Atuagagdliutit - 08.01.1976, Blaðsíða 5

— akilerårtitsinermut inspektoratimit påsisitsiniut — akilerårtitsinermut inspektoratimit pasisitsimut —
SULISITSISSUNUT (akigssarsiortunutdlo) TAMANUT
1976-ime jånuåre nåtlnago sulisitsissut tamarmik (inufnaugunik pexatigigfiugunigdlunTt) 1975-ime
an'ngaussarsianik A-nik il. il. akilisimassut AKIGSSARSIARITITANUT NALUNAERUT A 10 Smålo
AkIGSSARSIAT AGDLAGARTÅT UKIUMORTOK’ A 11 (mersordlugitdlo nagsiutugssauvait.
^'Opatdlånik tigussaKarsimaguvit tigussaxarsimångfkuvitdlunTt SULISITSISSUTUT KOMMU-
MlNGNUT sågfigingnigtariaxarputit.
Imersornigssånut nagsiunigssSnutdlo ilitsersut: takuk imersugagssap tunua.
erKaimajuk sulissorisimassat tamarmik ingmikut A 11-mut ImersuivfigineKåsangmata Smalo
akigssarsiarititanut nalunaerut A 10 atausex akigssarsiat agdlagartSne ukiumdrtune agdlagfigssat
® ' © ®-milo katinerinik agdlagtuivfigineKåsavdlune.
TIL SAMTLIGE ARBEJDSGIVERE (og lønmodtagere)
INDEN UDGANGEN AF JANUAR MÅNED 1976 skal alle arbejdsgivere Isåvel personer som
selskaberI, der i 1975har udbetalt A-indkomst m.v., udfylde og indsende LØNANGIVELSE A 10 og
LØNSEDLERA 11.
Såfremt De har modtaget for få eller slet ingen blanketter skal henvendelse rettes til
ARBEJDSGIVERKOMMUNEN.
Vejledning for udfyldelse og indsendelse: Se også bagsiden af blanketterne.
Husk at udfylde en lønseddel A 11 for hver enkelt ansat i 1975 og én lønangivelse A 10, der viser
henholdsvis summen af lønsedlernes rubriknummer (T) @ og (3) .
1975-ime akigssarsiarititanut il.il. nalunaerut grønlandsskat A 10
sulisitsissup kommuniata arxa sumMialo
ingerdlatap arxa sumTvfialo - virksomhedens navn og adresse arbejdsgiverkommunens navn og adresse
Imersornigssånut ilitsersOt tunuanftox takOk - Om udfyldning se vejledning på bagsiden.
amerdlanerussunik pigingnexataussoxarpat pflslssutigssat agdlagtorKunexarput ilångutdlugitdlo nagsiutdlugit.
Hvis der er flere medindehavere, bedes oplysningerne anført på en liste, som vedlægges.
P'Qingnigtup arxa - indehavers navn
P'Øingnigtup nojugå - indehavers bopæl
Piflingnigtup igdloxarfia - indehavers postdistrikt
■ngerdlatap sdnera - virksomhedens driftsform
pigingnigtup inugtut normua - indehavers personnummer
pigingnigtup kommune akilerArfia - indehavprs skattekommune
ingerdlatap telefonnormua - virksomhedens telefonnummer
akigssarsiat agdlagartaisa ukiumfirtut amerdlåssusé - antal lønsedler
nalunaerume aningaussarsiat A-t sOgoluartutdlOnft iléusåput ilångutdlugit akigssarsiat honoraritdlo ilait aningaussarsiaussut B-t.
Angivelsen skal omfatte alle former for A-indkomst samt visse vederlag og honorarer, der er B-indkomst.
aningaussarsiat A-t akilerårusernexartfnagit (akigssarsiat agdlagartéine pkt. 1-p kat(nere)
A-indkomst før skattetræk fsum af lønsedlernes pkt. 1)
®
akilerårutit A-t unerartitat (akigssarsiat agdlagartåine pkt. 2-p katfnere)
Indeholdt A-skat (sum af lønsedlernes pkt. 2)
i®
akigssarsiat, honorarisiat uvdlormusiatdlo aningaussarsiaussut B-t
bededag, honorar, dagpenge, der er B-indkomst
®
salskabinut il.il. xåumatisiutit maligdlugit
avdlaunerussumik nautsorssuivfexartunut
HalunaerutigerKuneKarpoK aningaussat
*ano* avguarnexåsassut.
for selskaber m.v., hvor regnskabsåret
afviger fra kalenderåret, bedes de oplyst,
hvorledes beløbene fordeler sig.
ukiox nautserssuivfik Regnskabsår aningaussarsiat A-t A-indkomst akilerårutit A-t A-skat
1974/75 KR. KR.
1975/76 KR. KR.
akigssarsiarititanut nalunaerut Grønlandsskat A 10 imersorsimavdlune atsiorsimavdlunilo nagsiuneKåsaoK akigssarsiat
aødlagartait ukiumfirtut iléngutdlugit. kisitsisit agdlagfigssane 1-3-nTtut akigssarsiat agdlagartaisa ukiumOrtut ilångutdlugit
nagsiuneKartut katlnere åssiglsavait. nagsiuterigkanut tapigssap/namutip nagsiimigssånut: takOk ilitsersOt tunuanltox.
Denne lønangivelse Grønlandsskat A 10 skal i udfyldt og underskrevet stand indsendes sammen med lønsedlerne. Beløbene i
rubrikkerne 1-3 SKAL stemme overens med optællingen af de medfølgende lønsedler. Vedrørende indsendelse af
5uPplement/rettelse: Se vejledningen på bagsiden.
uvdloK - dato
atsiornex - underskrift
GRØNLANDSSKAT A 11
akigssarsiat agdlagartåt ukiumortoK - Lønseddel for 1975
inOp normua - personnummer sulisitsissup arxa, najugA sulisitsissututdlo normua arbejdsgivers navn, adresse og arbejdsgivemummer
atorfik - stilling
sten - navn
najugax - privat bopæl
kommune najugaxarfik bopælskommune kommune akiterArfik skattekommune
pivfigssax atorfexarfik ansæ tte/sesperiodefr)
akigssarsiat il.il. pivdlugit pflslssutigssat - oplysninger om løn m.v. (krOnertAinait hele kroner)
aningaussarsiat A-t akilerAnjsernexartfnagit - nangminérdlune nalunaerssuivfingme ingm. 2-mut nOnexAsaox A-indkomst før skattetræk - beløbet anføres i selvangivelsens punkt 2 ® KR.
akilerårutit A-t unerartitat Tilbageholdt A-skat ® KR.
akigssarsiat, honorarit uvdlormusiatdlo aningaussarsiaussut B-t Vederlag, honorar, dagpenge, der er B-indkomst 0 KR.
aningaussångornagit tuniussat - naturalydelser:
(4) akexAngitsumik nerissaxarnex inexarnerdlo - fri kost og logi:
uvdlut amerdlåssusé:
antal dage med:
®
tamåkissumik
nerissaxarnex
fuld kost
ilåinakortumik
nerissaKarneK
delvis kost
(t) akexAngitsumik
□ telefonoxarnex
fri telefon

