Atuagagdliutit - 20.10.1977, Blaðsíða 15

Politimand suspenderet
- kollegerne siger op
Skulle det værste ske, vil Grøn-
land være uden grønlandsktalen-
de politi om tre måneder.
Samtlige politibetjente er igang
med at deponere deres opsigelser
På grund af en kollegas suspen-
sion. Suspenderingen er sket,
fordi den pågældende politibe-
tjent fra Nuuk nægtede at lade
sig forflytte til Upernavik-di-
striktet. Stillingen er ledig fra 1.
november, men Grønlands Politi-
forening har blokeret stillingen
og anmodet medlemmerne om
ikke at søge den. Årsagen til blo-
keringen er nogle uafklarede løn-
forhold, som Politiforeningen i
Øjeblikket forhandler med Rigs-
politichefen om. Og før forhand-
lingerne er i orden, skal stillin-
gen ikke besættes, mener Politi-
foreningen.
ingen betaling
for overarbejde
Formanden for Grønlands Politi-
forening, politiassistent Peter
Ostermann, K’aKortoK, siger her-
om til AG:
— Vi har i mange år haft pro-
blemer med yderdistrikterne, det
vil sige Upernavik, Thule og Ang-
magssalik. Der er ingen, der øn-
sker at søge stillingerne der, for-
di arbejdstiden er det vi kalder
ukontrollabel. Det vil sige, at ar-
bejdstiden kan være både under
og over otte timer om dagen, men
at man ikke får overarbejds-
penge.
I Nuuk er arbejdstiden kontrol-
label, altså otte timers arbejdsdag
og overarbejdsbetaling. I alle an-
dre byer udover Nuuk er der også
ukontrollabel arbejdstid, men i
yderdistrikterne, hvor der kun er
to eller tre mand vil det sige, at
vi arbejder døgnet rundt uden at
få noget for det. Og det er ingen
selvfølgelig interesseret i.
Vi har derfor krævet, at der
skal være otte timers arbejdsdag
og derudover overarbejdsbetaling.
Indtil dette krav er opfyldt, har
vi opfordret vore medlemmer til
ikke at søge stillingen. Vi er vil-
lige til at tage stillingen som en
udstationering for en eller to må-
neder.
Derfor kan vi kun beklage, at
vores kollega er blevet suspende-
ret på grund af det. Vi vil støtte
ham på alle måder, bl. a. med
advokatbistand, og bliver det
nødvendigt, også med økonomisk
bistand.
MÅSKE AFLØSNING
FRA DANMARK
Hvordan man vil løse personale-
problemet fra den 1. november i
Upernavik ved vi ikke, men vi
har hørt noget om, at man vil
prøve at få en politibetjent herop
fra Danmark. Vi kan kun beklage,
hvis noget sådant sker.
politéK soraertOK
- ilai åma soraertut
Kalatdlit-iusnåne politéK sulerKussaujungnaersima-
vok, asugoK atorfik avdlat piumångisåt piumasimå-
ngmamiuk. suleKataisa tamarmik soraerniutitik tuniu-
terérsimavait
ajortumik pissoKarniavigsimagpat
Kalåtdlit-nunåt kalåtdlisut OKa-
lugtunik Kåumatit pingasut Kå-
ngiugpata politigssaerutugssau-
vok.
politit tamavingmik soraerniar-
nermingnik agdlagarissatik tor-
Kortertilersimavait suleKatimik
suliungnaersitaunera perKutiga-
lugo. taima suliungnaersitauneK
pisimavoK, låssane pineKartoK
politibetjent Nungme atorfilik pi-
ngitsailineKarsimangmat Uperna-
viup politéKarfianut norKuvdlugo,
nauk piumångitsoK. atorfik tåuna
inugtagssarsiorneKarpoK 1. no-
vemberimit, kisiånile Kalåtdlit-
nunåne politit peKatigigfiata a-
torfik tåuna tigorKusimångilå i-
lausscrtatdlo Kinuvigisimavdlugit
tigcricunago. taima inerterinermut
perKutauvoK akigssarsiat pivdlu-
git sule isumangnaerneKångitso-
Karnera, månékorpiaK politit pe-
Katigigfiata Rigspolitichefimik i-
sumaKateKarniutånik. isumaKati-
gingniarneritdlo inertinagit ator-
fik tåuna inugtalerneKarKunago
Politit peKatigigfiat isumaitarpoK.
Kångiutornersissångitsut
Kalåtdlit-nunåne politit peKati-
gigfiata sujuligtaissua, politiassis-
tent Peter Ostermann, K’aKortoK,
tamåna pivdlugo AG-mut OKar-
Pok:
— ukiorpagssuångortune ungat-
dliunerussut inugtalertarnigssånik
ajornartorsiuteKartarsimavugut,
tåssa Upernaviup, Thulep Ang-
magssaliuvdlo. tåukunane atorfit
kajungerineKartångitdlat, tåssa-
me tåukunane sulivfik OKartar-
nivtitut tåssauvoK alaitsinåune-
KarsinåungitsoK (nåkutigineKar-
sinåungitscK). tåssa imåipoK, uv-
dlormut sulivfik nal. ak. 8 inor-
dlugit sivisussuseKarsinauvoK å-
malo sivnerdlugit sivisussuseKar-
sinauvdlune, tåssalume Kångiu-
tornersissutigssaunane.
