Atuagagdliutit - 07.07.1977, Blaðsíða 4

Inuit-konferencen i Aiaska . Alaskame Inuit atautsimérssuarnerat . Inuit-konferencen i Alaska . Alaskame Inuit atautsimérssuarnerat
inuiauvugut atautsit
Inuit Alaskamiut, Kalåtdlit-nunå-
miut Canadamiutdlo inuiåuput a-
tautsit, atautsimut OKauseKartut,
kultureKartut, avatangisseKartut,
neriuteKartut scKutigissajcartut-
dlo. Inuit issigtune najugaKartut
sujugdlerpåmik atautsimérssuar-
neråne Alaskame pissume mana
nåmagserKåmersume taima isu-
maKatigigtoKarpoK.
tamåna tunuleKutaralugo ataut-
simérssuarnerme aulajangernt-
KarpoK suiiniartoKåsassoK aulaja-
ngersarniardlugo Inuit nangming-
neK soKutigissamikut aulajangi-
ssusinaulernigssånik aulajanger-
saissoKarnigssånik.
åmåtaoK isumaKatiglssutigine-
KarpoK Inuit kåtuvfeKalisassut
nunat tamat katerssuvfine misig-
ssuinernik, OKatdlisigingningner-
nik, sivnissoKarnermik, isumaica-
tigingningniartarnernik soKutigi-
ssanigdlo igdleisuiniarnernik isu-
magingnigtugssamik. tamåna pat-
sisigalugo atautsimérssuarnerme
kåtuvfik — Inuit Circumpolar
Conlerence — pilersineKarpoK kå-
tuvfiup årKigsscrneKarnigssånik
isumagingnigtugssaK.
taimatutacK komitiliortoKarpoK
katitdlugit 14-inik ilaussortaKar-
tumik kåtuvfiup maligtarissag-
ssainik sunigdlo sulianarnigssånik
sujunersuteKartugssamik.
komité ukuninga ilaussortaKar-
Pok: Eben Hopscri, Alaska, peKa-
taussunit ingmikut sujuligtaissug-
ssatut KinerneKartoK, Oliver Lea-
vitt, Alaska, peKataussunit ingmi-
kut sujuligtaissup tugdligssåtut
KinerneKartoK. ilaussortat avdlat
Alaskamit ukuput: Willie Hens-
ley, Billie NeaKOK, Sharles Ed-
wardsen, Jr. åmalc Oscar Kowal.
Canadamit: José KusugaK, Char-
lie Watt, Bill Edmunds åmalo
Nelson Green. Kalåtdlit-nunavti-
nit: Robert Petersen, Carl Chri-
stian Olsen, Moses Olsen åmalo
Ove Rosing Olsen — sivnissug-
ssat: Hans Pavia Rosing åma Kri-
stian Poulsen.
atautsimérssuartut aulajanger-
sagåt sujugdleK nunanut tamanut
tungavoK åmalc peKataussunit ta-
manit atsiorneKardlune. ima o-
KausertaKarpoK:
„Inuit Kalåtdlit-nunåne, Alas-
kame Canadamilo nunaKartut i-
nuiagtut avigsårtitagssåunging-
mata atautsimutdlo OKauseKardlu-
tik, kultureKardlutik, avatangi-
sseKardlutik soKutigissaKardlutig-
dlo; åma
Inuit issigtcrmiut erssendgsa-
rumangmåssuk kulturimikut, a-
Officielt
Under 30. december 1976 er føl-
gende optaget i Aktieselskabsre-
gisteret, afdelingen for anparts-
selskaber:
„ApS ASX 376“ hvis hjemsted er
Københavns kommune. Postadres-
se c/o advokat John Korsø Jen-
sen, Ny Østergade 7, København.
