Atuagagdliutit - 13.09.1973, Qupperneq 32

inumvne
erKaimassama ilait
agdl.: Jakob Therkelsen, Ikerasak
atåtavnit anånavnitdlo encaima-
ssåka erKartulåsavåka. atåtama
åtavine encartortarpå, kisiåne a-
torfianik taissaKameK ajorpoK.
OKautigissarpå Københavnip ava-
tåne Amagerime nunaKarsima-
ssok ateKartordlo Therkelimik, a-
terdlugoK tåuna uvagut uiguvdlu-
gc naggatigårput. kisiane nagga-
terput agdlangneKartarpoK Ther-
keldsen. taimåingilaK, kuisikama
ateKarpunga Jakob Johannes Kri-
stian Therkelsen.
uvanga åtarssuara takungilara.
ateKarsimavoK Rasmus Therkel-
sen. kalåtdlingoK taissarpåt „Ang-
malukutdlak". atåtavnik ånakav-
saga takuvara mérauvdlunga. ki-
siåne uvavnut agsut ajortoK, tå-
ssa taimanikut nålångitsorssuga-
luarama. Kanormitauva sualugti-
gå, tåssaKalunlme méraugama a-
Karsimavånga. taiméitumik pa-
nigsårtaraluarama atsiutingilara.
tåssa taimailivdlunga isumåkérfi-
gåra.
uvanga åtarssuara encåndlårat-
dlardlara. ukiut 1800 ingerdlane-
råne åtarssuara Oménamut pisi-
mavoK. taimane icavdlunåginait
Omåname nålagarssuame kivfau-
simåput, kalåtdlit nikanardlutik
nikanaratdlarmata. måssåkutdle
kalåtdlit ingmingnut napatisinå-
ngorput, tamånalo KujanaKaoK.
åtarssuara åkagssuarma Årip
uvavnut encartortarpå. sujugdler-
mik ukiut ardlagdlit tJmånamisi-
mavoK, tauvalo nubaicalerdlune
aitsåt Ikerasangmut nunasisima-
vok. taimanikut sulissarsimaKaoK.
igdlo suliå uvanga takuvdluarpa-
ra isersimavfigisimavdlugulo. iv-
ssunik ujarnanigdlo KarmaKar-
poK, init mardluk igalilik, igaler-
dlo tåuna perusianik kigdlOKar-
Pok åmalo perusianik pujorfeKar-
dlune. tåssa iggavingme kissar-
ssuteKarame ulamertorssuarmik,
igatarssua igarissaramiko, uvfa-
lume utai maménguardlutik, tåssa
neKerssuit.
taimanikut kissarssutit kiparig-
sut takuneK ajornaKaut. téuko
KulivsiuteKarput kångusangmik
timiussiutau vdlunilo kågi liumik,
å, ila taimåituliortut iserdlune
suna tipe taima naimajuminarti-
ginerpoK, tåssalume nigdlorpata
ilangingitsOsanagit. taimanikut
margarina sumipa Kalunes kisi-
me takugssauvoK. uvagutdle K’a-
råssame méraugavta orssoK ato-
rumaneKarnerussarpoK OKumiara-
lugo. té atortångilarput orssumit
kimikinerungmat. åma tamåko ti-
miussat Kernertorssuit aitsåt tå-
ssa orssortutigalugit mamartut.
uvanga K’aråssame mérausima-
vunga inungorsimavdlunga 18. fe-
bruar 1899-ime. 1922-me aitsåt
Ikerasangmut nugpugut utorKar-
taenikavta, kommunit noncung-
matigut.
taimane Hans Egedemik nag-
dliutorsioravta 1921-me julip 3-
åne, nuagdlugssuaic nagdliukame
utorKait ardlaligssuit tOKuput. a-
ngajorKåka taimane ismarmik to-
Kiiput, uvdlut 14 nikinardlutik.
taimanikut ajoraluaKaoK.
kisiåne taimane nuliaKalerérsu-
nga erneKalersungalo sule ukio-
Kångitsumik uvanga pisinaule-
rérsimagama angajorKåka ilerfi-
orpéka.
