Atuagagdliutit - 13.09.1973, Blaðsíða 8

Jakobshavn ønsker EF-penge
til havnen og en landingsbane
De to projekter vil koste ca. 46 mili. kr. — Pres på, siger markedsmini-
ster Ivar Nørgaard til byens borgmester.
Kommunalbestyrelsen i Jakobs-
havn ønsker støtte fra EF til to
projekter, som ikke kan løses in-
den for de eksisterende investe-
ringsplaner ved støtte fra den
danske stat. Ønskerne er frem-
ført over for markedsminister
Ivar Nørgaard, da han besøgte
Jakobshavn.
Jakobshavn ønsker en udvidel-
se af havnen, så den kan få plads
til flere rejekuttere. Landingsbane
for fly er også på ønskelisten, for-
di Jakobshavn ønsker at blive tu-
ristby.
Borgmester Mikael Eriksen var
dog meget forsigtig, da han frem-
førte ønskerne. — I forvejen har
vi i Grønland sagt nej til EF.
Derfor bør vi måske være påpas-
selige med at modtage penge fra
fællesmarkedet, så vi ikke kom-
mer i et afhængighedsforhold,
sagde han.
Ivar Nørgaard mente, at de to
projekter kan finansieres ved lån
fra den europæiske investerings-
bank, som normalt dækker op til
40 pct. af investeringsomkostnin-
gerne.
Mikael Eriksen forklarede, at
projekterne endnu er meget fore-
løbige. Men han tror, at havne-
udvidelsen vil koste godt 10 mili.
kr., og at en landingsbane på 1600
meter vil koste op til 36 mili. kr.
Markedsministeren opfordrede
borgmesteren og kommunalbesty-
relsen til at skynde sig og presse
på. — At få midler- fra EF af-
hænger ikke af, om en bestemt
gruppe i det danske samfund har
sagt nej. Grønland er som resten
af Danmark i EF og har derfor
samme kapitalmuligheder, sagde
ministeren.
Ivar Nørgaard har ved flere
lejligheder på sin Grønlandsrejse
understreget, at den europæiske
socialfond og investeringsbanken
er de eksisterende muligheder for
EF-hjælp til Grønland. Han me-
ner dog, at den planlagte regions-
fond indebærer store chancer for
Grønland. Strukturfonden i den
fælles landbrugsfond kan også
komme det grønlandske fiskerier-
hverv til gode. Desuden er der i
budgettet i EF for 1974 optaget et
projekt om undersøgelse af mu-
lighederne for et mere alsidigt
erhvervsliv i Grønland, oplyste
ministeren.
I juni var en delegation fra
EFs investeringsbank i Grønland
og fandt frem til egnede projek-
ter: Et elværk i Godthåb til 44,8
miil. kr. Havne- og pakhusanlæg
i NarssaK til 16,3 mili. kr. og sam-
me anlæg i Frederikshåb og Juli-
anehåb -til henholdsvis 13,1 miil.
kr. og 15,3 mili. kr. Det menes,
at der kan gives lån til disse pro-
jekter. Den danske ansøgning ind-
gives i denne måned. Bankens
godkendelse kan ventes i okto-
ber.
Investeringsbanken er også in-
teresseret i at være med til at
finansiere en udbygning af tele-
kommunikationsnettet i Grøn-
land — et projekt til ca. 100 mill.
kr. Ansøgningen udarbejdes inden
årets udgang, oplyser Ritzaus
Bureau.
EF-immgånit aningaussanik
llulissat kigsauteKartut
TOYOTA
COROLLA
73 HK, 150 km/t, 5 hovedlejer.
Bucketseats med nakkestøtte.
Skivebremser.
COROLLA Station Van
Familie- og forretningsvogn.
Bucketseats med nakkestøtte.
73 HK. 505 kg lasteevne.
CARINA Sprinter
1600 cc. Dynamisk og sports-
præget. 102 heste og 165 km/t.
Sikkerheden tilgodeset overalt.
CELICA Coupé
En Grand Touring sportsvogn.
113 HK. Twin karburatorer, ca.
180 km/t og formidabel accele-
ration.
CORONA MARK 2 De luxe
Storfamilievogn med udbygget
sikkerhed. 2 Itr.-motor, 113 HK,
overliggende knastaksel.
CORONA MARK 2 St. Van
Kombineret privat- og forret-
ningsvogn. Ladf lade 131x175 cm.
113 hestes motor.
GODTHÅB MOTOR COMPANY
Kongevejen, Box 33, Godthåb
Tlf. 21385, Telex 91128
Behagelige betalingsbetingelser. Levering på grænseplader.
umiarssualivingmut mitarfingmutdlo atugagssanik. sanagssat
tåuko 46 mill. kr-nik akeKasangatincKartut. — tamaviamia-
ritse, markedsminister OKartoK igdloKarfiup borgmesterianut
Ilulissane kommunalbestyrelsip
sanaortugagssanut mardlungnut
EF-imit taperserneKarnigssaK
kigsautigå, sanågssat nåmagsine-
Karsinåungingmata danskit nåla-
gauvfiånit tapersinerme aningau-
ssallssutigssatut pilerssårutit ata-
rérsut iluåne. kigsautigissat sar-
KumiuneKarsimåput markedsmi-
nister Ivar Nørgaard Ilulissane ti-
kerårtitdlugo.