Nungme KångiutorneK nautsor-
ssorneKarsinauvcK, tåssa uvdlor-
mut nal. ak. 8 saniatigutdlo Kå-
ngiutornerit. Nup saniatigut ig-
dloKarfingne avdlane tamane su-
livfik nåkutigineK ajornarpoK, a-
ngutime mardluk — pingasui-
naugpata imåipoK, uvdloK unuar-
dlo tåukua sulissariaKartarput a-
kigssarsissutiginago. tamånalo ki-
alunit, utersigingilå.
taimåitumik piumassarisima-
varput, nal. ak. arfineK pingasut
sulivfiusassut, tåukulo sivnerne-
Karpata Kångiutornertut akiline-
KåsassoK. taimatut piumassaKar-
nerup malingneKarnigssåta tu-
ngånut ilaussortavut tamavisa
kajumigsårsimavavut atorfik téu-
na pineKartoK piniarKunago. a-
torfik tåuna piumavarput, kisiåne
Kåumatine atautsime mardlung-
nilunit autdlartitatut.
taimåitumik ajussaorutiginar-
sinauvarput, suleKativta ilåt ator-
fingminit tunuaratdlartitausi-
mangmat. sut tamaisa atordlugit
tapersersorumavarput, ilåtigut i-
natsisileritumik ikiortigssarsiv-
dlugo, pissariaKåsagpatdlo, ani-
ngaussatigutaoK.
imaKa Kavdlunånik
taorteKåsassut
KanoK iliornikut Upernavingme
inugtagssaileKineK anigorneKaru-
mårnersoK 1. novemberip kingor-
nagut naluvarput, kisiånile tusar-
simavdlugo, pclitimik Danmarki-
mit aggersitsiniartoKartoK. aju-
ssårutiginarsinauvarput, taima pi-
ssoKåsagpat,
manåkut atautsikorssuaK so-
raerniutivut katerssulerpavut —
tåssa kalåtdlit politit tamavta —
Kanordlo kinguneKarumårnera ta-
mavta naluvdlugo. soKutigissari-
ngilarput tamarmik ajalussornig-
ssåt, kisiånile ukiorparujugssuit
sorssugsimavugut avingarusima-
nerussumtut atugait pitséngorsar-
niardlugit manalo isumangnaerni-
arusulerdlugo.
pclitimesteritut suligatdlartoK
Søren Staun AG-mut OKarpoK, a-
nigorniardlugo suliniartoKartoK.
imaitdluarsinauvoK, Kavdlunåmik
månartitsiniartoKåsassoK, kisiåni-
le ardlaringnik OKausilik piuma-
neKarneruvoK. Upemavingmime
inuit politéKartariaKarput, OKar-
poK.
Vi er nu igang med at deponere
vores kollektive opsigelser — det
vil sige alle de grønlandske poli-
tibetjente — og hvilke konsek-
venser det kan få ved vi ikke. Vi
er ikke interesserede i, at det
hele skal gå i kludder, men vi
har kæmpet i mange år for at få
forholdene i yderdistrikterne
bragt i orden og vil gerne have
en løsning nu.
Fungerende politimester Søren
Stauna siger til AG, at man ar-
bejder på at finde en løsning.
Det er tænkeligt, at man prøver
at få en dansk betjent herop, men
man så helst en dobbeltsproget.
Befolkningen i Upernavik skal jo
have politi, siger han.
Kundekredsen
vokser stadig
Hvorfor? Vi er kendt for vort
smukke farvearbejde, hurtig
ekspediton og momsfrie pri-
ser prøv:
