Atuagagdliutit - 19.01.1978, Blaðsíða 8

Helt nyt nævn får ansvaret
for de offentlige ansatte
Hjemmestyrekommissionen lægger op til tæt sam-
arbejde mellem den danske stat, det grønlandske
hjemmestyre og de grønlandske kommuner om fæl-
les lønpolitik over for de offentlige ansatte
Hjemmestyrekommissionen går
ind for, at der ved hjemmestyrets
indførelse skal oprettes et særligt,
offentligt nævn, som skal have
ansvaret for lønaftaler, overens-
komster, arbejdsforhold, m.v. for
alle offentligt ansatte i Grønland.
Nævnet skal have 2 repræsentan-
ter fra den danske stat, to fra det
grønlandske landsting og 2 fra de
grønlandske kommuner.
Kommissionen håber, at næv-
net kan gennemføre nogenlunde
ensartede ansættelsesvilkår i alle
tre offentlige områder, så man
kan undgå indbyrdes konkurren-
ce om arbejdskraften ved en løn-
mæssig overbudspolitik.
OMTÅLELIG VETO-RET
Reglerne for nævnet vil indebære,
at de tre parter hver for sig får
veto-ret. Det betyder i praksis, at
hvis een af parterne ikke kan til-
slutte sig en fælles løsning på et
bestemt problem, så kan den på-
gældende part træde ud af sam-
arbejdet og på egen hånd træffe
andre aftaler.
Hjemmestyrekommissionens
formand, Isi Foighel, lægger ikke
skjul på, at vetoretten er et ømt
punkt, men den er begrundet i
statsrétlige forhold. — Der kan
ikke indføres en ordning, som
medfører, at de grønlandske re-
præsentanter i nævnet kan tvinge
den danske stats repræsentanter
med i en ordning, som ikke har
dækning hos den danske regering.
Det er af den grund, veto-ordnin-
gen er nødvendig, siger Isi Foig-
hel. I en sådan sag må statens
repræsentanter kunne trække sig
ud af samarbejdet og gennemføre
aftaler for de statsansatte, som
man har regeringens dækning for.
VETO-RETTEN IKKE I ØRUG?
Isi Foighel tilføjer, at man ikke
regner med, at veto-retten kom-
mer i anvendelse. Kommissionen
går ud fra, at de tre offentlige in-
stanser i lønforhandlinger og an-
dre sager vil se det som en nød-
vendighed at nå til enighed i
nævnet om en fælles holdning for
at undgå kaotiske tilstande på det
offentlige løn- og overenskomst-
område.
ARBEJDSRETLIGE REGLER
Kommissionen har også drøftet
de arbejdsretlige forhold under
hjemmestyret, d.v.s. lovgivning
om arbejdsret, regler for mægling
i arbejdsstridigheder, o.s.v. Så-
danne regler har man ikke i
Grønland i dag. Der er i kommis-
sionen flertal for, at det må være
det grønlandske hjemmestyres sag
at udforme og vedtage en lovgiv-
ning på dette område.
Det konservative medlem af
kommissionen, Erik Ninn-Hansen,
bemærkede i denne forbindelse, at
et flertal i folketinget og regerin-
gen har givet løfte om, at der
indføres sådanne regler for Grøn-
land forud for hjemmestyret. —
Det må vi kræve for at kunne
imødegå en situation som den
maskinmestrene var ved at udlø-
se før jul med trussel om at lukke
el-værkerne i Grønland, sagde
Ninn-Hansen.
DET HELE MÅ VENTE TIL
HJEMMESTYRET
Både landsrådsformand Lars
Chemnitz og folketingsmedlem
Lars Emil Johansen erklærede, at
det er det grønlandske hjemme-
styre, som skal udforme arbejds-
markedsreglerne for Grønland.
Lars Emil Johansen tilføjede, at
han ikke kan acceptere midlerti-
dige regler som Ninn-Hansen fo-
reslår. — Det hele skal vente, til
hjemmestyret kan tage sig af sa-
gen, sagde han.
-h.
