Atuagagdliutit - 27.09.1973, Blaðsíða 15

Ivar Nørgaard navsuiauteiiarsimavoK
niuveKatigingnut udvalgimut
Udenrigsøkonominister Ivar Nør-
gaard Københavnimut tikinerme
kingornagut nålagkersuissut niu-
veKatigingnut udvalgiånut navsu-
iauteKarsimavoK ilåtigutdlo folke-
tingip niuvernermut udvalgianut
Kalåtdlit-nunåne angalarémer-
mine uvdlune arfineK pingasune
påsis.imassaminik.
nalunaerutine pingårnertigut
tåikartorneKarneruvoK aulisami-
kut aperKut, tåssaunerpausimang-
mat kalåtdlit politikerisa inui-
naitdlo aperKutiginerpausimassåt.
tåssunga Ivar Nørgaardip må-
ne Kalåtdlit-nunåne imåisimavoK
danskit nålagkersuissuisa EF-
imut kigsautigissaK sarKumiute-
rérsimagåt sinerissame najuga-
Kartut inussutigssarsiutimik pi-
ngårnerssåtigut, aulisarnikut ig-
dlersorneKarnigssåt. EF-kommis-
sione Bruxellesime ministerrådip
atautsimlnigssånut 20. septembe-
rime sujunersut sarKumiuniarpå
Atlantikup avangnåne aulisami-
kut årKigssussinigssamut tunga-
ssok, tåssa imåipcK Kalåtdlit-nu-
nåt, Savalingmiut, Shetlands- åma
Orkney KeKertai ilångutdlugit.
piviussumik OKatdlinigssaK naut-
sorssutigineKarpoK oktoberime
tugdlianik rådip atautsiminigsså-
ne, Nørgåardivdlo neriutiginerar-
på sujunersutip akuerineKarnig-
sså ukioK måna nåtinago.
sømilit 12-nit 50-inut
landsrådip tungavigssatut piuma-
ssarisimavå aulisarnerup kigdle-
Karfiata 12-nit 50 sømilinut ava-
sigdlinigsså. månamut aulaja-
ngersagkat maligdlugit EF-ermiut
aulisartue 12—50 sømilit akomå-
ne KimagusimatineKarsinåungit-
dlat. tamåna EF-ip periausinik
avdlångortitsinigssamik piurna.
ssaKarpøK, åma tamåna pissaria-
Kåsavdlune FN-ip imane pisinau-
titaunerit pivdlugit atautsimérér-
neragut, tåssane ilimanarpoK au-
lisarnikut kigdleKarfeKåsassoK i-
sumaKatiglssutigineKåsavdlune 50
sømilinik imalunit amerdlaneru-
ssunik avasigdlisitsinermik. Ivar
Nørgaardip ardlaleriardlune er-
sserKigsartarsimavå, nålagkersui-
Udenrigsøkonomiminister Ivar
Nørgaard aflagde efter sin hjem-
komst til København beretning
dels i regeringens fællesmarkeds-
udvalg og dels i folketingets mar-
kedsudvalg og sine indtryk fra
den otte dages rundrejse i Grøn-
land.
Beretningerne kom i det væ-
sentligste til at kredse om fiskeri-
spørgsmålet, som var det spørgs-
mål, som oftest blev stillet af
både de grønlandske politikere og
borgerne iøvrigt.
Ivar Nørgaards svar her i Grøn-
land gik ud på, at den danske re-
gering allerede har fremlagt sit
ønske i EF om at sikre kystbe-
folkningernes vigtigste erhverv,
ssut EF-imut kimigisiutiginiaråt
Kalåtdlit-nunåta iluaKuserniar-
nigsså kigdleKarfingmik avasig-
dlisitsinivigtut pissuseKartumik.
Ivar Nørgaardip kigsautigisså
misilingniardlugo ukioK nåtinago
EF aulajangisiniardlugo tuping-
nångilaK. måne Kalåtdlit-nunåne
Savalingmiunilo inugtaussut åma
12 sømilit avatåne pisinautitauv-
feKåsåput aulisarnigssamut. ta-
måna peKateKartitåusaoK aulisag-
kat ilaisa imamilo milumassut i-
laisa erKigsisitaunerånik, sut pi-
fiskeriet. EF-kommissionen vil op
til ministermødet i Bruxelles den
20. september fremlægge sit for-
slag til en fiskeriordning for
Nordatlanten, det vil sige Grøn-
land, Færøerne, Shetlands- og
Orkney-øerne. En konkret be-
handling kan ventes på næste
rådsmøde i oktober, og Nørgaard
udtrykte håb om at få forslaget
vedtaget inden årets udgang.
