Atuagagdliutit - 20.10.1977, Blaðsíða 14

Parterne en smule
nærmere hinanden
Forhandlingerne i sidste uge mel-
lem Ministeriet for Grønland og
Dansk Typograf-Forbund om for-
nyelsen af overenskomsten for de
strejkende, udsendte danske typo-
grafer ved Sydgrøniands Bog-
trykkeri bragte parterne en lille
smule nærmere hinanden. Denne
vurdering anlægges både af mi-
nisteriets forhandler Povl The-
struD, og formanden for Dansk
Typograf-Forbund, Henning
Bjerg.
Henning Bjerg oplyser, at en
stor del af drøftelserne i sidste
uge drejede sig om betjeningen
af den nye teknik, som forsøges
indført på Sydgrøniands Bogtryk-
keri, her mener MfG, at det skal
være muligt på kortvarige kurser
at uddanne ufaglært arbejdskraft
til betjening af enkelte områder
i den nye teknik. Typograf-For-
bundet kræver, at trykkeriet an-
vender faguddannede typografer.
Opmandskendelsen, som gav
radiotelegrafisterne en lønfrem-
gang på 12 pct., vil formentlig
bevirke, at ministeriet vil tilbyde
lide mere end de 10 pct., som man
indtil nu har stillet typograferne
i udsigt, mener Henning Bjerg.
Der bliver sandsynligvis igen i
denne uge forhandlinger mellem
de to parter, men ved redaktio-
nens slutning var der ikke beram-
met møder.
igdluatungerrt ingming-
nut Kaningnerulålerput
sapåtip akunerane kingugdlerme
Kalåtdlit-nunåta ministereKarfia-
ta åma Kalåtdlit-nunåta kujatåta
naKiteriviane naKiterissut Kav-
dlunåt nunalisitat suliumajung-
naerKassut akornåne isumaKatig!-
ssumik nutångortitsiniardlune j-
sumaKatigingningniarnerit ig-
dluatungeringnik ingmingnut Ka-
ningnerulålersitsisimåput. taima-
tut isumaKartut tåssåuput mini-
stereKarfiup isumaKatigingning-
niartua fuldmægtig Povl Thestrup
åmalo naKiterissut Kavdlunåt kå-
tuvfiata sujuligtaissua Henning
Bjerg.
Henning Bjerg nalunaerutenar-
Pok sapåtip akunerane kingug-
dlerme oKalcKatigingnissutaussoK
tåssaunerussoK atcrtutip nutåp
Kalåtdlit-nunåta kujatåta naKite-
riviane atortugssångortiniagau-
ssup KanoK sulissoKarnigsså. tå-
ssunga tungatildlugo Kalåtdlit-
nunåta minisiereKarfia isumaKar-
poK atcrtutip nutåp tåussuma
ingmikortuisa ilait atausiåkåt su-
lisscKarsinaussut ingmikut ilinia-
gaKarsimanatik sivikitsukutårtu-
mik kursuseKartugssanit. naKite-
rissut kåtuvfiata piumassarå na-
Kiteriviup sulissut naKiterinermut
iliniarsimassul atusagai.
nalunaerasuartauserissut akig-
ssarsiamikut 12 procentimik su-
juariauteKardlugit pissugssauti-
taussup aulajanginerata kingune-
risagunarpå naKiterissunut måna-
mut neKerorutigineKartut 10 pro-
centiussut ministereKarfingmit a-
nginingortilårneKåsassut, Henning
Bjerg taima isumaKarpoK.
igdluatungerit tåukc mardluk
akornåne sapåtip akunerane uva-
ne Kularnångitsumik isumaKati-
gingniandngneKåsaoK, avisivdle
umap årKigssorneKarnerata iner-
nerane icaKugo atautsimmigssanik
aulajangineKarsiméngilaK.
angajorKågssarsiuineK
Nup kommuniata ilaKutarit Kalåtdlit-nunåne najugaKartut
mérKanik inusugtuarKanigdlo pårssaKarusugsinaussut atåssu-
teKarfigerusugpai.
tusagaKarfigisavdlugit soKutiginarneruput ilaKutarit 12 ama
16 akornåne ukiulingnik pårssaKarusugsinaussut, åmale sule
ukiukinerussunik pårssaKarusugsinaussut tusagaKarfiginig-
ssåt soKutigineKarpoK.
pårssaKarnermut akigssarsiaKartitsineKåsaoK akit atutut
nåpertordlugit.
soKutigingnigtut nangminérdlutik telefon 2 23 00-imutdlunit
sujanerdlutik Nungme socialkontorimut sågfigingningnikut
erssencingnerussumik påsissaKarsinåuput.
