Atuagagdliutit - 08.01.1976, Blaðsíða 17

AG nutåK
kupemerit uko Kiordlugit torKukit
NYT i AG
Tag disse sider ud og gem dem
Godthåb TV 8.-15. jan.
torsdag 8. januar
l9,15 (F) Legestue.
19.40 (F) Gøgleren Armand.
En beretning om klovnen fra
det gamle cirkusdynasti og hans
mode med teatrets verden som
mimiker, skuespiller, instruk-
tør og teaterleder.
eirkusiutilitoKarssuarnit ki-
nguåjussoK KuiasårissartoK,
issigingnårtitsissarfigssuarmik
ilisaringnilernera kinarssorni-
kut issigingnårtitsinerme, issi-
Singnårtitsissartutut, ilitsersui-
ssartutut sujulerssuissututdlo.
20.40 (F) Ugens kortfilm.
Olud alene æren. En dansk kort-
film om „unge kristne". Pro-
duktion: Christian Hartkopp for
Danmarks Radio og Statens
Filmcentral.
Gtitip kisime atarKinautigsså.
danskit filmiaraliåt „kristu-
miut inusugtut" pivdlugit.
1,15 (F) Ungdomsredaktionen.
Fællesmarkedsmafiaen eller
Billy the Billig Billy.
Ft historisk kriminalspli om et
stort forbryder-syndikats ry-
stende gerninger indenfor fæl-
lesmarkedets beskyttende mure.
niuveKatigigfingme pinerdlung-
niarssuaK imalunit Billy the
Billig Billy.
Ptsimassuvingnik tunulianuta-
lingmik pinerdlungniarssuit nu-
nat niuveKatigit iluåne igdler-
sorneKartutut periarfigssaming-
n*k atornerdluinerssuånik issi-
gingnågagssiaK.
1,55 (F) Nu skal du bare høre . . .
„Søndage med Lydia" — en hi-
storie for TV af Kirsten Thorup.
„Lydiap sapåtisioKatigissarne-
i'a" TV-mut Kirsten Thorup-ip
sanåva.
22,15 TV-avisen.
22,45 SLUT.
Tfedag 9. januar
19,15 (F) Børn laver TV o. a.
>45 Broen — ikårtarfik.
DR’s jubilæumsreprise 1975 ud-
sendt første gang 10. febr. 1969.
°m fordomme.
Danmarks Radiop nagdliutor-
sicrnermine 1975 autdlakåtitag-
ss'å takutitaorKårtoK 10. febr.
1969. — imaKartoK Kanganitsa-
„ n'F unigfigingninarnermik.
,15 Gensyn med Judy Garland.
Judy Garland takoridgdlugo.
,05 (F) Gerningsstedet.
„Opgøret".
Kriminalkommissær Hafer-
*arnP ....... Hansjorg Felmy
„naggatårumik akiuneK" pi-
nerdlugtulerssårut.
2,25 TV-avisen.
Kupernexalersut
autdlakåtitagssat
Lørdag 10. januar
19,15 (F) Ingrid og Lillebror.
19,40 (F) Pusterummet.
Kasuersårfik.
20.45 (F) Will Penny.
Amerikansk western fra 1967.
Manuskript og instruktion:
Tom Gries.
Will Penny .. Charlton Heston
Catherine Allen . . Joan Hackett
amerikamiut corbulerssårutåt
1967-imérsoK.
22.30 TV-avisen.
23,00 SLUT.
Søndag 11. januar
16,00—18,00 Genudsendelser.
autdlakåterKitat.
19,15 (F) Godnat.
19.40 (F) Kampen mod slaveriet.
For og imod.
Det fjerde af seks dramatise-
rede dokumentarprogrammer
med episoder fra slavehande-
lens historie.
inugsiauteKarnerup akiornera.
igdlersordlugo akerdleralugulo.
autdlakåtitagssiat arfinigdlit
sisamåt.
20,35 (F) Orson Welles præsen-
terer: Islag.
issigingnågagssiaK: sikuarneK.
21,00 (F) Ægteskab mellem lyst
og nød
af Inger Christensen.
Det sidste af seks TV-spil med
samme skuespillerensemble og
fælles tematisk udgangspunkt i
et oplæg af Inger Christensen
om begrebet „at eje".
Instruktion: Søren Melson.
Medvirkende:
Louise .......... Lily Broberg
Philip .... Preben Neergaard
Katrine .... Kirsten Peiiliche
Johannes .... Jørgen Buckhøj
Beatrice .... Berrit Kvorning
Yucca .... Jesper Christensen
Babette .... Malene Schwartz
nuånersune alianartunilo åipa-
ringneK. — agdlagtoK: Inger
Christensen.
issigingnågagssiat arfiniliussut
kingugdlersåt.
22,10 TV-avisen.
22.40 SLUT.
Tirsdag 13. januar
19.15 Julen før julen.
Børneudsendelse.
19.40 Syng med Otto.
Otto Hænning underholder.
Otto Hænning alikusersuissoK.
20,05 30 år efter. Samtale med
frihedskæmpere,
ukiut 30 Kångiuput. tyskinut
akiutut ilaisa oKaloKatigine-
Karnere.
