Atuagagdliutit - 20.10.1977, Blaðsíða 16

landsrådemit . Sandsrådet
landsrådemit . landsrådet . landsrådemit . landsrådet . landsrådemit . landsrådet . landsrådemit . lands
landsrådip 1977-ime ukiåkut atautsimlnera nåvoK. sujuligtaissoK atautsimmeK nånerardlugo sujanerpoK ilaussortatc’lo pigissatik portulerpait. såmigdlermit landsrådip sujuligtaissua
Lars Chemnitz, kontorchef Gunnar Mårtens, regnskabschef Hansepåjuk Gabrielsen, OKalugte AvgoraK Lynge, landsrådimutdlo ilaussortat Henrik Nielsen, Jonathan Motzfeldt,
Lars Godtfredsen åma Lamik Møller, (åss.: Ib Michaelsen).
Slut på landsrådets efterårssamling 1977. Formanden ringer mødet af og medlemmerne pakker sammen. Fra venstre landsrådsformanden Lars Chemnitz, kontorchef Gunnar Mår-
tens, regnskabschef Hansepåjuk Gabrielsen, tolk AvgoraK Lynge, og landsrådsmedlemmerne Hendrik Nielsen, Jonathan Motzfeldt, Lars Godtfredsen og Lamik Møller. (Foto: Ib Mi-
chaelsen).
landskasse sivn e Kartor dok
1976-ime landskassip nautsorssu-
taisa sarKumiunerine regnskabs-
chef Hansepåjuk Gabrielsen o-
KarpcK landskassip 1976-ime i-
ngerdlatsinermut nautsorssutai
13,4 millioner kr-nik sivneKarto-
ruteKarfiussut nauk migssinger-
sutigineKarsimagaluartcK 8,1 mil-
lioner kr-nik amigartoruteKar-
nigssaK. sivneKartorutit patsise-
Karput imiårKat, imigagssat tu-
patdlo erKuneKarnermingne akit-
sutaisa KagfangneKarnerinik.
landsrådip 1975-ime ukiåkut a-
tautsimlnermine aulajangernera
tungavigalugo januarip autdlar-
Kautåne 1976-ime atulersmeirar-
tumik. imiårKat, imigagssat, tu-
pat vlnitdlo niorKutigineKarneri-
ne landskassip 1976-ime isertitai
1975-imut nalerKiutdlugit 27.5
millioner kr-nik amerdlaneruput.
isertitat amerdlanerussuteKarnere
avdlat piput ernianit, iluanåruti-
nit, iluanårutit akilerårutitåinit
il. il. åmalo utertitanit.
1976-ime landskassip atorsima-
vai 196,3 millioner kr. nauk naut-
sorssutigineKarsimagaluartoK
184,3 millioner kr-t atcrneKåsa-
ssut. kisiånile assigingissut piviu-
ssok 12 mili. kr-unane 6 mili. kr-t
migssåinipoK tåssa kommunit a-
kilerårutisiait landskassimit pine-
KartartoK pivfigssame tåssane 6
Landsrådets repræsentanter i KGHs
styrelsesråd skal på rådets næste
møde fremføre et ønske fra lands-
rådet om forbedring af ind-
handlingsforholdene i Sydgrønland.
Det vedtog landsrådet på et for-
slag fra Hendrik Nielsen, der sagde,
at produktionsanlæggene i Syd-
grønland står meget tilbage i forhold
til anlæggene i det øvrige Grønland.
sulissartut
kåtuvfiåne
ilaussortauvit?
tauva erKaimajuk AG
tamatigut
pisiarissåsagavko,
G.A.S. AG-me nangmineK
aviseKarpoK
mili. kr-t migssaine agdlisimang-
mat.
aningaussartutit amerdlaner-
ssait 121,4 mili. kr-ussut inungnik
isumagingningnermut atornøKar-
simåput tåukunånga 20,2 miil.
kr-t nuna tamåkerdlugo atortug-
ssanut inungnik isumagingning-
nerme pisscrtaKarfingnut atorne-
Karsimavdlutik. inungnik isuma-
gingningnerme aningaussartutit
tamarmik landskassimit, nåla-
gauvfingmit kommuninitdlo a-
tautsimorussamik aningaussartu-
teKarfigineKartarput. inungnik i-
sumagingningnerme aningaussar-
tutigineKartut ima avguatårsimå-
put: landskassip 51,6 mili. kr. nå-
lagauvfiup 49,8 mili. kr. kisalo
kommunit 20,0 mili. kr.
