Atuagagdliutit - 20.03.1980, Qupperneq 5

AG
Jyllandsposten atuartartu
minik paitsivérutitsissoK
AG såssuneKartOK påsissutigssanik erKungitsunik
tungavilingmik.
avise uvdlut tamaisa uvdlåkut
samumertartoK Jyllandsposten
Kalåtdlit-nunånik såssussiniar-
nermik autdlarnisimasorinaler-
Pok, kingugdlermigdlo AG avor-
Kårissagssarsiorfigilerdlugo.
avisime martsip 10-anérsume
agdlautigissat pingårnerssane
AG-p nr 8-me agdlautigissaisa
Pingårnerssåt Kalåtdlit-nunånut
ministereKarfiup atorungnaernig-
ssånik imaKarton OKauseKarfigi-
nenarpoK, Jyllandspostenilo ilåti-
gut ima agdlagpon:
— Atuagagdliutit aningaussa-
tigut nangminerssorneruvdlutik
QKartugssaussunit atatineKar-
put. avisip tåussuma åmigssui-
ssua nangminerssorneruvdlutik
OKartugssanit ilitsersut maligta-
rissagssaK maligdlugo sulivon, a-
visivdlo tåussuma sujuligtaissua
tåssa kalåleK ingmikorniartOK,
kalåtdlit nålagkersuissuine ilau-
ssortan Lars Emil Johansen.
AG-p inersussinera savalingmi-
utdlunit nangminerissamingnik
ministereKarfeKånginerånik ima-
KartOK issuarsinardlugo Jyl-
landsposten nangitdlune agdlag-
poK:
— avisip åmigssuissuata Flei-
scherip savalingmiunut inersussi-
nera Wansbeckimut atorpoK. Sa-
valingmiut nangmingnea pisinåu-
put. Kalåtdlit-nunåt taimåingi-
En opsang til
formand
og sekretariat
De grønlandske medlemmer af GTOs tilsynsråd øn-
sker bedre tid til at forberede sig til møderne.
På mødet i GTO’s tilsynsråd, der
netop har været holdt i Køben-
havn, rettede de grønlandske
medlemmer af rådet en meget
kraftig opfordring til formanden
og sekretariatet om ved fremtidi-
ge møder at få tilsendt dagor-
densmaterialet i rimelig tid.
Borgmester Holger Sivertsen,
Ilulissat, er medlem af tilsynsrå-
det: — Rådet er jo rådgivende or-
gan for ministeren. Den stiller
meget store krav til, at vi får mu-
lighed for at gennemgå de ofte
meget omfattende sager, så vi
kan være velforberedte på møder-
ne. I forbindelse med det netop af-
holdte møde fik vi først da mødet
startede stakke af bilag og en
alenlang dagsorden.
— Vi var i tidnød
Tilsynsrådets formand, arkitekt
Holger Langkilde: — Vi var i tid-
nød med forberedelserne til mø-
det, og det er rigtigt, at en del
dagsordensmateriale og bilag
dukkede meget sent op, bl.a. på
grund af oversættelsesproblemer.
Men vi regner med, at vi får mu-
lighed for at forberede allerede
næste møde meget bedre, tilføjer
Langkilde.
Når de grønlandske medlem-
mer ønsker dagsordenen og bilag-
materialet i god tid, så skyldes
det bl.a. ønsket om forud for mø-
det at kunne rådføre sig med de
respektive politiske grupper,
kommunalbestyrelser, m.v. for at
kunne deltage i tilsynsrådets mø-
de med bredere baggrund end per-
sonlige opfattelser.
Politik
— I rådet passer vi på ikke at
overspille den politiske side af sa-
gerne. Den politiske målsætning
skal jo udformes i landstinget og
kommunabestyrelserne. Alligevel
or det klart ønskeligt, at tilsyns-
rådets medlemmer også tager
stilling til nogle politisk prægede
anliggender, siger Holger Lang-
kilde. — Da rådet fik flertal af
grønlandske medlemmer, var for-
målet at rådgive ministeren om
de samfundsmæssige konsekven-
ser af det, som organisationen
GTO foretager sig, og heri indgår
naturligvis politiske vurderinger,
slutter formanden.
Tilsynsrådets medlemmer fik
under besøget i København lejlig-
hed til at besøge samtlige afdelin-
ger under GTO som et led i over-
vejelserne om at flytte dele af or-
ganisationen til Grønland.
Hvis landstinget. . .
— Vi skulle jo gerne finde ud af,
hvilke dele af GTO, der kan over-
føres til Grønland, hvis landstin-
get til sin tid beslutter sig for
GTO som teknisk rådgiver, siger
Holger Sivertsen.
Tilsynsrådet fik en orientering
om de projekter, som GTO for ti-
den arbejder med, bl.a. vandkraft-
mulighederne og undersøgelser
vedrørende kuludvinding.
Ikke et ord om uran
Medlem af tilsynsrådet, OdåK Ol-
sen: — Vi fik bl.a. oplyst, at det i
øjeblikket er billigere at købe kul i
Afrika og sejle dem til Grønland,
end at åbne en kulmine i Vest-
grønland. I de fleste kulminer
sker udvindingen i åbne miner.
