Atuagagdliutit - 07.06.1973, Blaðsíða 8

Reduktion af investeringerne
Der vil
perioden 1971-75 ske en reduktion af investeringerne i Grøn-
land på ca. 90 miil. kroner svarende til en nedgang på ca. 21 pct., skri-
ver Grønlands tekniske Organisation i sin årsrapport.
Siden 1950’erne er der sket en
kraftig årlig stigning af investe-
ringerne i Grønland, og indtil for
el par år siden regnede man med,
at disse stigninger, omend i noget
afsvækket takt, ville fortsætte
frem til 1975, hvorefter der ville
ske et mindre fald i bygge- og
anlægsaktiviteten.
I forbindelse med regeringens
sparebestræbelser er der imidler-
tid i de seneste år sket betydelige
reduktioner af de statslige an-
lægsbevillinger.
Der blev i 1971 og i 1972 givet
bevillinger til investeringer i
Grønland på ca. 425 miil. kroner
årligt (udregnet i samme pris-
niveau). Tallet omfatter foruden
de statslige investeringer tillige
de grønlandske kommuners og
den grønlandske landskasses in-
vesteringer samt visse private in-
vesteringer, som er optaget i årets
anlægsplaner. Investeringerne
forventes, i henhold til de fore-
liggende planer pr. februar 1973,
at blive ca. 355 miil. kroner i
1973, medens man i 1974 regner
med investeringer af størrelses-
ordenen ca. 350 mili. kroner. I de
to efterfølgende år forventes der,
at blive tale om investeringer af
størrelsesordenen ca. 350 mili.
kroner. I de to efterfølgende år
forventes der, at blive tale om
investeringer af størrelsesordenen
335 miil. kroner.
Nedskæringerne af bevillinger-
ne har ikke alene direkte betyd-
ning for bygge- og anlægsvirk-
somheden. Også omsætningen in-
LANDBRUGS-
LOTTERIET
NY SERIE BEGYNDER NU ! ! !
VIL DE VÆRE MED, ER DE VELKOMMEN ! ! !
Største genvinst er på kr. 250.000,00, mindste på kr. 100,00. —
Der er ialt 40.000 gevinster i en serie med en samlet værdi af
OVER KR. 5.000.000,00
Prisen på lodsedlerne er kr. 60,00 for 1/1 seddel pr. serie (6
mdr.) og kr. 31,80 for '/i seddel. (Halv seddel giver halv ge-
vinst). Gevinstfortegnelse sendes efter hver trækning mod kr.
7,50 til omkostninger.
BESTILLINGSSEDDEL
Vil De sende mig.................... Vi sedler
Vil De sende mig.................... ‘/i sedler
samt gevinstlister kr. 7,50
Sedlerne vil blive Dem tilsendt pr. efterkrav + porto kr. 3,30
Navn Stilling
Adresse
séria nutåK måna autdlartipoK ! ! !
peKataorusugkuvit, tikitdluarit! ! !
erKugagssat angnerssåt 250.000,00 kr-nik naleicarpoK ming-
nerssåtdlo 100,00 kr.-nik — encugagssat katitdlutik 40.000-uput
sériame atautsime tamåkissumigdlo nalenardlutik.
5.000.000,00 kr. sivnerdlugit
agdlagartaK ersuiniut Vi akeKarpoic 60,00 kr., V2-I0 31,80 kr.-
nik. (agdlagartaK Vi-iussoK Keridnarmik erKuissutaussarpoK).
erKuissut agdlagartåt makitserémerit tamaisa nagsiunenå-
saoK. nagsiussinerme atugkat 7,50 kr.-nik akilemenarpata.
agdlagartaK agdlagtitagssat
nagsinga ................... agdlagartanik Vi-nik
nagsinga .................. agdlagartanik '/i-nik
åma erKuissut agdlagartanik 7,50 kr.-lingmik
agdlagartat ilingnut nagsiuneKåsåput tigunerine akiligagssa-
tut + nagsiuneriné akiliut 3.30 kr.
ateK
sussuseK
sumivfik
Frimodt Matzen
Grønlandsafdelingen
Lærkestien 1 . 3480 Fredensborg
den for visse af de driftsvirksom-
heder, som drives af GTO, vil bli-
ve påvirket af reduktionerne. Det-
te vil således være tilfældet for
entreprenørpladsvirksomhederne
og materieludleje samt for auto-
og materielværkstederne og for
indkvarteringslej rene.