ungdomsklubinut seniorklubi-
nutdlo aningaussartutit, timer-
ssortarfigssuit, katerssortarfit i-
nitdlo avdlat atornerinut tapissu-
tit, sungivfiup atordluarneKarnig-
ssånut sujunersortinik atorfinig-
titsinernut åmalo sungivfingme
suliaKarnerme atorfenartut kur-
suseKartitarnerinut atorneKarsi-
måput 4,4 mili. kr-t — tåukunå-
nga 2,1 mili. kr-t nålagauvfing-
mit utertineKarsimavdlutik. tai-
nøKarérsunit 4,4 miil. kr-nit 1,8
mili. kr-t timerssornerme sang-
missanut åssiglngitsunut atorne-
Ikke mindst anlægget i Nanortalik
by er i en dårlig forfatning og kører
dårligt. — Selvom der er gode
fangster, er det begrænset, hvad
anlægget kan producere, sagde Hen-
drik Nielsen. Han understregede, at
indhandlingen måtte stoppe flere
gange i sommer, og tilføjede: —
Fiskerne i Nanortalik har meget
trange kår.
Han bad om en klar stillingtagen
fra landsrådet til dette problem. Han
begrundede dette med, at når lands-
rådets repræsentanter i KGHs
styrelsesråd tager spørgsmålet op
dér, bliver det afvist med svaret: Det
er et politisk spørgsmål.
Når landsrådet derimod har taget
klar stilling til spørgsmålet, kan
KGHs styrelsesråd tage det op.
Karsimåput tåssa sungivfingme i-
natsit maligdlugc aningaussartu-
tit amerdlanerssait timerssorner-
mut atorneKarsimangmata.
kulturimut Kåumarsainermut-
dlo tungassunut 2,7 mili. kr-t a-
tcrneKarsimåput. aningaussanit
tåukunånga atuisimassut angner-
påt pingasut tåssåuput GOF — a-
torsimavdlugit 907.485 kr. GIF
(nunavtine timerssoKatigigfit kå-
tuvfiat) atorsimavdlugit 540.000
kr. kisalo Atuagagdliutit 362.798
kr-nik atuisimassut — tåuko ta-
marmik tapfssutåuput
inutigssarsicrnermut tungassu-
nut taplssutit 4,7 mili. kr-nik a-
merdlåssuseKarput tåukunånga
3,4 mili. kr-t tunissat pisiarine-
Karnermingne akinut taplssutitut
atorneKarsimassut.
inuit isumagineKarnerånut tu-
ngassumik sanaortugkat sule i-
ngerdlåneKartut inårsautigineKar-
tutdlo 4,1 mili. kr-nik amerdlå-
ssuseKarput.
timerssornermut tungassunik
sanaortugkat nunaKarfingnutdlo
kujatå miningne-
KåsångilaK
landsrådip KGH-p styrelsesråde-
ne sivnissuisa rådip tugdlianik a-
tautsimlnerane sarKumiutisagåt
landsrådip kigsautigigå Kalåtdlit-
l'.unåta kujatåne tunitsivit pitså-
ngorsaivigineKarnigssåt.
landsråde taima aulajangerpoK
Hendrik Nielsen sujunersuteKar-
mat CKardlune kujatåne tunissag-
ssiorfit Kalåtdlit-nunåta sivnera-
ne tunissagssiorfingnit katåusi-
massut. mingnerungitsumik Na-
norlalingme tunissagssiorfik ajcr-
poK ingerdlanerdliordlunilo. —
pissaKardluarlaraluartutdlunit tu-
nissagssicrfiup tunissagssiarisi-
naussai kigdleKarput, Hendrik
Nielsen CKarpoK. erssendgsarpå
aussaK tunissineK ardlaleriardlune
uningassarsimassoK ilångutdlugu-
lo: — Nanortalingme aulisartut
atugalugtorujugssuput.
tamatumunga landsrådip aula-
jangersumik isumernigsså Ki'nuti-
gå. tamatumunga pemutiginerar-
på landsrådip KGH-p styrelses-
rådene ilaussortaisa tåssane sar-
Kumiukaluarpåssuk akuerssårto-
Karnaviångingmat CKardlune: ta-
måna politikikut årKitagssauvoK.
landsrådivdle aperKUt ersser-
Kigsumik isumerfigisimagpago
KGH-p styrelsesrådiata suliarisi-
nauvdlugo.
aningaussartutigineKartut amer-
dlåssuseKarput 10,4 miil. kr-nik.
tåukunånga 8,6 mili. kr-t timer-
ssornermut tungassunik sanaor-
tugkanut atcrneKarsimåput —
tåukule ilait 4,3 mili. kr-t uter-
tineKarsimåput. landskassip nang-
minérdlune 1,4 mili. kr-t nuna-
Karfingne sanacrtornermut ator-
simavai — tåukunånga 0,2 mili.