åtarssuara Ikerasangme igdlo-
Karame sikulerångat Ikerasang-
mut pissarsimavoK, nåpajaugame
imarortordlo Cfmånamut. taimane
piniagagssaligssugatdlarmat au-
ssame puisserssuit Kilalugarssuit-
dlo. ila taimanikut orssoK ajor-
nartarsimångeKaoK. Kavdlunåt
nåpajaussarsiméput orssut nåpar-
tanut imiutdlugit eitalugssuitdlo
tingue. ila sulissarsimaKaut. aitsåt
1900-kut ingerdlatilemeråne ka-
låtdlinik nåpajaicalerpoic tamåko
Kavdlunåt toKussardlutik nungu-
lermata.
kalåtdlit pitsoKartaratdlarmata
pitsunguit akigssarsiniartitdlugit
niuvertorutsit låjarissarpait. ta-
måko nåpartanik imissut mérauv-
dlungale takussarpåka, nåpartat
putunguisigut. ila atissånguatik
mingertaKait. arfinermit arfiner-
mut sulissarput aKaguanilo akig-
ssarsisåput 1 krune. krune nale-
Karatdlarmat pisiait ardlaKarta-
Kaut. taimane krune méssåkumut
nalerKiutdlugo 20 kr. migssilior-
på.
ajoKit ajornardlutik ajomarat-
dlarmata atåtaga K’aiåssamut a-
jcKingortitausimavoK ukiOK 1898,
ukiut mardluk Umåname palasi-
mut atuarsinardlune. imånagdlo
oKalugtuarissarpå:
— Ikerasangmit K’aråssamut
autdlarpunga ajoidtut suliartor-
dlunga, Jensip umiatsiånik, Ka-
tångutima Norap K’aråssamltup
takunigsså agsut Kilanåralugo, su-
nauvfale avdlamik pissoKamiar-
tOK. anguartigissåka nuånåKaut
inusukåt niviåluitdlo. sule Kajar-
sinata kisa igdlut alakangajaler-
pavut. kisiåne anguartit ilåt OKar-
mat: KajarssuaK! åjunårmata ta-
kulerpara maligkåtigut. tauva u-
nigdluta utanulerparput. ilisari-
lerparput Rikarte, Katångutima u-
viata Katéngutå. tikilerdluta ar-
ritdliartuinartCK Kanorinerinik a-
perssussårivtine umiatsåp Kuleruå
tiguvdlugulo nipaitsiardlune OKa-
lerpoK:
— nukarssuara avatarslnardlu-
go Kimagpara. sunauvfa angussa-
ne nauligkaluardlugo ajåssussiv-
dlune kingusimassoK. értortartoK
ungasigsimagamiuk, Kåinaminit
niusimavdlune Kåine avåtanilo i-
luaKutigalugit. niusimassoK anga-
juata tigumiussårdlugo Kiussoru-
tigisimavå kisimikamime.
umiatsiait tiklnariardlutik usi-
tik piåinardlugit Rikarte ilisima-
ssortaliutdlugo ajunårtoK aisima-
våt. tauvagoruna inugtå kataler-
sok, avåtap kugssua Kilersimaga-
miuk Kasunganårdlugo, ajunårtup
siutånut nåtisimanerinarminik a-
tassoK. asukiardligoK anordleralu-
arpat kiverérsimassoK tikisagalu-
arpåt. tåssalo timå angussålo ti-
kiusimavait.
tåuko mérait uvanga igdlortå-
ka amat pingasut angutdlo. ki-
siåniåsit tamarmik toKorårput.
uvagut Angmalukutdlangmik å-
nakavsavtinigdlo kinguårpagssu-
galuaravta igdluka nungulerput,
kisiåne igdlussåka sule mérKior-
put. taimaingmat Angmalukut-
dlaup aua nungulertusångilaK.
angajorKåka 1898-ime K’aråssa-
mut pingmata åipåniatigut anåna-
ma nåve tåtuleravkit silarssuaK
takujumatdleratdlardlugo inungu-
kaseKaunga, tåssalo måna tikit-
dlugo inutitauvunga. kisiåne må-
ssåkut gigterssuarmik iluamik a-
ngalaneK ajulerpunga. sunauvfa
ukiut taima amerdlatigissut inuv-
figalugit misingnaKaut.