Lars Emil Johansen.
nævn-ip nutåviup pissortane
atorfigdlit akissugssauvfigfsagai
nangminerssornerulemigssamut atautsimititat suju-
nersutigåt Kanimut suleKatigingneKåsassoK Kavdlu-
nåt nålagauvfiata, kalåtdlit hjemmestyriata kalåtdlit-
dlo kommumsa akornåne atautsimut pissortane ator-
figdlit akigssausersugauneråne politikeKarniardlune
nangminerssornerulemigssamut
ataulsimititaliap isumaKatigå,
hjemmestyrip atulerneragut ing-
mikut pissortatigortumik nævni-
mik pilersitsissoKåsassoK, akig-
ssarsiat pivdlugit isumaKatiglssu-
taussarlunut sulivfingme pissutsi-
nu; il. il. akissugssåussuseKartug-
ssanik Kalåtdlit-nunåne pissorta-
nit atorfeKartitaussunuj tamanut
atutumik. nævnime sivnissoKå-
saoK Kavdlunåt nålagauvfiånit
mardlungnik, kalåtdlit landssty-
riånit mardlungnik kalåtdlitdlo
kommuninit mardlungnik.
atautsimititaliaK neriugpoK,
nævnip åssigikånersumik atorfe-
Kartitaunerme atugaKartitaunig-
ssaK isumagisinåusagå pissorta-
Karnerit pingasut åssigingitsut i-
luåne, taimailiornikut pingitsor-
neKarsinåusangmat sulissugssa-
Karniarnikut ingminut unangme-
KatiginginigssaK akigssauteitar-
titsinerme angneruniuvdlune po-
litikeKarnikut.
någgårsinauneK mianernartoK
nævnip maligtarissagssainut ilåu-
sacK, akilerit pingasut tamarmik
ingmikut någgårsinåussuseKar-
nigssåt. tamåna piviussungordlune
ima suniuleKartugssauvcK, akile-
rit ardlåta ajornartorsiumik ånd-
nigssat ardlåt isumaKatigingiku-
niuk tauva isumaKatåungitsoK su~
leKatigingnermit anisinauvoK
nangminérdlunilo avdlatut isuma-
Katigissusiordlune.
nangminerssornerulemigssamut
atautsimititaliap sujuligtaissuata,
Isi Foighelip, issertuångilå, någ-
gårsinauneK mianemartungmat,
kisiånile perKuteKartineKardlune
nålagauvfiup årKigssussaunerane
pissutsinik. — årKigssussineKarsi-
nåungilaK kingunenartugssamik
kalåtdlit nævnime sivnissuisa
Kavdlunåt nålagauvfiata sivni-
ssuinik pingitsailisinaunigssånik
ånunigssanut, Kavdlunåt nålag-
kersuissuisa isumaKatigingisånut.
tamåna pei'Kutigalugc någgårsi-
nauneK pissariaKarpoK, Isi Foig-
hel OKarpoK. taima pissoKartit-
dlugo nålagauvfiup sivnissue su-
leKatigingnermit anisinaussaria-
Karput nålagauvfingmilo atcrfig-
dlit pivdlugit ingmikut isumaKa-
tigissu'.eKarfigalugit, nålagkersui-
ssu( akuerssårsinaussånik.
någgårsinauneK atusångila?
Isi Foighelip ilångupå, nautsor-
ssutigineKångitsoK, någgårsinau-
nerup atcrumårnigsså. atautsimi-
titaliap nautsorssutigå, pisscrtat
OKartugssautitaisa tåukua pinga-
sut akigssarsiat pivdlugit isuma-
Katigingniarnerne suliagssanilo
avdlane pissariaKartutut issigi-
ssåsagåt nævnime isumaKatigig-
tarnigssaK åssigingmik isumernig-
ssamut pingitsorniardlugo uiver-
nermut pissutsit påtsivéruterKu-
nagit pissortat akigssarsiatigut i-
sumeKatigissutitigutdlo isumagi-
ssaisa iluine.
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses’ i
næsten alle grønlandske
hjem
sulivfingme isumaKatiginginerme
maligtarissat
atautsimititaliap ama sulivfingme
isumaKatigingitsoKartitdlugo
hjemmestyrip iluane pissugssat o-
Katdlisigisimavai, imåipoK suliv-
fingme isumaKatigingitsoKarner-
mut tungassutigut inatsisit, suliv-
fingme isumaKatigingitsoKartit-
dlugo isumaKatigigsainermut ma-
ligtarissagssat il. il. maleruagag-
ssat taimåitut uvdlume Kalåtdlit-
nunåne pigineKångitdlat. atautsi-
mititaliame amerdlanerit isuma-
Karput, kalåtdlit hjemmestyriata
suliagssarigå ilusilersordlugitdlo
aulajangersåsavdlugit tamatumu-
nga tungassumik inatsisiliomig-
ssaK.
