Atuagagdliutit - 08.01.1976, Blaðsíða 23

januarimile akilerårut
påsfsavdlugo pingårpoK
agdl.: skattekonsulent Edvard Kleist, Skatteinspek-
toratet
ukiut tamaisa januare nåtinago
sulisitsissut sulisitsissutut kom-
'Tunimingnut Kåumatisiutit ma-
ligdlugit ukiume Kångiutume a-
kigssarsiat tuniuneKarsimassut a-
kilcrårutitdlo A-t ilångautigine-
Karsimassut pivdlugit nalunaeru-
feKartartugssåuput. tåukununga
dånguneKåsåput feriernersiagssat
P'ssagssångortineKarsimassut tåu-
^ualo akilerårutitait.
sulivfik ingerdlataK atorung-
f>acrpat påsissutigssat taima itut
^jngusingnerpåmik akigssarsianik
Wniussinerup kingugdliup ki-
ngorna uvdlut. 10 Kångiugpata tu-
niuneKåsåput.
Påsissutigssat agdlagfigssiane
'Pgmikut itune — A 10 åma A 11
tåukununga atugagssiane ag-
dlangncKåsåput. agdlagfigssiat
kærnncreKarfingmit nagsiuneKå-
saput.
Ingmikut agdlagartalersordlugit
akigssarsissartut tamarmik ing-
^'kut akigssarsiat agdlagartånik
ukiumortumik A 11-mik Kåuma-
tisiutit maligdlugit ukiume Kå-
p-giutume akigssarsiarisimassatik
!*- il. pivdlugit agdlagtuivfigine-
Kåsåput.
akigssarsiat agdlagartåine akig-
ssarsissartut tamaisa ingmikut su-
1‘sitsissup makuninga agdlagtuiv-
figisavai:
akigssarsissartup arKa, inugtut
normua, najugå, kommune a-
^ronikken:
vestlige stormagter har længe
arbejdet for at få en fælles ener-
Sipolitik op at stå. Som et led i
otte arbejde har staterne under
ECD etableret et Internationalt
knergi Agentur. IEA, som bl. a.
ar bestemt, at hvis en IEA-stat
omnier i en brændselskrise, f.
0«. oliekrise, så har andre IEA
ator pligt til at hjælpe med visse
overancer af olie. Det gælder
sa?rligt IEA-stater, der er olie-
thoducenter. Og Norge er det ene-
s 0 medlemsland indenfor IEA,
f°m i en overskuelig fremtid vil
ave olieeksport af betydning.
Norge er ganske vist kun as-
socieret IEA. men menes derved
f være blevet underlagt IEA’s
a'igsigtede energisamarbejde. Og
a Grønland takket være olien
°,Tl få år kan komme til at stå
.cr' hvor Norge står idag. vil det
01 alle gronlændere være af in-
01 esse at vide, hvad det er for
hoispektiver, der åbner sig nu
or Norge som IEA-land.
kilerårfia pivfigssardlo suli-
ssuvfigisimasså,
— akigssarsiarisimassai (akilerå-
rutinik iléngarneKartinagit),
— akilerårutit A-t akigssarsianit
ilångautigineKarsimassut kisa-
lo
— aningaussåungitsunik tuniu-
ssaKarsimagune tåuko.
sisamångordlugit
agdlangneKåsåput
akigssarsiat agdlagartåt sisamå-
ngordlugo imersorneKåsaoK.
sujugdlit mardluk sulisitsissutut
kcmmunerissamut nagsiuneKåså-
put, pingajuat akigssarsissartu-
mut luniuneKåsaoK sisamåtdlc su-
lisitsissup nar.gmineK tigumisavå.
nautsorssusiorflt tungavigalugit
sulisitsissup akigssarsiat agdla-
gartait imersusavai aningaussar-
sianut A-nut nautsorssusicrfingne
agdlagtorsimassat tungavigalugit.
Kåumatisiutit maligdlugit ani-
ngaussarsiat A-t tamarmiussut
(agdlagtuivfingme 7-ime) akilerå-
rutitdlo A-t (agdlagtuivfingme 8-
me) Kåumåmortumik katiternere
katitdlugit pigssarsiarineKarsi-
nåuput.
sulisitsissup atautsimut
akigssarsiarititanut agdlagartame
A 10-me sulisitsissup måko ag-
dlagtusavai:
GALTUNGS VURDERING
Den kendte norske fredsforsker,
professor Johan Galtung, mener
at Norge og Stortinget ved at ind-
gå i denne alliance er gået et
skridt tilbage til 60'ernes verdens-
billede. Det er den gammeldags
atlantisme, siger Galtung. IEA er
efter hans mening det sidste for-
søg på at genrejse USA som den
helt dominerende faktor, Bagved
ligger en klar konfrontation i in-
ternationale anliggender. Samar-
bejde med OPEC havde været
mere på sin plads, mener Galtung.
Netop nu. hvor den vesterlandske
kapitalisme skrider sammen hist
og her. bor man ikke knytte an
til det. der går under. Som krigen
i Vietnam drejede sig om. for
vietnameserne at blive herrer
over deres egne ressourcer, såle-
des drejer det sig også for ara-
berne om. selv at nyde fordelene
af deres egne naturrigdomme.