uvanga atåtavnut atuarpunga
KeKarfigssara tikitdlugo, taimai-
tumik ilikagaKångilanga. uvagut
utorKaussugut ABD-it, katekisi-
muse, CKalugtuat ajOKersutitdlo
kisisa atuagaråvut, uvdlutdlo i-
låine atuainiutit ivssunerit såne-
ritdlo åma KaKutigut testamenti-
tOKaK tesamentitårdlo, agdlaru-
ssåmeK kisitsisimininguitdlo. må-
ssåkutdle atuartut atuagarssue i-
ssigilerdlugit ila amerdlåssusé. u-
vagut taima ikagt.igissunik atua-
gaKarsimagaluaruvta ila sungor-
KajaraluaKinerpugut!
inungorama avdlat åssigalugit
inussugssångorsimavunga. tamå-
na ilåne erKarsautigissarpara. su-
nauvfa inup inunine iliniarfigi-
ssugssauvå. utorKaligama påsiler-
para inup inunera pinguåungit-
sok. ilåne uvavnut apererusugtar-
punga. inuneK KimarigaK åma er-
KaissariaKarpoK. téssame inuniv-
tine sujumut ingerdlarussårpugut
kingumutdlo Kiviartardluta.
silaKalerama avdlatut ménca-
tut pissuseKarpunga. nålångineK,
mianerssuåineK, tamåko atorsi-
mavåka, pinguarumaneK, tuså-
ngineK, nålagaKarane inorusung-
neK. tamåna kialunit mérausima-
ssup nalungilå.
ilåne atåtaga KajartorsimassoK
anånama nasigsimavå. angajor-
ssuarma pisugtuardlune ilagiu-
magaluarmanga piumångilanga.
crpingmiutat naKsarmiutatdlo
milortåka nåmagileravkit anger-
dlarpunga. kisimilerama encarsa-
Pylle, Polle og Sorte Tom
:i._ i
Al i
i
lim 1
Pjusk trækker Polle helt hen til
Hvad er der dog, Pjusk? si- Nu bliver døren åbnet — og dér
Det var rigtignok flinkt af
døren, hvor den springer op og ger Pylle. — Åh, du kender må- står lille Per! — Næh, mor, jer at komme med vores hunde-
piber og hyler.
ske dem, som bor her ...
hvalpen er kommet tilbage!
hvalp, siger Pers mor.
Tukapajup Polle nusukardlugo sussutinuna, Tukapajuk, Pylle måna mato magperpoK, kigdli- pikoreKause Kingmiarauterput
matumut ingerdlåpå. tdssane OKarpoK. å, imaKauna tarKama- nganilo KeKarpoK Periaraid — tikiukavsiuk, Perip anånå oicar-
pigseKåtårdlunilo KiåmiartorpoK. nimiut ilisarisimagitit...
arrå, anåna, takuvat KingmiaraK pote.
xUerdlune tikipoK!
Hun beder dem indenfor, og Pylle tager lommetørklædet
Polle fortæller, hvordan de fandt frem. — Se, er, er det dit?
Pjusk under busken.
Ih, tak skal du ha’, Pylle!
mirnat isernuvai, Pollilo otcaluy- Pyllip kåkigsarfik nivtarpå. ta-
tuarpoK Tukapajuk nanisima- kuvat, Per, ivdlinuna? åp, teuja-
gigtik orpigkap atåne. narujugssuan, Pylle!
Pouls mor fortæller, at de har
mange, søde hundehvalpe. — Vi
sælger dem til folk!
Perip anånå oKalugtuarpoK ar-
dlaligpagssuarnik kingimiaraute-
Kardlutik. tamåkugoK inungnut
niorKutigissarpait.
— Jamen, så kan vi jo købe
Pjusk, råber Polle.
— Nej, Polle, for vi har ingen
penge!
ImaKame tauva Tukapajuk pisi-
arisinauvarput, Polle suaorpoK.
någga, Polle, akigssaKdngilagu-
me!
Neddæmpet klagemål
FERD’NAND
usiuvfauna kamangniångitsoK
32