Plejefamilie søges
Nuuk kommune søger kontakt med familier i Grønland, der
kunne tænke sig at modtage børn og unge i pleje.
Man er særligt interesseret i at høre fra familier, der kunne
tænke sig at modtage unge mellem 12 og 16 år, men også ger-
ne fra familier, der vil modtage yngre børn.
Der vil blive ydet plejevederlag efter gældende takster.
Interesserede vil kunne få nærmere oplysninger ved hen-
vendelse til socialforvaltningen i Nuuk, enten personligt eller
telefonisk på tlf. 2 23 00.
SAS-ip tingmissartua sapåtip akunerane kingugdlerme Kangerdlugssuarmut minermine teknikikut ajoKu-
teKalerpoK. kigaitdlagsautaisa ilåt motorlsa ilåta tunuanltoK katåsimavoK. tamåna pivoK tingmissartoK mi-
tarfingmut agtusimatsiartoK kigaitdlangnialerdlunilo motorine iluaKutigalugit. ajutorneK akornutåungilaK,
tåssa motorit atordlugit kigaitdlagsartarneK pingårutiligssungingmat tingmissartordlo agssakåssune ki-
gaitdlagsautine pingårnerit atordlugit unigsinauvdlune. ajutornerup tingmissartoK ulorianartorsiortisimå-
ngivigpå. uvane takuneKarsinauvoK suatungånltoK kigaitdlagsautånut atortoK katagsimassoK.
Et SAS-fly blev i sidste uge ramt af et teknisk uheld under landing i KangerdlugssuaK. En del af brem-
sesystemet bag c:en ene motor knækkede af. Det skete forholdsvis kort tid efter, at flyet var gået ned på
startbanen og var begyndt at bremse med motorerne. Uheldet fik ingen praktisk betydning, idet motor-
bremsningen er sekundær og flyet kunne i stedet bruge hjulbremsen, som er den primære bremse. Uhel-
det bragte på intet tidspunkt flyet i fare. Her ses det sted, hvor en del af bremsesystemet brækkede af.
12 procents
lønfremgang
Radiotelegrafistforeningens ca.
200 medlemmer i Grønland, som
strejkede i 19 dage fra den 7. au-
gust, får 12 pct.’s lønforhøjelse
med tilbagevirkende kraft fra 1.
april 1977. Derimod får de ingen
bonusordning, som tjenestemæn-
dene i Grønland har opnået, og
radiotelegrafisternes krav om en
pensionsordning er også afvist.
De 200 medlemmer i Grønland
er radiotelegrafister, teleteknike-
re og radiosondepersonale.
Det er civildommer C. Ove
Christensen, forligsinstitutionen,
der som opmand i overenskomst-
forhandlingerne mellem Ministe-
riet for Grønland og Radiotele-
grafistforeningen af 1917 har af-
sagt denne kendelse.
Officielt
Under 6. september 1977 er følgen-
de optaget i Aktieselskabs-regi-
stret, Afdelingen for Anpartssel-
skaber *
„GODHAVN HAVFISKERI ApS“,
hvis hjemsted er Godhavn kommu-
ne, Grønland. Selskabets postad-
resse er Boks 34, Godhavn, Grøn-
land. Selskabets vedtægter er af
25. marts 1977. Formålet er at drive
fiskerivirksomhed samt handel og
dermed beslægtet virksomhed.
Indskudskapitalen er 30.000 kr.
fuldt indbetalt, fordelt i anparter
på 500 kr. Hvert anpartsbeløb på
500 kr. giver 1 stemme. Der gælder
indskrænkninger i anparternes
omsættelighed, jfr. vedtægternes
§ 7. Bekendsgørelse til anpartsha-
verne sker ved anbefalet brev, te-
legram eller telex. Stiftere er: Fi-
skeskipper Hansinguax Jørgen
Lindenhann, Arxalualip 2, fiske-
skipper Peter Frederik Jørgen Je-
remias Grønvold, Akinguitvej 16,
restauratør Olivia Elisabeth Julia-
ne Lindenhann, Adam Mølgårds-
vej 9, alle af Godhavn, Grønland.