Selskabets vedtægter er af 20. au-
gust 1976. Formålet er handel,
herunder handel med fast ejen-
dom og værdipapirer, fabrika-
tions- og administrationsvirksom-
hed. Indskudskapitalen er 30.000
kr. fuldt indbetalt, fordelt i an-
parter på 500 kr. Hvert anpartsbe-
løb på 500 kr. giver 1 stemme. Der
gælder indskrækninger i anpar-
ternes omsættelighed, jfr. ved-
tægternes § 3. Bekendtgørelse til
anpartshaverne sker ved anbefa-
let brev. Stiftere er: Advokat Arne
Steen Hansen, Gassehaven 30,
Holte, advokat Gunnar Homan,
Stenløkken 60, Birkerød, advokat
John Korsø Jensen, Nyvangled-
det 3, Vedbæk. Bestyrelse: Nævnte
Arne Steen Hansen, Gunnar Ho-
mann. John Korsø Jensen. Direk-
Giersing, Nygårds Terasse 220,
tion: Georg Dedichen, c/o Morten
Farum. Selskabet tegnes af et
medlem af bestyrelsen i forening
med en direktør eller af den sam-
lede bestyrelse. Selskabets revi-
sor: Statsaut. revisor Bjarne Bruun
Pedersen, Parsbergsvej 40, Virum.
Selskabets regnskabsår er kalen-
deråret.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 27. juni 1977.
vatangissirmkut nunamikutdlo a-
tausiuvdlutik nunavigtigdlo a-
tautsimormat åmalo nålagauvfit
kigdleKarfé kisisa avigsårutigiga-
mikik; åma
nåpeKatigigkavta Inuit Sircum-
polar Conference-me Barrcwime,
Alaskame, junip 13-iånit. 18-iånut
1977-ime atautsimordluta ilunger-
sutivut soKutigissavutdlo erKar-
tordlugit; åma
inuiagtut nangmineK aulajang:-
nigssamut piginautitaunigssarput
aulajangersarniaravtigo: kisalo
pissapaKarmat nunat åssigi-
ngilsut akomåne Inuit kåtuvfe-
Kalernigssåt nunat. akornåne ilua-
KutigssaKaKatigigfivtine misig-
ssuinernik, OKatdlisigingningner-
nik, sivnissoKarnermik, isumaKa-
tigingningniartarnernik soKutigi-
ssavtinigdlo igdlersuinernik isu-
magingnigtugssamik;
TAIMÅITUMIK MASSAKUT
AULAJANGERSARPARPUT:
1. Inuit Circumpolar Conferen-
ce (Inuit issigtume najugagdlit
kåtuvfiat) pilersineKartoK åma
Inuit issigtormiut atautsimititali-
arigatdlagåt pilersineKartoK ma-
ligtarissagssaliornigssaK akissug-
ssauvfigisavdlugo, atautsimitita-
liaugatdlartoK tåuna nunanit ta-
manit sisamanik sivnissoKåsaoK
Alskamit, Kalåtdlit-nunånit Ca-
nadamitdlo, katitdlutik aruaneK-
mardlussunik;
2. atautsimititaliaugatdlartOK
tåuna pissariaKartitsineK nåper-
tordlugo nåpitésaoK nunat åssigi-
ngitsut pineKartut akornåne Inuit
kåtuvfigssåtut sujunersutigine-
Kartup nåmaginartumik maligta-
rissagssaKalernigssåta tungånut
— atånilo ingmikortortaK 6-ime
pineKartut atortugssångcrtitsinig-
ssame periausigssat nåpertutdlu-
artut nåmaginartutdlo pilersine-