FOTO-MAGASINET A/S
Frederiksborggade 7
1360 København _K.
Officielt
Under 29. juli 1977 er der i Aktie-
selskabs-registeret optaget følgen-
de ændringer vedrørende „DANSK
LEDELSESRÅDGIVNING A/S“ af
København kommune:
Troels Ib Agger-Nielsen, Helge
Flensted Nielsen, Ib Yde er ud-
trådt af, og kommunaldirektør
Poul Marius Lindegaard Christen-
sen, regnskabschef Hans Gabriel-
sen, direktør Ole Magnus Win-
stedt, alle af Godthåb, Grønland,
direktør Finn Berentsen, Elmevej
21, Værløse, er indtrædt i bestyrel-
sen. Hans Henrik Johansen er ud-
trådt af, og nævnte Finn Berent-
sen er indtrådt i direktionen. Un-
der 29. marts og 14. juni 1977 er sel-
skabets vedtægter ændret. Selska-
bets navn er „GRØNLANDS DA-r
TASERVICE A/S“. Selskabets
hjemsted er Godthåb kommune,
Grønland, postadresse: Godthåb,
Grønland. Selskabets formål er ved
hjælp af egne eller lejede databu-
handlingsanlæg at oprette og drive
en databank med tilhørende regio-
nalcentre og terminaler til levering
af service med elektronisk databe-
handling i Grønland indenfor øko-
nomiske, regnskabsmæssige, admi-
nistrative og tekniske områder. At
udvikle og programmere databe-
handlingssystemer samt at udøve
konsulentvirksomhed indenfor da-
tabehandlingsområdet. At udøve
forskning indenfor moderne data-
behandlingsteknik. Samt at inve-
stere i selskaber eller firmaer med
tilsvarende formål. Selskabet teg-
nes af tre medlemmer af bestyrel-
sen i forening eller af en direktør
alene.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 29. september 1977
Stedfortrædere
Til de kommunale daginstitutioner i Godthåb søges for snar-
lig tiltrædelse 2 stedfortrædere samt 1 vikar for stedfor-
træder:
1 stedfortræder til Red Barnets Børnehave, der er normeret
til 2X25 halvdags- og 10 heldagsbørn, 1 leder, 1 stedfortræ-
der, 2 barnemedhjælpere samt 5 medhjælpere.
1 stedfortræder til vuggestuen „UngåK“, der er normeret til
35 børn, 1 leder, 1 stedfortræder, 1 assistent, 3 barnemed-
hjælpere og 5 medhjælpere.
Til børnehaven „NajåraK" søges vikar for stedfortræderen,
som er på årskursus indtil 1. juli 1978. Institutionen er nor-
meret til 60 børn, 1 leder, 1 stedfortræder, 1 assistent, 3 bar-
nemedhjælpere og 6 medhjælpere.
Ansøgere, der har interesse i en bestemt stilling, bedes be-
mærke dette i ansøgningen.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst
mellem Ministeriet for Grønland og BUPL.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til assistent
Ib Engholm, tlf. 2 23 00.
Ansøgning med oplysninger om tidligere uddannelse og be-
skæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og anbefalinger
fremsendes senest 10. november 1977 til:
NUUK KOMMUNE
Boks 605 . 3900 Godthåb
viceværtit
Nuk kommunip ineKarnermut pissortaKarfia viceværtigssar-
siorpoK mardlungnik erninardluinaK imalunit isumaKatiging-
niutigerKårdlugo sulilersugssanik.
igdlorssuarne Radiup KåKånltune, blok 17 ilångunago, vice-
værtip nåkutigissagssarai inigssiat 175, igdlorssuit evKiarne-
Kartarnerat aserfatdlagtailineKarneratdlo erKaisalo saligait-
sutineKarnigssåt ilångutdlugit. viceværte KutdlersåusaortaoK
ikiortinut 20-nut.
blok 17-ime Radiup KåKånitume viceværtip nékutigissag-
ssarai inigssiat 110, igdlorssup evKiarneKartarnera aserfat-
dlagtailineKarneralo erKåtalo saligaitsutineKarnigsså ilångut-
dlugit. tåssane viceværte KutdlersåusaortaoK ikiortinut sisa-
manut.
KinuteKartut putumaneK ajortut håndværkeritutdlo ilini-
arsimassut atorfinigtitsinigssame sagdliutineKåsåput
atorfinigtitsineKåsaoK akigssarsiaKartitsineKåsavdlunilo Ka-
låtdlit-nunånut ministereKarfiup Kalåtdlit-nunånilo Sulissar-
tut kétuvfiata Kalåtdlit-nunåne kiagsautilerissut nålagaisa,
viceværtit pedelitdlo akigssarsiait pivdlugit 22. september
1977-ime isumaKatiglssutåt maligdlugo, saniatigutdlo Kåumå-
mut aulajangersimassumik tapisiaKartitsineKåsavdlune.
isumaKatiglssume tåssane § 10 nåpertordlugo inigssaKartit-
sineKarsinåusaoK maligtarissagssat Kalåtdlit-nunåne atorfi-
lingnut atortussut maligdlugit akilersortineKartugssamik.
atorfingmut tungassunik ersserKingnerussumik påsissaKa-
rusugtut sågfigisinauvåt ejendomsinspektør Svend Mulvad,
telefon 2 22 00.
KinuteKaut ilmiagaKarsimanermut sunigdlo suliaKarsima-
nermut påsissutigssanik kisalo soraerumérsimanermut ugper-
narsautit sulivfigisimassanitdlo OKauseKautit nutinerinik ilav-
dlugit nagsiuneKåsaoK kingusingnerpåmik 28. oktober 1977
unga:
NUUK KOMMUNE
Boks 605 . 3900 Godthåb
15