Ilulissane kigsautigineKarpoK u-
miarssualiviup agalineKarnigsså
rejerniutinut amerdlanerussunut
inigssaKalerslnaorKUvdlugo. ting-
missartunut mitarfigssaK kigsau-
tigissat agdlagtcrneiiarfiane åma
ilånguneKarsimavoK llulissat ta-
kornariarfigineKartarnigssartik
kigsautigingmåssuk.
taimåitoK borgmester Mikael
Eriksen kigsautigissat sarKumiu-
kamigit mianerssortorujugssuvoK.
Walter J essen
Danasvej 30, 1910 Kbh. V.
Telegramadr. Waltjessen
Hårdttræ — Trælast — Kryds-
finer — Isoleringsplader —
Plasticplader.
finerit mångertut — Kissuit
krydsfinerit — OKorsautigssat
celodexikut åssigissaitdlo —-
plasticpladit
— Kalåtdlit-nunåne EF-imut någ-
gårérsimavugut. taimåitumik i-
maxa mianerssortariaicarpugut
fællesmarkedimit aningaussanik
tigussaKarnigssavtinut pingitsora-
ta téssunga atassariaxalerKunata,
taima OKarpoK.
Ivar Nørgaard isumaKarpoK sa-
naortugagssat tåuko mardluk a-
ningaussalerscrneK&rsinaussut eu_
ropamiut aningaussalinermut
bankiénit taorsigagssarsinikut,
bankip ilerxussutut matussarma-
git aningaussallssutitut aningau-
ssartutit 40 procentiat .tikitdlugo.
Mikael Eriksen navsuiaivoK sa-
naortugagssatut pilerssårutit sule
utanusauginavigkatdlartut. kisi-
åne isumaKarpoK umiarssualiviup
agdlinigsså 10 mill. kr. sivnerdlu-
git akeKartugssåusassoK, åmalo
tingmissartunut mitarfigssaK 1600
meteriussoK ,36 mill. kr. anguv-
dlugit akeKartugssausassoK.
markedsministerip borgmestere
åmalo kommunalbestyrelse kaju-
migsårpai tuaviusserKuvdlugit ta-
maviårKUvdlugitdlo. — EF-imit
aningaussanik pigssarsinigssamut
pissutåungitdlat danskine inui-
angne inuit aulajangersimassut i-
laisa någgårsimanerat. Kalåtdlit-
nunåt Danmarkip sivneratutdle
EF-imipoK taimåitumigdlo ani-
ngaussanut taimatutdlo periarfig-
ssaKardlune, taima ministere o-
KarpoK.
Ivar Nørgaard Kalåtdlit-nunå-
ne angalanermine ardlaleriardlu-
ne ersserKigsaissarsimavoK euro-
pamiut ikiuiniamermut aningau-
ssauteKarfiat åmalo aningaussali-
ssutigssanut bankiat periarfig-
ssaussut EF-ip Kalåtdlit-nunånut
ikiunigssånut. taimåitoK isuma-
KarpoK nunap ingmikortuinut a-
ningaussauteKarfigssatut pilersså-
rutigineKartoK Kalåtdlit-nunånut
ilimanauterujugssuarnik nagsata-
KartoK. nunalerineit pivdlugo a-
tautsimordlune aningaussauteKar-
fingme aningaussauteKarfik åma
Kalåtdlit-nunåne aulisamikut i-
nussutigssarsiornermut iluaKU-
tausinauvoK. kisalo EF-ime 1974
pivdlugo aningaussane atortitag-
ssamautine pilerssårusiaKarpoK
Kalåtdlit-nunåne tamanomeru-
ssumik inussutigssarsiomigssa-
mut periarfigssat misigssorneKar-
nigssåt pivdlugo, taima ministere
navsuiaivoK.
autdlartitat EF-ip aningaussa-
lissutinut bankianit pissut juni-
me Kalåtdlit-nunåniput sanaortu-
gagssatutdlo piukunartut navsså-
ralugit: Nungme ingnåtdlagissior-
figssaK 44,8 mill. kruninut. Nar-
ssame umiarssualiviliagssaK ku-
erssuagssardlo 16,3 mill. kruninut
åmalo Påmiune K’aKortumilo sa-
naortugagssat taima itut tugdle-
ringnermikut akexartugssat 13,1
mill. kruninik åmalo 15,3 mill-
kruninik. isumaKartoKarpoK sa-
naortugagssanut tåukununga
taorsigagssarsisitsineitarsinau-
ssok. danskit KinuteKautåt Kåu-
måme matumane tuniuneKartug-
ssauvoK. bankip akuerssinigsså
oktoberime ilimagincKarsinauvoK-
aningaussalissutigssanut banke
soKutigingnigportaoK Kalåtdlit-
nunåne nalunaerasuartamermut
atassutexautit angnertusameKar-
nigssånut aningaussalissutitigut i-
kiutisavdlune — pilerssårusiaK
100 mill. kr. migssiliordlugit ake-
xartugssaK. ukiup nånigsså sujor-
Kutdlugo KinuteKaut suliarineKar-
tugssauvoK, taima tusagagssiuiv-
fik Ritzaus Bureau nalunaerpoK-
Svendborg
A. E. SØRENSEN
REDERI
RED
-et verdensnavn i
gummiflåder
Forhandlere og servicestationer
dnangniut tuniniaissartut
iluakusersuteKarfiussutdlo:
R.F.D. Flådestation Flådeservice
v/ Finn Moller v/J. Gadegård
Holsteinsborg Frederikshåb
Godthåbs Skibs- & Bådebyggeri
Godthåb
Forhandlere:
Arctic Handels Co.
v/Bdr. Ibsen
Julianehåb
Tage Schjøtt
Narssak
EILER RAFFEL^s
Vibevej 7, 2400 København NV
tlf. (01) 34 01 22