mexarnex
logi
®
uvdlut uvdlormusiaxarfiussut
antal dage med dagpenge
krydsileruk
sæt X
akexångitsumik
□ najugaxarnex
fri bolig
avdla (bunøra nalunaerdlugo)
I | andet (arten anføresI
regninge nåpertordlugo taortisiat - godtgørelse efter regning:
® angalanerme nerinex ®
[ [ rejsefortæring
©
ilagsingningnex
repræsentation kr..
taortisiat avdlat lunere atAne nalunaerdlugit)
anden godtgørelse (arten anføres nedenfor)
pAsissutigssat avdlat - yderligere oplysninger:
sujugdlex tugdlialo: sulisitsissup kommunianut tuniunexAsåput
pingajuat: akigssarsiortup pigsså
sisamAt: sulisitsissup pigssA
ilitsersut tunuanltox takOk.
1 og 2. eksemplar: afleveres til ar be/d s gi ver* nmmunc 11
3. eksemplar: lønmodtagerens genpart
4 eksemplar arbejdsgiverens genpart
Se vejledningen på bagsiden
sujugdlex tugdlialo: sulisitsissup kommunianut tuniunexésåput
1. og 2. eksemplar: afleveres ti! arbejdsgiverkommunen
imersornigssånut nagsiunigssånutdlo ilitsersut