Direktion: Nævnte Hansinguax
Jørgen Lindenhann, Peter Frede-
rik Jeremias Grønvold, Olivia Eli-
sabeth Juliane Lindenhann. Selska-
bet tegnes af to direktører i fore-
ning. Selskabets revisor: De fore-
nede Revisionsfirmaer, Boks 12,
Godthåb, Grønland. Selskabets
regnskabsår er kalenderåret. Før-
ste regnskabsperiode dog: 25. marts
— 31. december 1977.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 29. september 1977
Kendelsen ventes at få betyd-
ning for ministeriets afgørelser i
overenskomstforhandlingerne
med bl. a. maskinmestrene og sy-
geplejerskerne, som endnu ikke
er afsluttet.
Radiotelegrafisternes strejke i
august blev stoppet ved lov i fol-
nalunaerasuartauserissut peKati-
gigfiata Kalåtdlit-nunåne ilau-
sscrtai 200-t migssåinitut augustu-
sip 7-iånit uvdlune 19-ine suliu-
majungnaersimsssut aningaussar-
siamikuf 12 procentimik Kagfa-
riarput kingumordlurie 1. april
1977-imit atulersumik. Kalåtdlit-
nunånlnermile nålagauvfingme a-
torfigdlit Kalåtdiit-nunånitut av-
dlat åssigalugit tapisiaKarnigssa-
mik pingitdiat, amalc nalunaera-
suartauserissut scraernerussutig-
ssat pivdlugit årKigssussivigine-
Karnigssamik piumassarissåt iti-
gartineKPrpoK.
Kalåtdlit-nunåne ilaussortat
tåukc 200-ussut tåssa nalunaera-
suartauserissut, nalunaerasuar-
tauserivfingne teknikeril åmalo
silasicrnermut sulissut.
Kalåtdlit-nunåta ministereKar-
fiata nalunaerasuartauserissutdlo
peKatigigfiata 1917-imérsup akor-
néne isumaKatiglssutit pivdlugit
isumaKaligingningniarnerme o-
Kartugssaussutut aulajangissoK
tåssauvcK eiKartussisscK G. Ove
Christensen, isumaKatigigsitsini-
artarfingmingånérsoK,
taimatut aulajangineK pingåru-
ketinget, hvoraf fremgik, at en
opmand, udpeget af parterne,
skulle afsige kendelsen om ind-
holdet i den nye overenskomst.
Forretningsfører S. Bøje Lar-
sen, Radiotelegrafistforeningen af
1917:
— De 12 pct.s lønfremgang be-
tyder, at vore medlemmer i Grøn-
land nu er lønmæssigt ligestillet
med vore medlemmer i Danmark.
Vi er stærkt utilfredse med, at vi
ikke kunne komme igennem med
en bonusordning og en pensions-
ordning. Dette vil vi vende kraf-
tigt tilbage, når overenskomsten
skal fornyes i 1979.
teKåsasorinarpoK isumaKatigtssu-
tit pivdlugit isumaKatigingning-
niarnerne ministereKarfiup aula-
janginjgssåine sordlo maskinme-
sterinik nåparsimassunigdlo pår-
ssissunik, sule inerneKångitsune.
nalunaerasuartauserissut au-
gustusime suliumajungnaernerai
fclketingime inatsisikut unigtine-
KarpcK, tamånelc ima isumaKar-
dlune aulajangissugssaK igdlua-
tungeringnit tcrKarneKartOK isu-
maKatigissutip nutåp KanoK ima-
Karnigssånik aulajangissugssåu-
savdlune.
nalunaerasuartauserissut peKa-
Katigigfiåne 1917-imérsume inger-
dlatsissoK S. Bøje Larsen:
— 12 procentimik akigssarsia-
tigut sujuariarneK Kalåtdlit-nu-
nåne ilausscrtavta Kavdlunåt-nu-
råne ilaussortavtinut aningau-
ssarsiatigut naligititaulernerånik
kinguneKarpoK. nåmagingitdlui-
narparput tapissutisinigssamik
soraernerussuteKarnigssamigdlo
piumassarissavut itigartineKar-
mata. tamåna såkcrtumik uterfi-
gerKisavarput isumaKatiglssut
1979-ime nutångcridngnialerpat.
-h.
akigssarsiatigut
12 procentimik
sujuariarneK
14