IEA er efter Galtung et forsog på
at tvinge OPEC i knæ. — og i det
— ukiup ingerdlanerane ani-
ngaussarsiat. A-t il. il. tuniune-
Karsimassut tamaisa,
— akilerårutit A-t ilångautigine-
Karsimassut tamaisa kisalo
— aningaussarsiatut B-tut tuniu-
neKarsimassut tamaisa.
pingasungordlugit agdlagdlugit
akigssarsiarititanut agdlagartaK
pingasungordlugo agdlagtorneKå-
saoK.
sujugdlit mardluk akigssarsiat
agdlagartait sujugdlit mardluk
peKatigalugit sulisitsissutut kom-
munerissamut nagsiuneKåsåput.
pingajuat sulisitsissup nangmi-
neK tigumisavå.
akigssarsiat agdlagartåt
navsuiautinut nalerKutisaoK
akigssarsiarititanut agdlagartame
aningaussarsiat A-t akilerårutit-
dlo A-t ukununga nalen<utug-
ssåusåput:
— akigssarsiat agdlagartåine (A
11-ne) kisitsisit taimaei-Katait,
— ukiup ingerdlanerane navsui-
autit (A I imalt. A 2) kisitsi-
sitait åmalo
— ingerdlatsinerme nautsorssuti-
ne akigssarsianut aningaussar-
tutit.
ukiume 1975-ime akigssarsiagssat
kingugdlit aitsåt 1976-ime tuniu-
neKarsimagpata tåuko 1976-ime
akileråruserneKartugssåusåput
(pivfigssaK tuniussivik najorKuta-
ralugc). tåukulo 1976-imut naut-
sorssutine 1975-ime akiligagssari-
galuatut nautscrssutit inårutåine
hele et stød rettet imod U-lande-
ne. Den ovenfor nævnte „olie-
krise", som et IEA-land måske
kan komme ud i, kan være frem-
provokeret af dette land selv, —
eller af et andet IEA-land. Så
hænger Norge på den. I stedet for
en fri norsk energidebat har Stor-
tinget foretrukket den præmis-
løse underkastelse. Og Galtung
opstiller et helt nyt olie-politisk
program, hvorefter visse mæng-
der norsk olie stilles til FN’s rå-
dighed, andre oliemængder tilde-
les de fattige U-lande direkte.
TORSTEIN ECKHOFFS
Også den folkeretskyndige prof.
Torstein Eckhoff er yderst betæn-
kelig ved de forpligtelser, Norge
efter hans opfattelse nu har på-
taget sig. Der er efter hans me-
ning tale om ensidige forpligtel-
ser: Norge får intet til gengæld.
Der kan ikke være tvivl om, at
det er en retslig forpligtelse, Nor-
ge har påtaget sig. Der skal af-
gives olie til dækning af nationalt
behov i krisetider. Og aftalen gi-
ver ingen ret til at kræve bistand
fra IEA-landene. „Regeringen
skal i krisetider bidrage til et for-
delingsprogram. “ Ifølge IEA-afta-
lens artikel 17 vil der foreligge
en sådan krisesituation, når olie-
forsyningerne i et af IEA-landene
reduceres — eller kan forvente at
blive reduceret med 7 pct. Og
IEA afgor. om denne situation
faktisk er indtruffet for et eller
andet IEA-land. Det vil derfor
ikke være let for regeringen at
nægte at deltage med den begrun-
delse, at den ikke finder situatio-
nen alvorlig. Det afgør IEA. Af-
talen refererer kun til svigtens
omfang, ikke til dens årsag. Norge
har ikke reserveret sig sin stilling
til svigtens årsag.
(status-ime) ilånguneKarsimagpa-
ta akigssarsiarititanut agdlagarta-
me ingm. [l]-ime kisitsit nautsor-
ssutinilo kisitsit nikingalisåput.
åssiglngissut taimåitoK ingerdlat-
sinerme nautscrssutine navsuiar-
neKåsaoK.
akigssarsissartoK akigssarsiat-
dlo agdlagartait: akigssarsissartoK
akigssarsiat agdlagartånik ukiu-
mortumik pisaoK akigssarsissartoK
sulivfingminit tamanit akigssar-
siat agdlagartånik pissugssauti-
tauvoK.
akigssarsissartup amerdlanerti-
gut nautsorssutigisinauvå akig-
ssarsiat agdlagartait ukiumortut
ericortumik imersorneKarsimåsa-
ssut. kisidnile agdlagartat ukiu-
mortut sapåtip akunermusinerne
Kåumåmusinernilunit agdlagarta-
nut migssiliutariaKarput. kukune-
Karpat tamåna erngerdlugo suli-
sitsissumut imalunit akileråruse-
rivfingmut sågfigingningnikut i-
luarsitiniartariaKarpoK.
akigssarsiat
nangminérdlunilo nalunaerssut
akigssarsiat agdlagartåne ani-
ngaussarsiatut A-tut agdlagsima-
ssck (akigssarsiat + feriernersi-
agssaulersimassut akilerårutinik
A-nik ilångartinagit) nangminér-
dlune nalunaerssuivfingme ingm.
