Atuagagdliutit - 08.01.1976, Blaðsíða 22

Skal De til København?
GØN LANDS-SPECIALISTEN I AUTOUDLEJNING
HENTER DEM I LUFTHAVNEN
Vi kan tilbyde mange mærker
fra MERCEDES til MASCOT
på meget billige betingelser
Skriv eller ring om priser og forudbestilling til:
HOLDING FARVER OLE SIEWARTZ NIELSEN
3900 Godthåb. Tlf. 2 13 10 3920 Julianehåb
AMAGER AUTOUDLEJNING A/S
Backersvej 15 . 2300 København S . Telefon (01) 5510 60
I anledning af at
sparekassebøger med Bikuben
1410, 3471, 4058, 4097, 4532, 5138, 5307, 6408, 6803, 70214, 70666,
100.975, 107.612, 109.214, 109.286, 109.318, 109.242, 109.808,
112.947, 113.151, 113.494, 118.012, 118.069, 118.123, 123.079,
133.928, 139.173, 145.754, 145.754, 145.933, 146.289, 200.004,
402.441, 455.146,
er bortkommet, indkaldes ihændehaverne til inden 1. april
1976 at fremkomme med sparekassebøgerne og bevisliggøre
deres ret hertil. Efter nævnte frist vil sparekassebøgerne
blive mortificeret.
konto normut iculåne taineKartut Bikuben-ime aningaussa-
nik torKortagdlit pé tåmarsimassutut nalunaerutigineKarsi-
måput. pigingnigtutdlo KinuvigineKarput 1. april 1976 tikiti-
nago sparekassebøge takutikiartorKuvdlugo tåssånga piging-
nigtunerminik ugpernarsåumik ilalerdlugo.
uvdlup taineKartup kingorna sparekassebøge atortugssau-
jungnaersutut nalunaerutigineKåsaoK.
Børnehavepædagog
Sukkertoppen
Til børnehaven Anikasik i Sukkertoppen søges med tiltræ-
delse 1. marts 1976 eller før en assistent med uddannelse som
børnehavepædagog.
Børnehaven er normeret til 60 børn.
Løn- og ansættelsesforhold fastsættes indtil videre i hen-
hold til overenskomst af 17. september 1973 mellem Børne-
og Ungdomspædagogernes Landsorganisation og Ministeriet
for Grønland.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket.
Bestyrelsen vil være behjælpelig med fremskaffelse af
bolig.
Skriftlig ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse
og tidligere beskæftigelse samt med oplysning om tidligste
tiltrædelsestidspunkt bedes fremsendt senest den 15. januar
1976.
BESTYRELSEN FOR DAGINSTITUTIONERNE
c/o Kæmnerkontoret
3912 Sukkertoppen
LysTiiborg-til hverdag.
vide
januar
Vigtigt at
om skat i
Af skattekonsulent Edvard Kleist, Skatteinspektora
tet
Arbejdsgiverne skal hvert år in-
den udgangen af januar måned
give oplysning om den i det fore-
gående kalenderår udbetalte løn
og trukne A-skat til arbejds-
giverkommunen; heri også god-
skrevet feriegodtgørelse og A-
skatten deraf.
Ophører virksomheden, skal de
tilsvarende oplysninger gives se-
nest 10 dage efter sidste løn-
udbetaling.
Oplysningerne skal gives på
særlige blanketter — A 10 og
All — der er udarbejdet til dette
brug. Blanketterne udsendes fra
kæmnerkontoret.
EN LØNSEDDEL FOR HVER
LØNMODTAGER
Der skal udfyldes en lønseddel
(A 11) for hver lønmodtager, der
har modtaget løn m.v. fra arbejds-
giveren i det forløbne kalenderår.
På lønsedlen skal arbejdsgive-
ren for hver lønmodtager give
oplysning om:
— lønmodtagerens navn, person-
nummer, bopæl, skattekommu-
ne og ansættelsesperiode(r).
— det indtjente beløb (før A-skat
fratrukket).
— den i indtægten trukne A-skat
samt
— evt. naturalydelser.
FIRE EKSEMPLARER
FOR HVER LØNMODTAGER
Lønsedlen udskrives i fire eksem-
plarer.
1. og 2. eksemplar indsendes til
arbejdsgiverkommunen,
3. eksemplar udleveres til løn-
modtageren og
4. eksemplar opbevares af ar-
bejdsgiveren.
REGNSKABSHÆFTET
SOM GRUNDLAG
Arbejdsgiveren kan udskrive løn-
sedlerne på grundlag af regn-
skabshæftets regnskabsskemaer.
Kalenderåret brutto-A-indkomst
(kolonne 7) og A-skat (kolonne
8) udregnes ved sammentælling
af regnskabsskemaets måneds-
beløb.
LØNANGIVELSE FOR HVER
ARBEJDSGIVER
På lønangivelsen (A 10) skal ar-
bejdsgiveren give oplysning om:
— størrelsen af den samlede A-
indkomst m.v., der er udbetalt
i årets løb,
— størrelsen af den ialt trukne
A-skat samt
— størrelsen af den udbetalte B-
indkomst.
TRE EKSEMPLARER
Lønangivelsen udskrives i tre ek-
semplarer.
1. og 2. eksemplar skal indsendes
til arbejdsgiverkommunen sam-
men med lønsedlernes 1. og 2.
eksemplar.
3. eksemplar skal opbevares af
arbejdsgiveren.