For disse virksomheder vil der
antagelig ske en yderligere om-
sætningsreduktion som følge af
fortsættelsen af den hidtidige ud-
vikling, hvorefter private virk-
somheder efterhånden overtager
en række opgaver, som hidtil har
været varetaget af staten (GTO).
Således har GTO’s byggetjeneste
i Grønland efterhånden nedlagt
de fleste af sine værksteder, idet
lokale mestre i næsten alle byer
har overtaget de opgaver, som
GTO tidligere varetog.
For indkvarteringslejrene gæl-
der, at den øgede anvendelse af
grønlandsk arbejdskraft efterhån-
den reducerer behovet for ind-
kvarterings- og kantinefaciliteter.
Planer for aktiviteten i Grønland
frem til 1976 viser, på hvilke tids-
punkter de enkelte bygninger i
lejrene vil kunne afgives af GTO.
I Frederikshåb og Godthåb er en
række bygninger allerede over-
gået til andre formål, og i løbet af
1973 vil GTO’s indkvarteringslejr
i Sukkertoppen blive overgivet til
skolevæsenet, ligesom lejren i
Angmagssalik allerede tidligere
er taget i anvendelse til andet
formål. Også for enkelte andre
byer foregår der forhandlinger
om anvendelse af indkvarterings-
bygningerne til andre formål. Det
vil imidlertid være nødvendigt i
en række byer at bevare kanti-
ner og indkvarteringsfaciliteter
også i tiden efter 1976.
Derimod vil der for de offent-
lige værker — elværker, vand-
værker og varmeværker — samt
for værfterne antagelig blive tale
om en fortsat forøget omsætning
fremover.
Set under et må det antages,
at der i de kommende år vil blive
tale om et fald i GTO’s samlede
omsætning, og det er antagelig
realistisk at forestille sig, at der
i tiden indtil 1976 vil ske en om-
sætningsreduktion af størrelses-
ordenen 15-20 pct.
nunavtinut aningaussali-
ssarnerit migdlineKartut
1971—75-ime Kalåtdlit-nunånul aningaussalissarnerit 90 miil.
krunit migssiliordlugit amerdlassusenartunik, tåssa 21 pro-
cent migssiliordlugo åpariarnertaitartunik, ikilineKåsåput,
GTO ukiumortumik nalunaerusiamine agdlagpoK
1950-ikunile ukiumut Kalåtdlit-
nunånut aningaussalissarnerit så-
kortumik Kagfariartalersimåput,
ukiutdlo mardlugsuit matuma su-
jornata tungånut nautsorssutigi-
neKarsimavoK Kagfartarnerit tåu-
ko nauk migdliartusagaluardlutik
1975-ip tungånut ingerdlåinåsa-
ssut tamatumalo kingorna angni-
kinerussumik sanaortortarneril
angniki tdlisikiartorneKalisas.su t.
ukiunile kingugdlerpåne nå-
lagkersuissut sipårnialernerisigut
nålagauvfiup sanaortugkanut ani-
ngaussalissutigissartagai angner-
tumik ikililerneKarsimåput.