Kamigssaisa tungånut;
3. maligtarissagssatdlo sujuner-
susicrneKåsassut atåne taigorne-
Kartut suliarissagssaralugit, tåu-
kunungåinardle kigdlilernagit:
a) Inuit nunavisa pissagssariti-
taisa akcrnuserneKånginigssåt ig-
dlersorneKarnigssåtdlo;
b) Inuit OKausisa kulturiata pi-
ssutsimikut tamatigut atåinarnig-
ssåt incriartortineKarnigssåtdlo;
c) Inuit nunavine nåmagtumik
isumangnaitsumigdlo angatdlåssi-
nerme ataKatigigsitsinermilo ine-
riartortitsinigssaK pitsångorsai-
r.igssardlo;
d) Inuit nunavingmingnut tu-
ngassut sutdlunit pingåruteKartu-
mik suniuteKaratarsinaussut o-
KatdlisigineKarnerine tamane nå-
maginartumik sujunersiorneKar-
Kårtarnigssåt peKatautineKartar-
nigssåtdlo;
e) nunavivtine isumangnaitsu-
mik nåmaginartumigdlo piniagka-
nik nåkutigdlériauseKarnigssaK
pilersikiartuåsavdlugo;
f) inuniarnermut tungassune ta-
mane misiligtagkanik KanoK iliut-
sinigdlo taortigigsåKatigigtarnig-
ssaK pilersikiartuåsavdlugo;
g) issigtume åssigigsumik tu-
ngaveKardluartumigdlo angunia-
gaKarnigssaK pilersikiartuåsav-
dlugo;
h) Inuit nunat åssiglngitsut a-
kornåne suleKatigigfiata matuma
sulineranut. sujunigssamilo atåi-
narnigssånut aningaussatigut tu-
ngavigssalersuinigssaK;
4. atautsimititaliaugatdlartOK a-
kugtungitsumik Inuit pissortaKar-
linut akissugssaussunutdlo måni-
lo Inuit Circumpolar Conference-
me peKataussunut suliap inger-
dlaneranik nalunaeruteKartåsaoK
Ku.låne taigorneKartut pivdlugit;
5) atautsimititaliaugatdlartup
måna sujugdlerpåmik Inuit Cir-
cumpclar Ccnference-me anguni-
agarineKartut, suliagssissutiginc-
Kartut aulajangersagkatdlo isu-
magisa vai; atautsimititaliaugat-
dlartcK perKu.neKarpcK sujuner-
sutaussumik maligtarissagssianik
nåmagsingnerérsimarKuvdlugo
julime 1978-ime;
6. maligtarissagssiat Kulåne tai-
neKartut inerdlugit sujunersusia-
l ineKarnerat akuerineKarérpal
Inungnut Kalåtdlit-nunåne,
Alaskame Canadamilo najuga-
Kartunut atcrtugssångcrtinigssåt
sujunertaraluge sarKUmiuneKåså-
put — aLcrtugssår.gortitsinigssa-
me periausigssaK atautsimititali-
augatdlartup ilusilersusavå".
aulajangersagaK una peKatau-
ssunut junip 15-iåne 1977-ime
sarKiimiuneKarpoK uvdlormilo tå-
ssanisaoK isumaKatiglssutigine-
Kardlunilo atåtigut, atsiorneKar-
poK peKataussunit tamanit.
kp.
kalåtdlit Alaskamut peKatautitaisa sujulerssuissue mag. art. Carl Chri-
stian Olsen, Knud Rasmussenip Højskolia, Sisimiut åma Moses Olsen,
Siumut.
Den grønlandske delegations ledere mag. art. Carl Christian Olsen,
Knud Rasmussens Højskole, Sisimiut og Moses Olsen, Siumut.