20.40 Til løkke, Herbert. Dansk
TV-spil.
danskit issigingnågagssiåt.
21.40 Ungdomsredaktionen.
22.15 TV-avisen.
22.45 SLUT.
Onsdag 14. januar
19.15 Mit hemmelige sted.
Engelsk børnefilm i 2 afsnit om
en 13-årig dreng under anden
verdens krig.
najugaK issertortoK. tuluit mér-
Kanut issigingnågagssiåt.
19.45 TV-aktuelt.
20.30 Alle unger under vingerne.
Svensk TV-spil.
22,00 TV-avisen.
22.30 SLUT.
normoro una autdlarniutigalugo
angnertusisipavut radiukut aut-
dlakåtitagssat åma Nuk TV-me
autdlakåtitagssat agdlauserine-
De nye
radio- og
TV-sider
Med dette nummer af AG begyn-
der vi at øge den ugentlige dæk-
ning af radioprogrammerne i
Grønlands Radio og TV-program-
merne i Nuk TV. Radio- og TV-
siderne finder først deres ende-
lige form i løbet af januar. Radio-
og TV-programmerne indsættes i
midten af bladet — beregnet på
at rive ud og gemme hele ugen.
Vi regner med, at læserne vil
give deres bidrag til siderne i
form af meningstilkendegivelser
om udsendelser i radio eller TV
eller måske forslag til radioen og
TV om bestemte udsendelser eller
andre ideer, som kan bruges.
Foruden at trykke ugens pro-
grammer i udvidet form — og
med to radioprogrammer hver
uge af hensyn til bygder og fjerne
distrikter — vil vi omtale særlig
interessante udsendelser og ind-
slag. Vi vil også lejlighedsvis an-
melde radio- eller TV-program-
mer.
Redaktionen
Kartarnere. januarip ingerdlane-
rane radiukut TV-kutdlo autdla-
kåtitagssat avisip KerKanut inig-
ssineKartalisåput nusugdlugit sap.
akuneranut torKugagssångordlu-
git.
neriutigårput atuartartut ku-
pernernut tåukununga ilångussi-
ssarumårtut radiukut TV-kutdlo
autdlakåtitat pivdlugit isuma-
mingnik, imaKalunit autdlakåti-
Den 5. december var der i Nuk
TV en udsendelse, der hed: Ja-
men, se nu Færøerne.
Udsendelsen var, som alle an-
dre genudsendelser fra Danmark,
uden tekst eller tale, der gjorde
det muligt for ikke-dansk-talen-
de at forstå den.
Udsendelsen var meget tanke-
vækkende, og i disse hjemme-
styreforberedelsestider, hvor man
går ud fra, at der vil blive ind-
ført hjemmestyre efter færøsk
mønster, er det mærkeligt, at
man ikke fra politisk hold for-
langer, at sådanne oplysende ud-
sendelser bliver versioneret til
grønlandsk. På den måde ville
de ikke-dansk-talende få mulig-
hed for selvstændigt at vurdere
de ting, man snakker så meget
om, ud fra noget, der ikke er pro-
tagssatut piukunartunik sujuner-
sutinik.
nunarcarfit avingarusimaneru-
ssutdlo pineruvdlugit radiukut
autdlakåtitagssat sap. ak. mardlu-
kordlugit naidtalisavavut, åmale
autdlakåtitagssat soKutiginarne-
russut Kilanårtusiortalisavavut,
ilanikutdlo åma autdlakåtmeica-
rérsimassut agdlauserissésavdlu-
git. åruigssuissoKarfik.
duceret af Grønlands Radio eller
andre grønlandske medier.
Efter hvad det oplyses, er det
teknisk muligt at lave grønlandsk
tekst eller tale til sådanne udsen-
delser, men det er som sædvanlig
penge, man mangler.
Er der så andre veje, man kan
gå, indtil Grønlands Radio over-
tager programansvaret og dermed
får midler — ganske vist små —
til at lave disse ting?
Hvad med om man brugte GOF-
midler til at lave grønlandsk tekst
eller tale til sådanne udsendelser?
Til gengæld kunne man måske
lave en overgangsordning til
„hjemmestyret TV" ved at give
GOF mulighed for at være med
til at tilrettelægge udsendelser af
den art, der så skulle distribueres
i hele Grønland. Jørgen Labansen
F8 mere ud af
Deres fritid ...
U WINSTEDT
• En vigtig detalje. Har De glemt tid og
sted- Grasslin Chronomatic husker TV-krimien.
• Tyverisikring, når De ikke er hjemme.
Lys der tænder og slukker, holder uvel-
komme gæster borte.
• Tænde og slukke for akvariebelysning-
en - det er lige sagen for Grasslin Chrono-
matic.
• Har De telefonsvarer, kobler Grasslin
Chronomatic automatisk til og fra efter Deres
tidsplan. kr. 200.-
WINSTEDT ioto~Radio A/s
BOX 613 . 3900 GODTHÅB TLF. GODTHÅB 2 11 33
Grønlandsk tale
eller tekst, tak
17