Atuagagdliutit - 08.01.1976, Blaðsíða 15

Andelsselskabet Arsuk — Arsungme pigingneKatigigfik — Andelsselskabet Arsuk — Arsungme pigingneKatigigfik — Andelsselskabet
Vil hellere købe
fabrik end betale
KGH dyr leje
Fiskerne må være med
b©t, siger fabriksleder Karl
^'skefabrikken A/S Arsuks li-
kviditetsvanskeligheder i sommer
skyldtes alene en ekstraordinær
stor torskeindhandling. Fabrikken
farede vanskelighederne, fordi
^ udbetalte et forskud på
J^O.OOO kr. for fangsten, der nu er
avet i saltfisk og formentlig ind-
bringer omkring en miil. kr.
Fabrikken mangler kapital til
^en slags situationer, siger fa-
briksleder Karl Peter Nielsen, —
det bliver nok nødvendigt at
foreslå generalforsamlingen at
hensætte en del af den forventede
aksebonus som lån til en økono-
bhsk stødpude for virksomheden.
Kan ikke gøres bedre
. De økonomiske vanskeligheder,
ff* har, skyldes hverken svigtende
Ængster eller dårlig drift, siger
Karl Peter Nielsen. — Produktio-
nen i dette noget utidssvarende
anlæg kan ikke gennemføres med
ærre arbejdstimer, og omkost-
ninger i øvrigt kan ikke presses
aengere ned. Medarbejderne har
orståelse for fabrikkens proble-
er. fiskerne er flittige, og fang-
erne har for alle fiskearter væ-
ret større end ventet.
Det er ikke muligt i øjeblikket
at Påvirke årsagerne til, at det
alligevel ikke går helt tilfreds-
stillende. Arsuks beliggenhed i
orhold til omverdenen — og det
V[1 først og fremmest sige Frede-
Ukshåb — gør transporten af fær-
igvarer og emballage særlig dyr,
°§ el-priserne f. eks. stiger fra 75
øre til 109 øre pr. kwh.
Indhandlingspriserne er steget
eDer sidste prisforhandlinger, og
^ligningen af fiskepriserne mel-
,ern by og bygd øger også om-
kostningerne. Samtidig er priser-
ne På verdensmarkedet faldet
m®rkbart.
Vi er den eneste fabrik her
Pa stedet og fiskernes eneste ind-
andlingsmulighed. Derfor er vi
oipligtet til at indhandle alle de
arter, der kan afsættes, og derfor
er vi særlig sårbare overfor fald
'afsætningspriserne. Vi kan nem-
'§ ikke bare standse indhandlin-
g®n, hvis produktionen ikke be-
taler sig.
Mindst 76 miil. kr.s
overskud
^ra Marmorilik
1E)75’s sidste skibslast af malm er
nu På vej fra Marmorilik til Ant-
erpen. Den samlede malmmæng-
e' her er brudt i „Den sorte En-
~e ' sidste år er ca. 200.000 tons.
et er samme mængde som 1974.
et betyder, at overskuddet i
fald ikke bliver mindre end
D da man nåede op på 76 mili.
Kr' ■ afkastning.
til at konsolidere selska-
Peter Nielsen, Arsuk
VIL KØBE FABRIKKEN
— Desuden er lejen af KGHs fa-
briksbygning alt for høj! siger
Karl Peter Nielsen.
— Jeg mener, det er i orden,
at vi betaler en rimelig leje for
moderne faciliteter som lynfryse-
re, fryselager og skælisanlæg, men
jeg mener altså til gengæld også,
at det er helt forkert, når vi skal
betale leje af en bygningsværdi
på en mili. kr. for det gamle fa-
briksanlæg, som KGH opgav al-
lerede før, andelsselskabet over-
tog det.
Vi har tilbudt at købe fabrik-
ken for en halv miil. kr., men
spørgsmålet er foreløbig henvist
til det evindelige Nørgaard Ras-
mussen udvalg, der drøfter frem-
tidens støtte til fiskerierhvervet.
IDEEN VAR AT FISKE LAKS
Det var et alvorligt slag, da lak-
sekvotaen blev gennemført. Hele
fabrikkens og selskabets ide byg-
gede på det lovende laksefisken..
som pludselig blev halveret. I år
har torsken reddet os — hvis vi
altså får det, vi skal have — men
det bliver den nok ikke ved med,
og får vi ingen rejeafdeling (se ar-
tiklen andet steds — red.), så må
vi have støtte på flere måder.
Det bliver først og fremmest
nødvendigt, at fiskerne medvirker
til at konsolidere selskabet ved f.
eks. at låne det halvdelen af bo-
nussen. Dernæst har vi stærkt be-
hov for, at de fra 1. september
gældende tilskud på forskellige
fiskearter også kommer til at
gælde for torskeindhandlingen i
år.
Dette behov skal ses på bag-
grund af, at selskabet i øvrigt
klarer sig selv. Vi er f. eks. ikke
afhængig af et stort underskuds-
givende trawlerfiskeri, som de fle-
ste byer er, og vort lille nødråb
må derfor betegnes som ganske
beskedent.
Karl Peter Nielsen siger til sidst
at selskabet vil være sikret, hvis
fiskeeksportøren, KGH, som mind-
stepris garanteret et beløb sva-
rende til KGHs egne produktions-
omkostninger på egne fabrikker.
— Så kan fabrikken i Arsuk nem-
lig betale sig, siger Karl Peter
Nielsen.
-den.