Inuit atautsimérssuar-
tut kalåtdlit pigingnig-
tugssaunermik piuma-
ssåt tapersersorpåt
Alaskame Inuit atautsimérssuar-
tut Kavdlunåt nålagkersuissue ka-
jumigsårpait kalåtdlit nunaming-
nik — tåussuma Kåvanitunik ilua-
nitunigdlo tamanik — pigingnig-
tunigssamingnik kigsauteKarnerat
nunavtine nangminerssorneruler-
nigssamut tungavigssatut piuma-
ssaKautilut akuererKuvdlugo.
tamåna aulajangersagkåkut o-
KauseKauteKarfigalugo pivoK aku-
erineKardlunilo peKataussunit 54-
init — kalåtdlit pingasut kisimik
pinatik. pingasut tåuko nang-
mingneK oKarnerat nåpertordlugo
atautsimérssuarnerme Atåssut
sivnerdlugo peKatåuput. tåssåu-
put AtKalo,Abelseri, Jonas Jeri-
miassen Karl Lennertilc. tåuko
r.angmingnérdlutik avdlamik au-
lajangersagkamik CKauseKausior-
put — OKauseKausiåtdle pingasu-
nit tåukunånga kisime akuerssi-
ssutigineKarpoK.
aulajangersardlugo OKauseKau-
siaK peKataussut ilåinif 51-init —
peKataussunit katitdlugit 54-
iussunit — akuerineKartOK ima o-
KausertaKarpoK:
„Inuit issigtume najugaKartut
nunamingnik pigingnigtunertik
årKingniardlugo sorssutigingning-
mata issigtume nunap Kåvane i-
luanilc pisussutit iluaKutigineKar-
nigssaisa piumassarineKalerugtor-
fine; åma
Kalåtdlit-nunåne nangminer-
sscrnerulerniarneK uvagut Inuit
issigtormiussugut nunavtinik pi-
gingnigtugssaunivtinik ilungersu-
teKarnivtine pingåruteKarnerpau-
ssut ilagingmåssuk, åmalo Kalål-
dlit-nunåne, Alaskame Canada-
milo suliniarnivtinut Kavdlunåt a-
kissutigssåt suniuteKåsaKingmat;
åma
Inuit nunap Kåvane iluanigdlo
pigingnigtunerat nunamik piging-
nigtujumanivta pitsaussumik nå-
pert uivdluartumigdlo årKingnig-
ssånut pingåruteKaKingmat; åma
Kalåtdlit-nunåne nangminer-
sscrnerulernigssamut kommissic-
ne junip !8-iåne 19-iånilo Nung-
me atautsimilisangmat aulaja-
ngerniåsavdlugo kalåtdlit nuna-
mik Kåvanik iluanigdlo pigingnig-
tunerat 1979-ime nangminerssor-
nerulernerme ilångutdlugo akue-
rineicåsanersoK,
TAIMÅITUMIK MÅNAKUT
AULAJANGERSARPARPUT:
Inuit Circumpolar Ccnference-
me sujugdlerme Barrow-ime i-
ngerdlåneKartume peKataussut
Danmarkip nålagkersuissue sågfi-
gait Inuit Kalåtdlit-nunåne nu-
nagdlit nunamik Kåvanik iluanig-
dlo pigingnigtunerat Kalåtdlit-
nunåne nangminerssornerulerne-
rup ilagisagå akuerssårKuvdlugo".
aulajangersardlugo oKauseKau-
siaK tåuna OKautigineKarérsutut
51-init taperserscrneKardiune a-
kuerssissutigineKarpoK åmalo a-
kerdliuvfigineKarnane.
Atåssutip aulajangersardlugo o-
KauseKausiå atåne issuagagssara
inungnit pingasunit taineKarérsu-
nit, akuersslssutigineKarpoK — i-
måipordlo:
„februarime 1977-ime Kalåtdlit-
nunåne Kinersinerme ersserpoK
Kalåtdlit-nunåta inue Kalåtdlit-
nunånik pigingnigtugssaunermut
aperKume avigsimassut mardlu-
ngordlutik.