FRA 12-50 SØMIL
Det grønlandske landsråd har
principielt krævet en udvidelse af
fiskerigrænsen fra 12 til 50 sømil.
Efter de gældende bestemmelser
vil andre EF-fiskere ikke kunne
niutigineKarnigssåinik aulaja-
ngersagkanik åmalo nunap ilai
nålagkersuinikutdlo ineriartorfig-
ssaxartiniagkat isumangnaitdli-
saivfigineKarnigssat, aulisarneri-
narmik isumavdluteKarfiusut ni-
orKutigssiornerisa agdiisarnigssåt.
danskit nålagkersuissuisa er-
ssendgsumik ataKatigigsinguatsi-
arpait Atlantikup avangnåne isu-
maKatiglssuteKarnigssaK Tuluit-
nunåtalo ilungerscKalune nunap i-
laisa EF-imit aningaussautexar-
figtigut ikiorserneKarnigssait. tå-
ssunga tungatitdlugo danskit pe-
riarfigssaKarput Europap kitåne
inuiait aulisariuterKortut Atlanti-
kup avangnånut aulisariartitsi-
ssartut pingitsailiniåsavdlugit pi-
umassat nåpeKatigigfigssånik isu-
maKatigigfiusinaussunik.
-rg.
holdes borte fra området mellem
12 og 50 sømil. Det vil kræve en
ændring af EF’s regler, også selv
om FN’s havretskonference, hvad
sandsynligt er, vedtager fiskeri-
grænser på 50 eller flere sømil.
Ivar Nørgård har flere gange un-
derstreget, at regeringen med sit
EF-initiativ tilsigter at give Grøn-
land de samme fordele som ved
en formel grænseudvidelse.
Ivar Nørgaards forsøg på at få
noget til at ske i EF inden årets
udgang er forståeligt. Både her i
Grønland og på Færøerne skal
befolkningen have rettigheder til
fiskeri, også uden for 12 sømil fra
kysten. Det skal samtidig kombi-
neres med fredning af visse fisk
og havpattedyr, med bestemmel-
ser for anvendelse af fangstred-
skaber og med en regional- og
strukturpolitisk ordning, som kan
sikre de særligt fiskeriafhængige
områder støtte til fremme af pro-
duktiviteten.
For den danske regering synes
der at ligge en klar forbindelse
mellem en nordatlantisk fiskeri-
ordning og den af især Storbritan-
nien hedt ønskede EF-regional-
fond. I denne sammenhæng ligger
de danske muligheder for at pres-
se de store vesteuropæiske fiskeri-
nationer, som går på nordatlan-
ten, til et kompromis.
Ivar Nørgaard har aflagt beretning til
regeringens fællesmarkedsudvalg
> ■ <U!
GRØNLANDS
BOGSKAT
KeprogransK optryk al lu s] P ne \ vRUlSNLANDICA
SERIEN Grønlandske Træsnit — Okalluktuak/En fortælling og fire fabler — Grønlandske Sagn — Pok- bogen — Billedbogen „En samtale mellem katecheten og præsten om krig." — Billedbogen „Bil- leder fra andre lande med forklaringer" — Hjælp til de syge — Sanghæfte/2x8 grønlandske sange
OMFATTER
Trykt i 1973 nummere-
rede eksemplarer —
hvert skrift indbundet
for sig og samlet i kar-
ton,udkommer medio
oktober.
med noder og dansk oversættelse — Tryk fra Godthåb/forløber for en grønlandsk avis1 — Rinks
indbydelse til missionærer og kolonibestyrere om at samle grønlandske sagn — 2 Farvelitografier
af de få som Rink har bevaret medfølger udover de 10 skrifter.
250!*
-x
HERVED BESTILLES
[^Grønlands Bogskat
gratis farvebrochure
navn
adrs.
BOX 609
3900 GHB.
15