn, som sva-
rer til efterspørgslen af arbejds-
kraft. Det kan staten ikke. Stats-
institutionerne er tvunget til at
betale den mikroløn, som statens
dygtige forhandlere er nået til
enighed med GAS om. Derfor kan
staten ikke få kvalificeret ar-
bejdskraft, for den kvalificerede
bejdskraft vil naturligvis hellere
beskæftiges i den private er-
taimaingmat GAS-ip ministeri-
avdlo måna Københavnime isu-
maKatigingniarnerat kukussumik
tungaveKarpoK, kalåtdlitdlo suli-
ssartut isumaKatigissuteKamikut
akigssautimingnik tapivfigineKat-
siartamerat erKortumik akigssau-
teKalemigssaugaluamut nåpertu-
tingitdluinarpoK.
sulisitsissut ilumut isumaKaru-
nik kalåtdlit sulissartut kåtuvfiat
ikiorsemiardlugo, tauva sulissuti-
gissariaKarpåt uvdlumikut akig-
ssarsiarititagartik GAS-ime isu-
maKatigissutitut akuerineKåsa-
ssok, naluneKångilarme privati-
mik sulisitsissut akigssarsiarititåt
GAS-imingamit angneroKissoK.
naggatåtigut akerdlilemiarpar-
put OKautsisitigut issomartorsiui-
simaneK. A/G nr. 10-me agdlau-
tigissat pingåmerssåne issomar-
torsiorneKarmata autdlartitat atu-
garigsårtut, OKartOKarsimavoK
A/G-me sulissut taimailiorsinåu-
ngitsut aggersitaugamik atugarig-
sårtuvdlutigdlo. isumaKarpugutdle
nangmineK atugarigsåraluaråini-
lunit inoKatit akigssautitigut er-
Kungitsumik pineKartut issigi-
ngitsussårtariaKångitsut kisiånile
igdlersortariaKartut. taimailiungi-
kåine ilerasuteKarane inuneK a-
jornaKaoK.
hvervssektor, hvor lønnen er
bedre.
Når man uden at være medlem
af GAS kan opnå ganske tilfreds-
stillende lønninger på det private
arbejdsmarked, så svækker det
naturligvis GAS. Når private ar-
bejdsgivere påstår, de støtter de
lavestlønnede, så er det kun rig-
tigt for så vidt, at de løser løn-
problemet for nogle enkelte men-
nesker, men modarbejder det or-
ganisationsarbejde, som på lang
sigt skal løse lavtlønsproblemet
for alle.
GAS skal ikke forgabe sig i de
privates højere lønninger og tro,
at de løser problemer. Det gør
Flytning
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for emballering, stuvning i container og levering til KGH.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort firma. Ved ank. forestår vi toldbehandling og indflyt-
ning på Deres adr. landet over.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition ved opbevaring i København eller Aalborg.
STATSFLYTNINGER: Udføres indenfor gældende refusions-
rammer uanset fra/til flytningssted.
Spar Dem selv for ærgrelser — Benyt Dem af vore mange
årige erfaring.
FLYTTEFIRMAET „AALBORG" A/S
Grundlagt 1936
Lygten 2-4, 2400 Kbhvn. NV. — Tlf. (01) Ta (72) 6300
Telex 19228
tassa sulissugssanik pissariaKar-
KOMMENTAR:
Lavtlønnede bør sikres
den gode løn, de får
Når staten stikker penge under bordet og private overbyder staten for
at sikre kvalificeret arbejdskraft, forhindrer det GAS i at løse det grøn-
de ikke, men modarbejder GAS
til arbejdsgiverens fordel.
Dette er et af GAS’ problemer.
Men det er også et af statens
problemer.
☆
Statsinstitutionerne kan ikke
skaffe tilstrækkelig med kvalifi-
ceret arbejdskraft til GAS-løn og
har ikke samme mulighed for at
hæve timelønnen som de private
erhvervsdrivende.
Men de har andre muligheder.
F. eks.: En chauffør i en stats-
institution i Godthåb sagde for
nogle år siden sin stilling op, for-
di han blev tilbudt bedre lønnet
arbejde et andet sted. For at hol-
de på manden og for at løse pro-
blemet på lang sigt, lod man
chaufføren få ansættelse i et pri-
vat firma, som så udlejede ham
til statsinstitutioen for mester-
betaling. I begyndelsen kørte han
i statens vogn, men blev snart
så velhavende, at han købte sin
egen. Staten sparede et køretøj,
men betalte tårnhøje vognmands-
timer til den ikke helt dumme
(danske) chauffør. Vognmands-
forretningen er siden solgt for
gode penge.