I en kraftig storm i slutningen af november blev bølgeskærmen
ved fiskefabrikken i Arsuk smadret af dønningerne — endda ved
lavvande. Der var fire-fem meter ned til havoverfladen, men døn-
ningerne ramte ind over bølgeskærmen, knuste den og truede for-
skelligt materiel på kajen. En stor del af en sand-last bagest til
højre i billedet blev skyllet i havet. Fotografisk set var lysforhol-
dene elendige, men billedet giver alligevel et indtryk af det vold-
somme vejr.
anorerssuartorssutitdlugo novembere nålersoK Arsungme fabrikip
malingnut avssiaKutå maligssuarnit aserorneKarpoK — måssa tini-
ngagaluartoK. imap Kåva meterinik sisamat-tatdlimanik åpasingne-
rugaluartoK, kisiåne magdlit avssiaKut Karssuavåt, aserordlugo sig-
ssiugkavdlo Kåne ilissat ardlagdlit åmuneKarnigssåt navianartor-
siortitdlugo. siorKat ilarpagssue åssilissap talerpiatungåne tunor-
dlerpåt åmussorneKarput. åssilTniarnerme KaumaneK angnikeKaoK,
kisiånile silardlungnerssua takuneKarsinauvdluarpoK.
Arsuk-fabrikken får
rejeafd. og helårsvand
— I 1977 får Arsuk vandværk, siger borgmesteren i
Frederikshåb — Vandværket er en betingelse for en
rejeafdeling, siger fabrikslederen i Arsuk
Andelsfabrikken i Arsuk mangler
en rejeafdeling. Der er store
mængder rejer en halv times sej-
lads fra byen, og de nuværende
Arsuk-fiskere kan fange 3-4 tons
om dagen. Det er en indhand-
lingsværdi på ca. 10.000 kr.
Men de mangler vand i Arsuk,
og uden vand kan man ikke drive
en rejeafdeling. Det har man prø-
vet, og det gik ikke.
I slutningen af 1973 forsøgte
man at indhandle rejer til Arsuk-
fabrikken med salg gennem KGH
for øje. De blev frosset ubehand-
let og pakket i sække, men de
kunne ikke sælges. Senere ønske-
de bestyrelsen at prøve igen, og
der kom en aftale i stand med
KGH om en indhandlings-
pris på 2.50 pr. kg. Men først
skulle rejerne pakkes og fryses i
Arsuk, og fabrikken kunne der-
for kun betale 1 kr. pr. kg. Heller
ikke denne gang lykkedes forsø-
get, og rejeindhandlingen vil ikke
blive genoptaget, før fabrikken
råder over en decideret rejeafde-
ling og helårsvand.
ARSUK FÅR VAND,
SIGER BORGMESTEREN
I Arsuk har der været meget lidt
konkret fremme om et vandværk,
og der har været kræfter i gang
for at skaffe EF-penge direkte til
projektet. Men det er ikke kom-
met videre end til snakken, fordi
man ikke har tilstrækkelig viden
om mulighederne, og fordi kom-
munikationen med myndigheder-
ne er meget, meget dårlig.
— Arsuk får vandværk i 1977,
siger borgmester Anders Kielsen,
Frederikshåb, til AG. Frederiks-
håb kommune har afsat et beløb
til formålet allerede i 1976, og
landsrådet får det på investe-
ringsplanen for 1977, siger borg-
mesteren. Udgifterne til vandvær-
ket skal deles mellem stat, lands-
råd og kommuner med henholds-
vis 70. 15, og 15 pct.
Men det er vanskeligt at sige,
hvor langt man er fremme i øje-
blikket, siger Anders Kielsen. —
Der har indtil nu været flere
undersøgelser, og der er stillet
nogle forslag. Et af dem er god-
kendt af kommunen, og det byg-
ger på, at der i første omgang
kun kommer vand til fabrikken.
Senere kan vandværket udbygges
til andre forbrugsgrupper.
— Når vi har garanti for, at
Arsuk får vandværk, tager vi ini-
tiativ til i nødvendigt omfang at
ombygge fabrikken og skaffe det
nødvendige inventar til oparbejd-
ning af rejer, fortalte fabriksleder
Karl Peter Nielsen under AGs
besøg i Arsuk.
Det ser nu ud til, at borgmeste-
ren i Frederikshåb kan give den
garanti, så andelsselskabet kan
komme i gang med forberedelser-
ne.
VI INVESTERER I ARSUK
Borgmester Anders Kielsen slut-
ter med at sige, at Frederikshåb
virkelig interesserer sig for Ar-
suk. — Det ser man bl. a. på, at
kommunen har afsat en halv mil-
lion til Arsuk i 1976, siger han.
De mennesker AG traf i Arsuk
mener ikke, at en halv million er
et svimlende stort beløb. — Ar-
suks indsats i fiskeriet gør byen
fortjent til forholdsvis større in-
vesteringer end Frederikshåb,
mener man. Arsuks produktion
og indtægter overgår forbruget,
og som ligeberettiget bidragsyder
(skat) til Frederikshåb kommune
mener man at have krav på stør-
re investeringer og en kvikkere
sagsbehandling.
-den.
Er du medlem af
Grønlands
Arbejder
Sammenslutning
Så husk at købe AG hver
gang, G.A.S. har sin egen
avis i AG.
Victor Nielsen's
STENHUGGERI
ujaragtagssiortarfik
Vestre Kirkegårdsalle 28 —
Kbhvn. SV. — Danmark.
Tlf. (01) 21 65 48
15