Atuagagdliutit - 17.02.1977, Blaðsíða 13

Brugsen-it
sujuariaKaut
kalåtdlit brugsforeningtsa tunissaisa nalinge 20 pro-
centimik sujuariardlutik 1976-ime 95 millioner krunit
migsséinitut
„Nuuk" brugsenime pisiniarferujugssQp iluanit åssilissaK — inigssailexilerérsimavdlutigdlugoKl
Et glimt ud over det store butiksareal i Brugsen „Nuuk" — hvor der allerede er pladsmangel!
Brugsforeningerne
har stor fremgang
omsætningen i de grønlandske brugsforeninger steg
med 20 procent til ca. 95 millioner kroner i 1976
kalåtdlit brugsforeningé 1976-ime
tunissamikut sujuariarsimaKaut.
tunissat nalinge 20 pct. migss.
Kagfariardlutik 95 mili. kr. mig-
ssåinilerput. akit Kagfariarnerat
ilångautigigåine, tunissat nali-
ngisa Kagfariautåt 10 procentip
migssånipoK, aningaussagssaile-
Kineruvdlo nalåne maluginiagag-
ssauvdlune.
„Andelsbladet“-me agdlagsima-
vok, kalåtdlit brugsforeningisa
1976-ime tunissait ima avguatår-
simassut:
Nanortalingme tunineKarsimå-
put 7,8 mili. kr. nalinge, — Kag-
fariarneK 10 pct. K’aKortume tu-
nissat 6 procentimik Kagfariarsi-
måput 9,7 mili. kruningordlutik.
Påmiune sujuariarneK 12 procen-
tiuvOK 13,5 mili. kruningordlune.
Nungme tunineKarsimåput 25,2
mili. kr. nalinganut, 29 procenti-
mik Kagfariardlutik. Manitsume
14 procentimik Kagfariardlutik
13,4 miil. kruninut. Sisimiune 18
procentimik Kagfariardlutik 11,2
miil. kruninut Ausiangnilo pisi-
niarfigtåme tunissaKarsimavdlu-
tik 13,7 mili. kr. nalinganut. ukiu-
mit sujulianit 38 procentinik Kag-
fariardlutik.
Nanortalingme brugsforeninge
Kalåtdlit-nunåne pisoKaunerpåK,
igdloKarfingme pisiniarfingmik
avdlamik pisårKåmerpoK. åma
Nungme agdlileriumåput, téssa
igdlorssuaK tiguniarssarineKar-
mat peKutaerniarfigssatut. Sisi-
miune pilerssåruteKarpoK nutå-
mik torKorsiviutigissumik pisini-
arfigtårnigssamik.
kalåtdlit brugsforenings sule
pisiniarfeKångitdlat, tåssauvdlu-
tik, NarssaK, K’asigiånguit, K’e-
KertarssuaK Ilulissatdlo. igdloKar-
fingne tåukunane KGH-p pisini-
arfisa KanoK pinigssait utarKivait.
brugsen „Nuk“ tamanit tunissa-
KarnerpausimavoK, tåssa 1975-
ime 21,8 mili. krunit 1976-ime
27,9 mili. krunit. soruname tama-
tumunga perKutauvoK 1975-ip
nålernerane mardloKiussamik pi-
siniarfigtårsimanera. brugsfore-
ningime pisiniarfingmut pissor-
taussoK, Knud Spangsberg, oxar-
poK, inigssaileKilerSrdlutik!
— peKutaerniarfigput inigssa-
KarnerussariaKarpoK, oKarpoK,
månåkorpiaK avdlångortiteriner-
put kinguneKarpoK, kioskerput
akilersuisitsissarfigdlo sujornati-
gut peKutaerniarfigisimassavta i-
nånut nungneKarneranik. sulile
pilerssåruteKångilagut igdloKar-
fiup iluane avdlåkut peKutaerni-
arfigtårnigssavtinik. akerdlianig-
dle imaeratarsinauvdlune, ardlå-
ne månåkut pisiniarfigissarput
uigugiput, tuniniaivfigput ang-
nertusiniardlugo, Knud Spangs-
berg OKarpoK.
H
De grønlandske brugsforeninger
har i 1976 haft meget stor om-
sætningsmæssig fremgang. Om-
sætningen steg med ca. 20 pct. til
ca. 95 miil. kr. Fraregnes prisstig-
ningerne, så er den reelle omsæt-
ningsforøgélse på 10 ipct., og det
er bemærkelsesværdig i penge-
knappe tider.
„Andelsbladet oplyser, at de
grønlandske brugsforeningers om-
sætning i 1976 fordeler sig såle-
des:
Nanortallik har omsat for 7,8
mili. kr. — en stigning på 10 pot.
K'aKortoK (Julianehåb) har øget
omsætningen med 6 pct. til 9,7
mili. kr. Påmiut (Frederikshåb)
har haft en fremgang på 12 pct.
•til 13,5 mili. kr. Nuk (Godthåb)
har omsat for 25,2 mili. kr., 29
pet. mere. ManitsoK (Sukkertop-
pen) har øget omsætningen med
14 pct. til 13,4 miil. kr. Sisimiut
(Holsteinsborg) har haft en frem-
gang på 18 pet. til 11,2 mili. kr.,
og Au^iait (Egedesminde) har i
en ny butik haft en omsætning
ipå 13,7 miil. kr. Det er 38 pct.
mere end året før.
Nanortalik Brugsforening, der
er Grønlands ældste, har netop
åbnet endnu en forretning i byen.
I Sisimiut er der planer om at
opføre ny lager- og butiksbyg-
ning.
Fire af de grønlandske brugs-
foreninger har endnu ingen for-
retning, nemlig NarssaK, K’asigiå-
nguit, K’eKertarssuaK og Ilulissat.