Andre, som er forpligtet af
GAS-overenskomsten, giver f.
eks. heldagsløn for halvdags ar-
bejde, giver tillæg, som medar-
bejderne ikke kvalificerer sig til
og længere ferie, end de kan gøre
krav på. Andre betaler faste
overtimer, uden at overarbejde
ydes, eller giver lønreguleringer,
som ingen steder hører hjemme.
Statsinstitutioner kan ikke skaffe
rengøringspersonale til GAS-ti-
meløn, fordi ingen vil gøre rent
for de penge. Til gengæld er det
i orden at betale et rengørings-
firma det tre-dobbelte.
Der kan i dette lille land gives
utallige eksempler på, hvordan
GAS-overenskomsten omgås — af
stat og private. Det går ud over
de mindst dygtige, de mindst
frække, de mindst lønnede i
Grønland. Og det vil det blive
ved med.
☆
Man støtter ikke de lavestlønnede
ved at betale mere end GAS-
overenskomsten, men saboterer
GAS’ bestræbelser på at løse det
grønlandske lønproblem. Når det
private arbejdsmarked kan af-
kaste bedre lønninger end mini-
steriet kan tilbyde, og når statens
arbejdsgivere i Grønland bruger
to overenskomstlønninger til hver
ansat, så er det for ingen af de
to arbejdsgiverkategorier fordi,
de vil hjælpe eller støtte GAS
eller den enkelte medarbejder,
men fordi de vil skaffe den nød-
vendige arbejdskraft til sig selv.
Lønforhandlingerne, som GAS
og ministeriet fører i København,
bygger altså på et forkert grund-
lag, og de små prisreguleringer,
den grønlandske arbejder opnår
som lønforbedring er kun en ringe
del af, hvad han virkelig har be-
hov for som overenskomstsikret
lønkrav.
Hvis arbejdsgiverne ærligt og
oprigtigt mener, de vil støtte den
grønlandske fagforening, så er det
mindste, de kan gøre, åbent at
arbejde for at sikre GAS-med-
lemmer den — ganske vist uoffi-
cielle, men faktiske — løn, man
udbetaler i dag, i overenskomst.
☆
Må vi til slut afvise en del mundt-
lig kritik, som går ud på, at A/Gs
medarbejdere som udsendte og
velstillede ikke kan kritisere ud-
sendte og velstillede (som i den
ledende artikel i nr. 10). Man har
hånligt sagt os, at „man ikke må
slå med sten, når man selv bor
i et glashus". Vi mener, at „man
selvfølgelig skal smide med bro-
sten, når man selv bor i en oste-
klokke". Alt andet er da umo-
ralsk.
-den.
PERSISKE TÆPPER
EN FRYD FOR ØJET — EN GOD INVESTERING
Vort store lager af finere, håndknyttede, orientalske tæpper i Fri-
havnen giver Dem mulighed for at erhverve et værdifuldt tæppe
til en rimelig pris, da varerne er fri for told og moms — vi sender
gerne udvalg.
Skriv blot til os i hvilken retning
Deres ønsker går med hensyn til pris-
lag, størrelse og farver.
GOTHA TÆPPER A/s
FINERE PERSISKE TÆPPER EN GROS OG DETAIL
GOTHERS
GADE 43
1123
Københ. K.
Tlf. By 5061
IVERSEN & BORDIK
SMEDE OG MASKINFABRIK
Speditørvej 3 . 2450 København SV
TELEFON (01) 30 43 88
Lad os varetage Deres interesser som Deres indkøbsmand i
SYDDANMARK.
Vi leverer:
Alle former for bolte og skruer i alle dimensioner. Bygnings-
beslag af enhver art. SORTE såvel som GALVANISERET.
Beholderarbejde. STALSKORSTENE. Bolte og beslag for kaj-
anlæg. Endvidere alt maskinarbejde — drejning-, bore- og
fræsearbejde. Svejsning, såvel A-E, som CO2. — Speciale:
beslag — bolte og stålkonstruktioner. NYT VÆRKSTED.
LEVERANDØR GENNEM 20 AR TIL KGH SAMT GTO.
Lad os give Dem et reelt og hurtigt tilbud af Deres opgave.
3