Atuagagdliutit - 17.02.1977, Blaðsíða 21

atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartar
Hjemmestyre — hvad så?
Man har talt om hjemmestyre i
dage og måneder, og om hvordan
det skal fungere. Det er på sin
plads. Det er også vigtigt, at andre
end de såkaldte politikere tilken-
degiver deres synspunkter.
Hjemmestyreordning kan vi
ikke undvære, men det vil være
et spørgsmål, om vi er modne nok
til hjemmestyret. Derfor bør vi
snakke om, hvilke ting vi skal
prioritere højest, og jeg vil lige
komme ind på nogle.
BYGDERNE
Vi ved, at det vi nu kalder for
bygder, kaldte vi tidligere for ud-
steder og bopladser. Udbygningen
af bygderne er adskillige år bag-
efter byerne. De seneste års ud-
bygning har koncentreret sig om
udbygning af fiskeindustrierne i
byerne. Indhandlingsstederne i
bygderne har ikke ændret sig de
sidste 20 år. Man har i bygderne
set og konstateret mange mang-
ler samt ting, som trænger til re-
paration, men ingen bekymrer sig
om dem. Man har ingen penge
til det, siger man. En stor pro-
centdel af vore folk bor i bygder-
ne, hvor de vil føle sig som en
glemt del af folket, når vi får
hjemmestyre.
MAN SKAL BEGYNDE
MED BEGYNDELSEN
Den daglige diskussion om hjem-
mestyretankerne koncentrerer sig
om ejerforholdet til ressourcerne
i undergrunden. Den politiske be-
vægelse Sujumut gør, hvad den
kan, og det er udmærket. Men vil
dens bestræbelser kunne belønnes
bedre, hvis den ikke var begyndt
fra oven, men i stedet fra neden?
Et land kan ikke køre rundt uden
folket. Derfor skal man ikke kun
Automekaniker søges
Entreprenørselskabet Egedesminde A/S
3950 Egedesminde
Tlf. 4 20 20 — Tlf. 4 22 33
BOX 625 . 3900 GODTHÅB . TELEFON 215 86
TELEGRAMADRESSE: GRAMURE
URE . OPTIK . GULD . SØLV
godthåb
brillecenter
TELEFON 2 15 19
Til vore kunder
Vi skal hermed meddele vore kunder, at der mellem forretningerne
Godthåb Brillecenter og Urmager Gram, er sket følgende handel
og omstrukturering:
Firmaet Gram har opkøbet ure, guld og sølv afdelingen fra Godt-
håb Brillecenter, og vil fremover kun beskæftige sig med ure, guld
og sølv.
Firmaet Godthåb Brillecenter har opkøbt optik afdelingen fra
Gram, og vil fremover kun beskæftige sig med briller og kontakt-
linser.
Varer indenfor optik der er indleveret eller bestilt hos Gram,
afhentes fremover hos Godthåb Brillecenter.
Varer indenfor ure, guld og sølv der er indleveret eller bestilt
hos Godthåb Brillecenter, afhentes fremover hos Gram.
Vi håber denne ordning ikke mindst bliver til glæde for vore
kunder, og siger hermed tak for god handel til vore gamle kunder,
ligesom vi håber på en god handel med vore nye kunder.
Med venlig hilsen
H. L. GRAM og C. B. LANGE
godthåb
brillecenter
TELEFON 2 15 19
BOX 625 . 3900 GODTHÅB . TELEFON 215 86
TELEGRAMADRESSE: GRAMURE
URE . OPTIK . GULD . SØLV
pisiniartorissartagkavtmut
matumQna pisissartuvut kalerrisinauvavut månåkut Godthåb Brille-
centerip åma Urmager Gramip akornåne ima isumaKatiglssutexar-
simangmat, avdlångutinik kingunexartumik:
pisiniarfiup Gramip nalunaerxutårxat pisiortugarisimavai, kQltit
sølvitdlo Godthåb Brillecenterimit, sujunigssamilo avdlat niorxuti-
gerusungnagit kisiåne nalunaerxutårKat, kultit sølvitdlo.
pisiniarfiup Godthåb Brillecenterip issarussanut tungassut tamai-
sa Gramimit pisiarisimavai, matumalo kingornagut issarussat kon-
taktlinsitdlo kisalo sangmissariniardlugit.