1971-ime åma 1972-ime ukiumut
Kalåtdlit-nunånut aningaussali-
ssutigssatut 425 mili. krunit mig-
ssigissait akuerssissutigineKarsi-
måput (akit taimaenatait malig-
dlugit nautsorssugkat). aningau-
ssat tåuko tåssåuput nålagauv-
fiup. Kalåtdlit-nunåne kommunit
kalåtdlitdlo landskassiata kisalo
nangminerssortut ukiume tåssa-
ne sanaortomigssame pexatau-
ssugssångortineKarsimassut ani-
ngaussalissutigisimassait. februa-
rime 1973 pilerssårusiat nåpertor-
dlugit aningaussalissutigssat ang-
nertussuseKåsangatineKarput
1973-ime 355 miil. kroner migssi-
Kommenskringler
Skibskiks
Tvebakker
Småkager
GODTHÅB BAGERI OG BRØDFABRIK
A. Echwald og Søn
GODTHÅB
Telegramadresse: echbag
Box 30 Godthåb
liordlugit 1974-imilo 350 mil)-
kronit migssiliordlugit. ukiune
tugdlingutune mardlungne ani-
ngaussalissutigssat 335 mili. kru-
ninik angnertussuseKåsangatlne-
Karput.
aningaussalissutigssanik migdli-
lerineK sanaortomermuinaK su-
niuteKåsångilaK. åmåtaordle
GTO-p ingerdlataisa avdlåt iluine
suniuteKartugssauvoK. tåssa er-
KarneKartugssåuput entreprenør-
pladseKarfit atortugssanigdlo å-
tartortarfit kisalo bilinik sulisso-
Karfit sulissartunutdlo najugag-
ssiaKarfit.
sulivfeKarfit tåuko åma sule
mikinerussumik isertitaKartalisa-
gunarput måna ineriartomeK ma-
ligtaralugo privatit nålagauvfiup
(GTO-p) suliarissarsimassai tigu-
jartuinarmatigit. taimailivdlune
GTO-p Kalåtdlit-nunåne igdlug-
ssanik sanaortortoKarfiata såna-
viutime amerdlanerssait atorung-
naersikiartuålersimavai igdloKar-
fingne tamangajangne mesterit
lokaliussut GTO-p måna tikitdlu-
go isumagissarsimassai tigujartu-
lersimangmatigit.
kalåtdlit amerdlanerussut suli-
ssorineKartalemerisigut sulissar-
tunut inigssiaKarfingnik kantina-
nigdlo atorfigssaKartitsinerit mig-
dlisameKåsåput. Kalåtdlit-nunåne
1976-ip tungånut sulinigssame pi-
lerssårusiat takutipåt inigssiaKar-
fiussune igdlut atausiåkåt KaKUgo
GTO-mit tuniuneKarsinaulisa-
nersut. Påmiune Nungmilo igdlu-
liat ardlaKartut sujunertarissanut
atorneKalerérput, 1973-ivdlo i-
ngerdlanerane Manitsume GTO-P
sulissartunut inigssiaKarfiutå a-
tuarfeKarfingmut tuniuneKåsaoK,
åmåtaoK Angmassalingme inig-
ssiaKarfik sujunertarissanut av-
dlanut atomeKalerérsimavoK. ig"
dlOKarfingnisaoK avdlane atausiå-
kåne inigssianarfit sujunertari-
ssanut avdlanut atulersiniardlugit
isumaKatigingniartoKarpoK. ki-
siånile 1976-ivtaoK kingomagut-
dlunit igdloKarfingne ardlaKartu-
ne inigssiat kantinatdlo atorti-
narneKaratdlamigssait pissaria-
KartineKartuåsåput.
sulivfeKarfingnile tamanut ang-
massune — ingnåtdlagissiorfing-
ne, imiliorfingne kiagsauteKar-
fingnilo — kisalo amutsivingne
sujunigssame angnertusissumik
isertitaKartalemigssaK ilimanar-
pcK.
tamaisa atautsimut issigalugit
ukiune aggersune GTO-p atautsi-
mut isertitagagssai åpariåsassut
ilimagissariaKarput, ilimagissaria-
Karpordlo 1976-ip tungånut iser-
titagkat 15-20 procentimik ang-
nertussuseKartumik åpariarumår-
tut.
8