[2J-mut nuneKartugssauvoK.
A-mik akilerårut
inårdlugulo katitsineK
akigssarsiat agdlagartåne akile-
rårutit A-tut ukiup ingerdlane-
rane ilångautigineKarsimassutut
Om arten og omfanget af Nor-
ges tvangsydelser hedder det i
art. 1, at „de består af de forsy-
ninger, som måtte kunne skaffes
tilveje .. ved udnyttelse af en evt.
reservekapacitet" ..
lEA's KRAV
Det fremgår heraf, at IEA ved
visse lejligheder vil kunne tvinge
Norges olieproduktion i vejret u-
anset den norske regerings erklæ-
rede olieproduktionspolitik, som
går ud på en modereret, bremset
udvinding.
USA-senatoren Henry Jackson
udtalte i Dagbladet d. 15.3.75:
„Norge må ikke bremse udvik-
lingen. De vestlige lande må stå
sammen for at reducere deres af-
hængighed af OPEC" .. Og T.
Eckhoff mener, at IEA-aftalen
forøger Norges afhængighed af
IEA-landene, men også af de mul-
tinationale selskaber . . Norge er
under adskillige forhandlinger
blevet siddende på samme side af
bordet som de vestlige olieforbru-
gerlande, skønt Norges naturlige
position var på producentlandenes
side, idet olieproducenter har fæl-
les interesser.
Ved afstemningen indenfor IEA
har Norge 3 stemmer af ialt 154.
De 151 stemmer tilhører oliefor-
brugslandene, der ikke er olie-
producenter — Og USA’s Kissin-
ger har om energiforhandlingerne
udtalt: — „enten skal USA styre,
eller ingen skal styre, enten skal
USA få succes, eller verden må
betale for vort tilbageslag" (Le
Monde, 5.2.75).
NORSK MODSTAND
En norsk avis imod Norges med-
lemsskab i IEA blev trykt i 250.000
ekspl.. og solgt.
IEA lægger pres på medlems-
landene til fordel for atomkraft-
Edvard Kleist, skattekonsulent.
agdlagsimassup erKortunigsså a-
ma pingårtuvoK, tåssamc akig-
ssarsiat agdlagartåne ukiumorlu-
ne agdlagsimassutut akigssarsi-
ssartoK akilerårutinik A-nik aki-
lisimassu.tut kommunime ag-
dlangneKartugssaungmat. agdlag-
simasscrdlo mikivatdlårpat akig-
ssarsissartoK akilerårutinik aki-
lérKigsineKaratarsinauvoK.
aperKutigssaKaruvit kommuni-
me najugkangne akilerårfigssang-
nilunit akileråruserivfingmit såg-
figingnigsinauvutit.
sap. ak. 3-me Atuagagdliutiti-
gut. GOF-imit nangminérdlune
nalunaerssuinigssaK pivdlugo ag-
dlautigissaKartoKartugssauvoK.
Edvard Kleist,
konsulent.
værker. Men Norge har forlængst
besluttet at udskyde afgørelse om
evt. atomkraftværker i Norge.
Man har etableret et „oplys-
ningsudvalg om IEA", og bagved
dette står en lang række organi-
sationer på tværs af partierne.
Udvalget satser på at få Norge ud
af IEA. Frankrig har holdt sig
udenfor. Kissingers antydninger i
jan. 75 om militæraktion i tilfælde
af ny olieboykot har styrket den-
ne modstand. Da Danmark er med
i IEA, kan det anbefales grøn-
lændere at følge denne sags ud-
vikling.
Eigil Poulsen,
civilingeniør
NOAH.
Grønlandsråde
januarime llulissane
atautsTmisaoK
grønlandsråde llulissane atautsi-
mlsaoK uvdlune 12.—18. januar,
rådip OKatdlisigisavå utarKisau-
gatdlartumik hjemmcstyrip kom-
missioniata suliarisimagatdlagai,
tåukulo saniatigut OKuldlisiginiar-
neicarput: g-60-ip ineriartortitsi-
nigssamut pilerssårusiå, Kalåt-
dlit-nunanut ministeriaKarfiup a-
ningaussat atugssamågkanut su-
junersusiå 1976—1979-imut, ulia-
sicrnerup augtitagssarsiorneruv-
dlc ineriartortitaunerat, aulisar-
ncrmut tapersissutigssat, rejerni-
arnermut sanågssanut aningau-
ssalersutit, kisalo erhvervsstøtti-
mut crhvervsuddannclsimutdlo
tungassut.
rådip aulajangivfiginiarpai Ka-
låtdlit-nunåne nangmineK igdlu-
licrtarneK åmalo landshospitalip
agdlisarnigsså.
Norsk olie og
internationalt
energiagentur
Norge er gået et skridt tilbage til 60’ernes verdens-
k'Hede, mener kendt norsk fredsforsker
23