optikimut tungassut tuniuneKarsimassut imalunit piniarnexarsi-
massut Gramimit, matuma kingorna ainexartåsåput taimågdlåt
Godthåb Brillecenterimit.
optikimut tungassut imalunit piniarnexarsimassut Gramimit, ai-
nexartarumårput Godthåb Brillecenterimit.
nalunaerKutårxanut tungassut, kOltinut sølvinutdlo tuniuneKarér-
simassut imalunit Godthåb Brillecenterimit piniarnexarsimassut,
sujunigssame ainexartalisåput Gramimit.
neriugpugut mingnerungitsumik tamåna pisiniartartuvtinut ilua-
KutåusassoK, taimailivdlutalo Kujåssutigalutigo pisiniartorissartag-
kavtalo niuverdluartarsimanerput, åmalo neriugdluta pisiniartartori-
lerumågkavut niuverdluarfigissarumårdlugit.
inugsiarnersumik inuvdluaritse
HL. GRAM åma C. B. LANGE
diskutere det at eje et land, men
arbejde på tanken om folkets mu-
ligheder i fremtiden og prøve at
styrke det. Vi har brug for vel-
uddannede, men det alene er ikke
nok. Lad os først forstå betydnin-
gen af arbejdet og vigtigheden af,
at det bliver udført korrekt.
Lad os diskutere det menneske-
lige materiale, som hjemmestyret
skal holdes i gang med. Det må
nemlig være klar til anvendelse i
det øjeblik, hjemmestyret indfø-
res. Det at demonstrere med pla-
kater og prosessioner er intet
værd, hvis man ikke virkelig ar-
bejder for at nå et mål.
Hjemmestyret vil være udmær-
ket, hvis befolkningen er klar til
det. Derfor må vi spørge de poli-
tikere, der går ind for hjemme-
styret: Hvor mange har egentlig
forstået betydningen af hjemme-
styret og er klar til at få det?
Det, jeg nævnede her, er ikke
nok i sig selv for hjemmestyrets
fundamentale grundlag. Der er
mange momenter, vi må løse først.
Vi kan jo ikke opretholde hjem-
mestyret ved snak og kritik alene.
Vort arbejde skal bevare vort
Ludvig Berglund.
Planerne om
det første
vandkraftværk
Kommentar fra GTO’s direktør Gunnar P. Rosendahl
Grønlandsposten nr. 46, den 18.
november 1976, har i en artikel
med overskriften: Grønlands før-
ste vandkraftværk- gengivet en
række oplysninger om mulighe-
derne for at anlægge et vand-
kraftværk i strømstedet i fjorden
PakitsoK. Oplysningerne angives
at stamme fra Ilulissats borgme-
ster Holger Sivertsen. Desværre
er de på et par punkter misvisen-
de, idet de giver udtryk for nok
så optimistiske muligheder for at
forsyne Ilulissat med billig el. Da
det i artiklen også nævnes, at
GTO har undersøgt strømstedet
i sommer, og da det dermed må
antages, at GTO har givet borg-
mesteren de refererede oplysnin-
ger, beder jeg om at få lejlighed
til at fremsætte nogle enkelte
kommentarer.
GTO har i sommer ganske rig-
tigt gennemført nogle første un-
dersøgelser af mulighederne for at
anlægge et vandkraftværk i fjor-
den PakitsoK. Det skete på et ud-
mærket initiativ af kommunalbe-
styrelsen i Ilulissat. Resultaterne
af undersøgelserne er positive i
den forstand, at de ikke udeluk-
WaLTEF? J E55EN kGfe
Sdr. Ringvej 27, 2600 Glostrup
Telegramadr. Waltjessen
Hårdttræ — Trælast — Kryds-
finer — Isoleringsplader —
Plasticplader.
finerit mångertut — Kissuit
krydsfinerit — OKOrsautigssat
celcdexikut åssigissaitdlo —
plasticpladit
ker mulighederne for opførelsen
af et vandkraftværk. De giver
tværtimod en vis baggrund for,
at der arbejdes videre med ideen.
Man skal imidlertid være op-
mærksom på, at disse første
ufuldkomne resultater på den an-
den side ikke giver nogen mulig-
hed for at vurdere, om et vand-
kraftanlæg kan realiseres med ri-
melig økonomi, hverken hvad an-
går anlæg eller drift.