kr-t Kangåtsiame imeKarfilior-
nermut atorneKarsimasut sivne-
rilo nunaKarfingne åssigingitsune
elværkertårnernut atorneKarsi-
mavdlutik.
landskassip sivneKartorutai 13,4
mili. kr-ussut måne nunavtine
aningaussauteKarfingnut torKig-
Ved forelæggelsen af landskassens
regnskab for 1976 sagde regn-
skabschef Hansepåjuk Gabrielsen,
at landskassens driftsregnskab for
1976 har et overskud på 13.4
millioner kr. mod et budgetteret un-
derskud på 8,1 millioner kr. Over-
skuddet skyldes forhøjelse af ind-
førselsafgifterne for øl, spiritus og
tobak, der trådte i kraft 1. januar
1976, som blev vedtaget af lands-
rådet i efteråret 1975. Landskassens
merindtægter ved salg af øl, spiritus,
tobak og vin androg ialt 27,5
millioner kr. i 1976 i forhold til 1975.
Andre merindtægter er kommet fra
renter og udbytte, udbytteskat m.m.
og refusioner.
Landskassen har i 1976 brugt
196.3 millioner kr. mod budgettets
184.3 millioner kr. 1 realiteten er dif-
ferencen ca. 6 millioner kr. i stedet
for de 12 mullioner, som kom-
munernes andel af afgifter, som de
får fra landskassen, i denne periode
er steget med ca. 6 millioner kr.
Den største udgiftspost er
socialudgifter på ialt 121,4 millioner
kr., hvor der heraf er gået 20,2
millioner kr. til landsdækkende
sociale institutioner. Alle sociale
udgifter afholdes af landskassen,
staten og kommunerne i forening.
Udgiftsfordelingen af de sociale
udgifter er følgende: landskassen
51.6 miil. kr. staten 49,8 mili. kr,
kommunerne 20,0 miil. kr.
Udgifter til ungdoms- og
seniorklubber, tilskud til leje af
idrætshaller, forsamlingshuse og an-
dre lokaler samt ansættelse af
fritidskonsulenter og tilskud til kur-
sisimanartumik inigsstneKarsimå-
put tåssa periarfigssanik pitsau-
ssunik isumaKatigingniamertigul
angussaKartoKarsimangmat.
kemmunit inungnut isumaging-
ningnerme aningaussartutaisa
nautsorssusiornerisa ilåtigut ku-
kuneKarsinaunerat nautsorssuti-
galugo kukunersiuissut kukulug-
torsinausimanertik pingitsorsi-
nausimassutut issigingitigalugo
nautsorssutit oicauseKarfigiumå-
ngilait — tåssa kukunersiuineK i-
ngerdlåneKarsimangmat kuku-
nersiuinerme maligtarissagssat
aulajangersarneKarsimasut raa-
ligdlugit.
sus for medarbejderne indenfor
fritidsvirksomheden udgør 4,4 miil.
kr, hvoraf 2,1 mili. kr. er refunderet
af staten. 1,8 mili. kr. af de 4,4 mili.
kr. er gået til forskellige former for
idrætsudøvelse, som er den største
udgiftspost inden for fritidsloven.
Tilskud til kulturelle og oplysende
organisationer udgør 2,7 miil. kr. De
tre største poster under denne konto
er GOF på 907.485 kr. og AG på
362.798 kr.
RTilskud til erhvervsmæssige
formål udgør 4,7 miil. kr, hvoraf 3,4
miil. kr. er gået til tilskud til in-
dhandlingspriser.
Igangsværende- og færdiggørel-
sesudgifter vedrørende sociale anlæg
udgør 4,1 mili. kr..
Idrætsanlæg, bygdeinvesteringer
m.m. udgør 10,4 mill.kr. Heraf er
8,6 miil. kr. gået til idrætsanlæg,
hvoraf 4,3 mull. kr. er refunderet.
Landskassen har selv brugt omkring
1,4 mill.kr. til bygdeinvesteringer,
hvoraf 0,2 mili. kr. er benyttet til
vandforsyning i KangåtsiaK og
resten til elværker i forskellige
bygder.
Landskassens overskud på 13,4
miil. kr. er anbragt på betryggende
måde i pengeinstitutter her i Kalåt-
dlit-nunåt, idet man har forhandlet
sig til fordelaftige vilkår.
Ud over at tage forbehold m.h.t.
eventuelle fejl der kunne være op-
stået ved kommunernes mellem-
regnede sociale udgifter, havde
revisionen igen bemærkninger til
regnskabet, hvis revision var
foretaget efter kasse- og regn-
skabsvedtægternes bestemmelser.
Sydgrønland
skal tilgodeses
Landskassen
har overskud
16