konservativit atautsimititaliane
ilaussortautitå, Erik Ninn-Han-
sen, tamatumunga tungatitdlugo
OKarpoK, inatsissartune amerdla-
nerussuteKartut nålagkersuissut-
dlo neriorssuteKarsimassut, tai-
måitunik maligtarissagssaKalisa-
ssok Kalåtdlit-nunåne hjemme-
styre sujcrKutdlugo. — tamåna
piumassaiissariaKarparpu^. pingit-
sortisinaujumavdlugit pissutsit
sordlc maskinmesterit jutdle su-
jorKutdlugo pilersingajatåta åssi-
nge, taimane sujorasåringmata
Kalåtdlit-nunåne ingnåtdlagissi-
Der er for nylig sket to drab med
tre dages mellemrum, henholdsvis
i NarssaK og Sisimiut.
I NarssaK har en 47-årig kvin-
de tilstået at have påsat en brand,
der kostede en 26-årig kvinde li-
vet. Det blev i retten oplyst, at
hun havde været spirituspåvirket
i lettere grad i gerningsøjeblik-
ket. Som motiv angav hun, at
hun var blevet ophidset, da hun
efter et selskab kom hjem og
fandt den 26-årige, sin steddat-
ter, sovende i en lænestol. Hun
hældte petroleum ud på gulvet
omkring lænestolen med den so-
vende kvinde og satte ild til.
Steddatteren var tidligere på
aftenen faldet i søvn med en ci-
garet, der havde antændt læne-
Lars Chemnitz
crfit matujumavdlugit, Ninn-
Hansen OKarpoK.
tamarmik hjemmestyre utarKisagåt
landsrådip sujuligtaissua Lars
Chemnitz inatsissartunilo ilau-
ssortaK Lars Emil Johansen oKar-
put, kalåtdlit hjemmestyriata Ka-
låtdlit-nunåne sulisscKarnermut
tungassumik maligtarissagssat i_
lusilersoriariaKarai. Lars Emil
Johansenip ilångupå, nangmineK
akuerssåisinåungikine Ninn-Han-
senip sujunersutåtut utarKisau-
gatdlartunik maligtarissagssaKar-
nigssaK. — tamarmik utarKissa-
riaKarput, hjemmestyremit sulia-
rineKarsinaulernigssamik tungå-
nut, OKarpoK.
-h.
stolen, hvorefter brandfolk blev
tilkaldt og slukkede ilden.
Den 47-årige vil blive mental-
undersøgt.
Tre dage efter blev en 26-årig
kvinde i Sisimiut anholdt af poli-
tiet. Hun havde på nært hold
skudt sin 24-årige samlever i ho-
vedet med et haglgevær. Han dø-
de kort efter. Politiet krævede
hende tilbageholdt og eventuelt
mentalundersøgt. Efter et grund-
lovsforhør i kredsretten i Sisi-
miut (med efterfølgende støtte fra
landsretten) blev hun løsladt, da
der ikke forefindes beviser for, at
hun har gjort det med vilje. Den
26-årige kvinde oplyste, at hun
ikke vidste, at geværet var ladt.
Men politiet arbejder videre med
sagen.
Stillingsopslag
Sekretær til kommunens
tekniske forvaltning
En stilling som assistent (sekretær) i vores tekniske forvalt-
ning er ledig til besættelse snarest eller efter aftale. Assisten-
ten skal fungere som sekretær for kommuneingeniøren og
forskellige udvalg, der hidhører under teknisk forvaltning.
Vor tekniske forvaltning er, som i andre kommuner, en ha-
stig ekspanderende afdeling, og der kommer hele tiden nye
arbejdsopgaver til, hvorfor arbejdet i denne afdeling er in-
teressant og afvekslende.
Ansøgere med forudgående kendskab til arbejdet i teknisk
forvaltning vil blive foretrukket.
Ansættelse og aflønning sker efter GAS-overenskomst, og for
udenbys ansøgere vil kommunalbestyrelsen kunne være be-
hjælpelig med fremskaffelse af en bolig — afhængig af fa-
miliestørrelse — for hvilken der skal betales husleje/bolig-
bidrag efter gældende regler.
Ansøgninger bilagt oplysninger om tidligere beskæftigelse og
uddannelse samt afskrift af eksamensbeviser og eventuelle
anbefalinger bedes senest den 25. januar 1978 indsendt til:
SUKKERTOPPEN KOMMUNE
Kommunalbestyrelsen
Boks 100 . 3912 Sukkertoppen . Telefon 1 32 77
To mord på tre dage
8