Det er derfor ikke forsvarligt
i dag at opstille økonomiske kal-
kulationer for et kraftværk det
pågældende sted. Borgmesterens
oplysninger om en anlægsudgift
på 120 millioner kr. stammer så-
ledes ikke fra GTO. Oplysnin-
gerne om at el fra et kraftværk
ved PakitsoK vil koste mellem 6
og 10 øre pr. kilowatt-time må
bero på en misforståelse. På GTOs
tilsynsrådsmøde i september 1976
fremsatte borgmesteren den sam-
me formodning. Ved denne lej-
lighed korrigerede jeg borgmeste-
ren, idet jeg oplyste, at denne
lave pris kun kunne opnås ved
de meget store vandkraftværker.
GTO’s teknikere siger derimod,
at det heldigste resultat af det
fortsatte arbejde med sagen for-
mentlig vil være, at et kraftværk
ved PakitsoK kan levere el i Ilu-
lissat til en pris, der svarer til pri-
sen på el fra et traditionelt el-
værk placeret i Ilulissat.
Det har derfor været naturligt
for GTO i denne situation at an-
befale kommunalbestyrelsen, at
man indtil videre regner med, at
den nødvendige udbygning af el-
forsyningen .i Ilulissat i 1981 skal
ske ved opførelse af et nyt diesel-
drevet elværk.
Gunnar P. Rosendahl.
Ægte tæpper
GRØNLANDS STØRSTE UDVALG
Alle størrelser i alle prisklasser.
Stor kontantrabat.
Tilbud med foto sendes overalt.

aArctic- Galerie^
BOX 189 ■ 3900 GODTHÅB •3RONLAND • TLF. 214 27
KUNST og OAVESHOP
Gronlandsposten ønsker at
bringe et stort antal læserbre-
ve liver uge. Derfor beder vi
om, at indsenderne skriver
meget kort. Hvis læserbrevene
er mere end 200 ord, er redak-
tionen i regelen nødt til at for-
korte dem. Vi offentliggør ikke
anonyme indlæg, men hvis
særlige grunde taler for det,
kan vi bringe et læserbrev
under mærke istedet for navn.
Send dit indlæg til: Grøn-
landsposten, postbox 39, 3900
Godthåb.
Virkelighed
Svar på Erik Mollers læserbrev
„Fantasi eller virkelighed" i AG
nr. 2.
Virkelighed — a lå Erik Møller,
Ausiait:
Elværket stoppede klokken 22.
Nede på elværket var der in-
gen, der kunne sove. Hovedtavlen
var brudt sammen, og maskinar-
bejderne havde ikke meget be-
greb om, hvad der skete i den
elektriske del af anlægget.
Elværket var jo altid kommet
i gang igen, i alle tilfælde den-
gang der endnu var elværksbe-
styrer, maskinmester og installa-
tører (mener Erik Møller DAN-
SKE?).
Var der overhovedet nogen, der
kendte byens situation nu, hvor
telefon og telegraf ikke længere
fungerede. Og hvem ville mon
hjælpe. .
Ja, for søren — vi har sgu
glemt at uddanne dem til elværks-
bestyrer, maskinmester og instal-
latører.
Herregud . . der er da gået 24
år, siden vi begyndte her i Grøn-
land for at lære grønlænderne op,
så de kan overtage de funktioner,
vi foreløbigt varetager.
Herregud, vi har glemt at ud-
danne dem!?!?
Undskyld!
Ja, sådan kan dit situationsbil-
lede også beskrives, hr. Erik Møl-
ler. Men dette er vist også lidt
for ensidigt — ligesom dit er, men
det vil du nok ikke indrømme.
Alligevel er min version nok en
stor del af sandheden.
Thue Christiansen,
ManitsoK.
Rettelse til
Poul Hansen
Jeg skriver ganske kort et svar
til et læserbrev i AG fra Poul
Hansen for at præcisere, at det
ikke var Thule-boerne, der be-
gyndte på kortspil med penge som
indsats.
Først da KuvdlorssuaK-folkene
kom til Savigsivik, startede kort-
spil med penge som indsats. Det
nåede helt til K’ånåK. Man er
imidlertid nu holdt op med det i
K’ånåK. Men endnu spilles der
kort om penge i Savigsivik — især
ved den tid, hvor man får ud-
betalt bonus.
Venlig hilsen
En læser.
22