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
LØNANGIVELSEN
SKAL STEMME MED LØN-
SEDLER OG REDEGØRELSER
Lønangivelsens beløb for A-ind-
komst og A-skat skal stemme
overens med:
— de tilsvarende beløb på løn-
sedlerne,
— de tilsvarende beløb på årets
redegørelser samt
— lønudgiften i driftsregnskabet.
Sker den sidste udbetaling af
løn i 1975 først i 1976, skal denne
beskattes i 1976 (udbetalingstids-
punktet). Optages der — med
virkning for driftsregnskabet —
skyldige lønbeløb i status, vil det-
te dog give difference mellem løn-
angivelsens rubrik (1) og drifts-
regnskabets lønninger. Sådanne
differencer skal forklares i drifts-
regnskabet.
LØNMODTAGEREN
OG LØNSEDLERNE
Lønmodtageren har krav på at
få en lønseddel fra hver af sine
arbejdsgivere.
Lønmodtageren kan i reglen gå
ud fra, at beløbene på lønsedlen
Kalåtdlit-nunåne atuissut rådiata
decemberip 11-åne 1975 atautsi-
minermine landsrådip neidnik a-
vatånit ernussanik 10%-imik a-
kitsusiniarnera forbrugerudvalgi-
nit åssigingitsunit sågfigingnissu-
taussut tungavigalugit oKaluseri-
simavå.
fcrbrugerrådip påsivdluarpå a-
ningaussatigut ajornartorsiute-
KarneK pissutigalugo KanoK ilior-
dlunilunit akigssaiautaussunik
matussiniarnerup pissariaicåssu-
sia. forbrugerrådivdlo påsisimavå
taimatut akitsusineK aulisartut
piniartut savautigdlitdlo amerdla-
nerssåinit iluarisimårneKartoK.
akitsusiniarneK tungaviatigut
påsivdluaraluardlugo nunavtinilo
nangminerssordlutik inutigssarsi-
uteKartut tapersersorumagaluar-
dlugit forbrugerrådip uparuångit-
sorumångilå akitsusinigssap pi-
ngårtumik akigssarsiakinerussu-
nik angnertumik nangmagagssi-
nigsså.
nunarput ericarsautigigåine ma-
lugissariaKarpoK igdloKarfingne
nunanarfingnilo ardlaxaKissune
kalålimir.ertigut akunagtorsima-
ssarnerup KaKutigortungissusia.
taimailissoKartitdlugo atuissut av-
dlatut ajornartumik neidnik a-
vatånit ernussanik pisiniartaria-
nalersarput, ajoraluartumingme
kalåliminertigut pilersugaunen
igdlonarfingne nunaKarfingnilo
tamane atauartutut onautigine-
narsinaungingmat.
taimåitumik forbrugerrådip i-
nåssutigiumavå neKit avatånit er-
Kussat akitsuserneKarnerata mig-
er rigtige. Men man bør dog kon-
trollere dem med de enkelte uge-
eller månedsopgørelser. Er der fejl
i lønsedlen, må man straks søge
at få fejlen rettet ved henven-
delse til arbejdsgiveren, eventuelt
til skattekontoret.
LØNSEDLEN
OG SELVANGIVELSEN
Lønsedlens A-indkomstbeløb (det
indtjente løn plus evt. optjent
feriegodtgørelse {ør A-skatten er
fratrukket) skal angives på pkt.
(2) på selvangivelsesblanketten.
A-SKAT OG SLUTOPGØRELSEN
Det er vigtigt, at det i årets løb
trukne A-skat er rigtig på løn-
sedlen. Lønsedlen bruges nemlig
til godskrivning af lønmodtage-
rens A-skat. Er beløbet for lille
risikerer lønmodtageren at skulle
betale differencen én gang til.
Eventuelle forespørgsler bedes
rettet til skattekontoret i ar-
bejdsgiverkommunen eller skatte-
kommunen.
15. januar udsendes i øvrigt en
GOF-indlægsavis på fire sider i
AG om selvangivelsen.
Edvard Kleist
Konsulent
dlisitaunigsså aningaussatdlo tai-
mailiornikut isertingitsugkat nior-
icutigssatigut nuånårniutauneru-
ssutigut isertiniarneKarnigssåt
kigsautigalugo.
Dette er gift
mellem to
folkeslag
Danmarks Radio bragte fornylig
en serie på 5 udsendelser om et
opdigtet oprør i en opdigtet by el-
ler bygd, Sofie Amaliehåb i Syd-
vestgrønland. Det foregår i 1979-
Alle 14 danskere på stedet bliver
dræbt.
Som Danmarks Radios grøn-
landsmedarbejder må jeg udtryk-
ke min dybeste afsky. Virkningen
kan kun være at forgifte forhol-
det mellem to folk, selvom den på-
gældende radiomedarbejder, Mi-
chael Sinding, påberåber sig ide-
alistiske motiver.
Jeg har i to artikler i Danmarks
største dagblad, BT, givet udtryk
for den samme afsky og indgåen-
de søgt at forklare, at ideen er
tåbelig og bygger på et fuldstæn-
digt ukendskab til grønlandske
forhold, som det også fremgår af
alle detaljer i de 5 udsendelser-
Det kan desværre ikke opveje
skaden. Men jeg må gøre opmærk-
sompå, at jeg ikke mener, det er
Danmarks Radios opgave at op-
hidse til krig.
Bent Nielsen.
neKinut akilerårut
artorssartitsivoK
Forbrugerråde inåssuteKarpoK, landsrådip avdlatut
ilioriarnigssånik, akigssarsiakinernut akilerårut artor-
narpatdlåsangmat
22