Kine.rsissartut agfåinaisa kalåt-
dlit pigingnigtugssaunerat kigsau-
tigåt agfaisalo sivnerussut kigsau-
tigåf nålagauvfingme Danmarki-
me najugaKartu] tamarmik ataut-
simoruldlugc pigisagåt. kalåtdlit-
dle Kinigsusimassut Kalåtdlit-nu-
nåta iluane OKartugssåussuseKar-
nerusassut. taimailivdlune nåla-
gauvfingme inugtaussut, tamarmik
nunap iluata pisussutainik piaisi-
naunerme iluaKutigssat åssiging-
mik iluaKutigisinaungmatigik.
tamatuminga tungaveKardluta
akuerisinåungilarput aulajangiu-
ssagssatut sujunersut kalåtdlit a-
tautsimigiaKataussut ilåinit suju-
nersutigineKarsimasscK nunamik
pigingnigtugssauneK pivdlugo".
aulajangersagkatut oKauseKau-
tigssatut sujunersutigineKartumut
tamatumunga Alaskamic Charles
Edwardsen, Jr. ima cKauseKar-
Pok:
„neriutigingitdluinarparput ka-
låtdlit uvagut kukussutigissarta-
garisimassavut kukussutigissali-
sagait — uvagut tamåkc Kånger-
niardlugit sorssugsimagavta“. ca-
nadamiup Charlie Wattip ima o-
KauseKarfigå: „påsisinåungilara
kalåtdlit ilaisa nunamingnik isu-
mavdlutainigdlc pigingnigtuner-
tik Danmarkimut taima Kalåt-
dlit-nunåntt ungasigtigissumut
tuniuniarmåssuk".
Kalåtdlit-nunavtinit aulaja-
ngersagagssatut OKauseKautigssa-
tut sujunersut tåuna professor
Robert Petersenimit imatut OKau-
seKarfigineKarpoK:
„inuit pingasut ilånguniagåt på-
slngivigpara — uko pivdlugit:
1. 1977-ime februarime Kinersi-
nerme Siumut taisissut 52,5 pro-
centinit taineKarpcK Atåssutdlo
47,5 procentinit taineKardlune.
landsrådimile ilaussortat isuma-
mingnik sarKumiussingmata Atå-
ssuteiTniut 23,5 prccentlnåuput.
2. nunamik pisussutainigdlc- pi-
gingnigtuniarneK Kavdlunånik er-
dligussinerungilaK, ukule anguni-
arneKarput:
a) kalåtdlit tamåkununga OKar-
tugssaunigssåt inutigssarsiutitdlo
avdlat isumagalugit aulajangéKa-
tausinaunigssåt — aulajangissusi-
naunigssåt piviussumik tungavi-
lerniardlugo (Kavdlunåt iluasår-
niarnerlnåtut pinago).
b) kalåtdlit nunamingne pisu-
ssut'it iluaKutigineKarnerisigut
Danmarkimut tapersersuissusi-
naorKUvdlugit, iluaKutit tamåko
nangmingneK pisussutimingnit pi-
ssut Danmarkimit sule tunissuti-
siarerKinarnagit. tamåna kalåtdlit
ingmingnut tatigalutik peKatausi-
naunigssånut pingårdluinartuvoK.
c) Danmarkimut traktateKångi-
navta (ingmikut isumaKatiglssu-
teKarsimånginavta) nunarput tu-
niusimångilarput.
d) inatsisit tungaviussut malig-
dlugit pigissap iluaKutiginigsså
kigdlilerneKaraluartcK arsårne-
KarnigssaK inerterKutauvoK.
3. Lars Chemnitz nalunaertar-
poK landsrådip 1975-ime Kalåt-
dlit-nunåmiut nunamingnik pisu-
ssutainigdlo pigingnigtunigssånik
nalunaerutå sule tapersersordlu-
go.
taimåitumik OKauseKaut tåuna
påsingilara“.
aulajangersagångordlugo CKau-
seKaut sujugdleK agdlautigissame
uvane issuarneKartcK sujugdleK
peKataussut 94.4 procentinit aku-
erssissutigineKartoK Danmarkime
nålapkersuissunut nagsiuneKar-
poK sulile akissuteKarfigineKarsi-
manane.
I kp.
4