Man venter afklaring m.h.t. KGHs
butiksdrift i de pågældende byer.
atautsimi-
séngitdlat
nangminergsornerulernigssamut
kommissionip KinersissoKalernera
pivdlugo Nungme uvdlune 5. fe-
bruarimit 7-4ata tungånut ataut-
simlnigssaraluane taimaitinarpå.
atautsimlnigssaK tugdleK xinersi-
neKarérpat årKigsstineKarumår-
poK sapingisamigdlo Nungme pi-
tiniarneKåsavdlune.
Brugsen „Nuuk" har haft den
største omsætningsfremgang af
alle, nemlig fra 21,8 miil. kr. i
1975 til 27,9 miil. 'kr. i 1976. Det
skyldes naturligvis åbningen af
det nye dobbeltsupermarked i
slutningen af 1975, og brugsfor-
eningens uddeler, Knud Spangs-
berg, siger, at der allerede er
pladsmangel!
— Vi har brug for bedre plads
kalåtdlit amutsivisa angissusé
nåmagsiniagagssånut nalerKuput,
kisiånile nåmagsisinaussait suli-
atdlo pitsåussusiat nåmaginarane.
taimatut ilåtigut nalunaerusia-
me amutsivit PåmiunltoK Sisimi-
unitordlo pivdlugit agdlagsima-
ssoKarpoK.
nalunaerusiax Teknologisk In-
stitutip suliarisimavå månåkut
ingerdlåneKartumik kalåtdlit a-
mutsivine sulissussinermik misig-
ssuinerminut atatitdlugo.
nalunaerusiaK ilåtigut ima ka-
titsivoK:
amutsivit nåmagtumik pissu-
sigssåtut igdlutaKarput, såkuler-
sugauvdlutik kingorårtigssamau-
teKardlutigdlo.
iluamik oxåsagåine amutsivit
suliagssamingnut nalerKiutdlutik
nåmagsisinaussait angnertuvat-
dlårtoK, angatdlatit aulisariutit
avdlatdlo sulissussait sanigdliut-
dlugit.
saniatigut sanaortorneK — ilå-
tigut igdlorssualiagssane atortug-
ssanik åmalo 23 fodsinik pujor-
tuaraliorneK — sulivfigssaKartit-
siniarneK, pilertorsinåussuseK
til vores møbelafdeling, siger han,
for den ombygning, vi netop er
igang med, betyder, at kiosk og
kasse-afdelingen placeres, hvor
møbelafdelingen hidtil har været.
Vi har dog ikke aktuelle planer
om at oprette en møbelafdeling
andre steder i byen. Derimod er
det ikke utænkelig, at vi med ti-
den vil bygge en „balkon" ud over
det nuværende butiksareal, så der
bliver ekstra salgsarealer i første
sals højde, oplyser Knud Spangs-
berg.
H.
pitsåussuserdlo sulissuinut kaju-
migsautaussugssåuput.
pilertorsinåussuseK suliatdlo
pitsåussusiat amutsivingne nå-
maginångilaK, taimåitumigdlo su-
junersutigineKarpoK pissortaisa
nukigtorsarnigssåt sujunersutigi-
neKarpoK, kisalo amutsivingne
sulissut pingårtumik maskinanut
tungassulerissut iliniarterKingne-
Karnigssåt.
aulisartut tungånit nåmagig-
taitdliutigineKartarmat amutsivit
sulissussinerat, nåmagigtaitdliu-
tivdlo ilait — amerdlasutigut kig-
dlormut sangmissut — pingårtu-
mik patsisigissarmåssuk igdlua-
tungerissap ajornartorsiutainik
påsingningineK, ilåtigut patsise-
KartoK OKautsitigut ajornartor-
siuteKarnermik, kigsautiginaralu-
artumik peKataunerungissuseK
(akerdlerit igdlugigdlutik) åmalo
tusagaKångitsorsimaneK.
nalunaerut GTO-p nåkutigdli-
ssunerinut (tilsynsråd) sarKumiu-
neKåsaoK sujunersutitalerdlugo,
nalunaerut najorKutaralugo Ka-
noK suliniuteKartariaKarneranik.
„Nuuk" brugsforeningime pisiniarfiup pissortå, Knud Spangsberg.
Uddeler Knud Spangsberg, Brugsforeningen „Nuuk".
Sælges
Særdeles velbeliggende ejendom direkte ned til idyllisk min-
dre bådehavn ved en af Østjyllands smukkeste fjorde.
Ejendommen med et boligareal på 350 m'2 omfatter følgende:
45 m'2 stue med pejs — 6 værelser — stort køkken med pejs —
entre — 3 badeværelser — sauna — bryggers — 35 m2 swim-
mingpool — 80 m2 rum med stort oplukkelig vinduesparti til
have — udhus m/fyrum og stald — naturgrund på ca. 3000 m2.
Huset er velindrettet med Hoganas staldklinker i hele stue-
etage samt listelofter overalt. Endvidere alle nødvendige elek-
triske hjælpemidler.
Pris ved rimelig udbetaling kr. 950.000,-
ØNSKEJOB: God båd — bådudstyrs- og bådmotor-forretning
p.t. drevet fra ovennævnte ejendom kan overtages for rime-
lig „goodwill" — sum + værdi af varelager.
Tilladelse til opførelse af udstillingsbygninger foreligger.
Omsætning i 1976 kr. 1.500.000,-
Kontakt venligst igennem Billet MRK. AG 411 — Box 39,
3900 Nuuk.
angfssusé
ajungitdlat
— kisiåne nåmagsismaussat suliatdlo pitsåussusiat
kalåtdlit amutsivTne taimåingilaK
14