jroersugagssame sulivfiup (sulisitsissup) arxa najugålo Smålo su- •sitsissup kommuniata arxa sumlssusialo naxlnexarérsimassartug- ssAuput. taiméingigpat agdlagfigssat xutdlit mardluk Imersorne- KAsåput. Normalt er virksomhedens (arbejdsgiverens) navn og adresse samt arbejdsgiverkommunens navn og adresse påtrykte. Er dette ikke tilfældet, udfyldes de to øverste rubrikker.
® aningaussarsiat A-t akilerArutinik ilångarnexartlnagit akigssar- siat agdlagartSne ukiumértume (A 11) agdlagfigssap 1-ip ka- tlnere åssiglsavait, Smalo tåuko navsuiautine (A 1 imalunit A 2) aningaussarsiat A-t katlnere åssiglsavdlugit, kisalo naut- sorssOsiorfingme (regnskabshæftime) agdlagfigssap 7-ip ka- tlnere åssiglsavdlugit. ® akilerårutit A-t Sma taimatut akigssarsiat agdlagartéinut, nav- suiautinut nautsorssOsiorfingnilo agdlagfigssamut 8-mut na- larxutusåput. ® “kigssarsiat, honorarit il. il. aningaussarsiaussut B-t akig- ssarsiat agdlagartSne ukiumflrtune agdlagfigssame 3-me ki- •'tsisit katlnere amerdlaxatiglsavait. ® A-indkomsten før skattetræk skal stemme med summen af 'ønsedlernes (A 11) rubrik som igen skal stemme med summen af redogørelsernes A-indkomstbeløb og, hvis regn- skabshæftet benyttes, med kolonne 7 i hæftet. A-skat, skal stemme overens med lønsedlernes rubrik redegorelsernes A-skattebeløb og regnskabshæftets kolon- ne 8. (5) Vederlag, honorar m.v., der er B-indkomst, skal stemme med summen af lønsedlernes rubrik (5)
•niersugagssax pingasungordlugo agdlagfiginexAsaox: sujugdlex åipålo sulisitsissutut kommunerissamut akigssarsiat ag- ®9*rtait ukiumértut ilångutdlugit nagsiunexåsåput. Pingajuat nautsorssOtine bilagitut atortugssatut sulisitsissumit __ ( nanflminex pSrineKåsaox. Blanketten udfyldes i 3 eksemplarer: 1. og 2. eksemplar indsendes til arbejdsgiverkommunen sammen med lønsedlerne. 3. eksemplar opbevares af arbejdsgiveren som bilag til regnskabet.

agdlagfigssame®ime akigssarsiarititanut nalunaerumTtume (A 10-me) kisitsit inger- diatsinerme nautsorssOtine akigssarsiariti- ,anut aningaussartutitut agdlagsimassor- dlo SssigTsåput. Beløbet i rubrik (T) på lønangivelsen (A 10) SKAL ved kalenderårsregnskab stemme med DRIFTSREGNSKABETS lønudgifter.

Unersussutiginexarput atuagårax »Kalåtdlit Nun3ne akilerårutigssat ilångautiginerat« xup. 73 3ma lnatsime §§ 85-87. aperxutigssaxaruvit sulisitissutut kommuningnut sågfigingnigsinauvutit.
— Vejledning for udfyldelse og indsendelse
agdlagfigss.: (l) tåssane agdlangnexésåput aningaussarsiat A-t akilerårusernexartlnagit. nautsorssuivflt atorne- xarpata tåssane agdlagfigssame 7-imit kisitsit pinexarslnauvox. Rubrik (l): Her skal A-indkomsten for skattetræk angives. Benyttes regnskabshæftet, fås beløbet fra kolon- ne 7.
(g): akilerårutit A-t Sma nautsorssuivfingmo agdlag- figssamit 8-mit pinexarslnéuput. ©: A-skat kan fås fra samme hæfte, kolonne 8.
(S): aningaussarsiatut B-tut tuniunexarsimassut tå- ssane agdlangnexåsåput. ©: Udbetalt B-indkomst skal anføres her.
(4) (|): tåssane uvdlut amerdlåssusé agdlangnexåsåput, aningaussat pinagit. (4) (5): Her skal angives antal dage og ikke beløb.
© © ®: pinexartox „x“-imik nalunaexutserncxåsaox, 8-p sussusia Sma agdlangnexåsaox, sérdlo „ake- xångitsumik uniformexarnex“, „akexångitsumik sutdlisexarnex“ åssigissaitdlo. ® (S) : Det gældende skal krydses af. Under (s) skal arten angives, f.eks. „fri uniform11, „fri arbejds- dragt" eller lignende.
(9): sulissorissax angalatitdlune nerissaxarnerminut aningaussartOtiminut taorsivfiginexarsimagpat „X“ agdlangnexåsaox. © Godtgørelse efter regning for rejsefortæring skal krydses af, hvis den ansatte har modtaget et sådant beløb.
(lS): ilagsingningnermut aningaussartCitinut taorsivfi- ginexarsimagpat tåuko agdlangnexåsåput. (1§): For ropræsentationsgodtgørelse efter regning angives beløbet.
(U): avdlanik regninge najorxutaralugo aningaussanik taorsivfiginexarsimagpat kisitsisitait uvane ag- dlangnexåsåput sussusilo atåne „p&sissutigssat avdlat‘'-ne nalunaernexåsavdlutik. (U): Er der udbetalt andet efter regning, angives beløbet her og arten anføres nedenunder i ru- brikken „yderligere oplysninger11.

akigssarsissartox akigssarsiat agdlagartå- nik ukiumortumik A 11-mik (agdlagartat pingajuånik). pissugssauvox. LØNMODTAGEREN HAR RET TIL OG KRAV PÅ EN LØNSEDDEL A 11 (3. eksemplar).
Der henvises iøvrigt til »Skattetræk i Grønland« side 71 og til skattelovens § 85-87. De er
velkommen til at rette henvendelse til arbejdsgiverkommunen om eventuelle spørgsmål.
INFORMATION FRA SKATTEVÆSENET
INFORMATION FRA SKATTEVÆSENET