Men vores kul i Grønland ligger
inde i selve fjeldet. Det kræver en
del sprængningsarbejde, og det er
bl.a. det, som gør brydningen dyr.
Mit indtryk er, at kulbrydning i
Grønland kræver så store investe-
ringer, at der skal grundige over-
vejelser til, før et projekt sættes
igang, siger OdåK Olsen.
— Blev uranudvinding drøftet i
tilsynsrådet?
— Der blev ikke sagt et ord om
uran, men emnet hører også hjem-
me i et andet forum, slutter OdåK
Olsen.
-h.
laK. Jørgen Fleischerip Siumu-
mut misiligutigitiniagånut tunu-
liaKutaussoK unauvoK ministere-
Karfiup Kalåtdlit-nunånik atau-
sioKatigigsitsissup atorungnaer-
nigssåta ingerdlåinartumik ki-
ngunerisagå pujortalersuineK,
taimailiornikut Siumup sulinera
avsserniardlugo. Kalåtdlit-nunå-
nut ministereKarfingmik peKar-
nane Danmarkimltumut kimut-
dlunit ajornardluinartugssauvoK
Danmarkip Kalåtdlit-nunåtalo
akornåne ingerdlatsivdlune suju-
lerssuinikut, nålagkersuinikut
aningaussatigutdlo milliardiussu-
tigut KanoK ingerdlaneKarnersoK
naluj ungnåisavdlugo.
Jyllandspostenime agdlautigi-
ssat pingårnerssåt åssersutau-
vok ilisimaitsuneK, sagdluneK
OKautsinigdlo iluarsartussitdlar-
KingneK atautsimortitdlugit atu-
artartorissat KanoK pututineKar-
sinaunerinut åmalo Kavdlunåt-
kalåtdlit pissuseKarnerata ajoKU-
serneKarneranut ikiunermut.
KanoK-itunik sianigissaKångit-
sunut pissutigssaKarpoK pissusi-
viussut uko nalorninaitdlisitdlu-
git OKautigisavdlugit:
— AG ukiumårtumik kalåtdlit
inatsissartuinit aulaj angerneKar-
tartumik tapivfigineKartarpoK.
— åmigssuissoK AG-me ag-
dlagsimassunut tamanut aki-
ssugssauvoK, ilitsersumigdlo ma-
ligtarissagssaKångilaK.
— sujulerssuissunut Lars Emil
Johansen sujuligtaissuvoK, kisiå-
naitsumemit
■ kalåtdlit peKatiglgfiat — Na-
noK IkastimltOK ingmikut itumik
atautsimérssuarnerme nutånik
sujulerssuissoKalersimavoK: Ma-
rianne Olsen Sørensen, Heirich
Rune, Johanne Hansen, Dan Han-
sen, Rosine åma Jørgen Skov An-
dersen kisalo Bent Lauridsen, su-
julerssuissut ilaussortamingnut
tungatitdlugo ardlalingnik piler-
ssåruteKarput KanoK-iliåseKartit-
siniardlutik, sordlo Kalåtdlit-nu-
nåne nålagkersuissut sujuligtai-
ssuat Jonathan Motzfeldt folketi-
ngimutdlo ilaussortaK Otto Ste-
enholdt peKatautitdlugit OKatdli-
titsiniardlutik.
■ inigssiat — igdluliortiterner-
me inigssiarssuarnik ingmikortu-
nik tatdlimanik igdlunigdlo uigu-
lerfkutårtunik arfinilingnik Sisi-
miune sanavfiussume inoKUti-
gingnut inigssiat nalinginaussut
kisimik sananeKåsångitdlat, å-
male kisimitunut inigssiat 20-it
sananeKåsavdlutik. igdluliortiter-
nerme tåssane inoKUtigingnut i-
nigssiat katitdlugit 57-it sanane-
Karput. tamarmigdlo katitdlutik
akeKåsåput 30 mill.kr-t migssåne.
GTO-p nutårsiagssaKartitsi-
vingnut ingmikortortaKarfia na-
lunaerpoK kisimitunut inigssiat
sananeKåsassut inigssiane mar-
dlungnik pingasunigdlo initaling-
ne, inigssiat sananerisa avdlångu-
teKartinerisigut init 14 kvadrat-
meterinik angissusigdlit pineKå-
savdlutik. init tåuko saniatigut
pårdlft uvfarfitdlo atautsimoru-
tagssat taimatutdlo atautsimut i-
gavfigssat sananeKåsåput. tai-
matut kisimitunut inigssianik sa-
nanermut tungaviuvoK inungnik
kisitsivdlune KanoK-inigssamik
nautsorssuinerit, tåuna maligdlu-
go Kalåtdlit-nunåne sujunigssa-
me inersimassut kisimltut amer-
dliartuinartugssauvdlutik.
ne tåuna sujulerssuissutdlunit
AG-me agdlagsimassut pivdlugit
akulersusinåungitdlat.
— Savalingmiormiut nang-
mingneK pisinåuput, tåukule nå-
lagauvfingmit ukiumårtumik ta-
pissuteKarfigineKartuarput nang-
minerssorneruvdlutik oKartug-
ssaussunut atugagssanik.
— Kalåtdlit-nunåta ministere-
Karfianik atorungnaersitsinigssa-
mik sujunersut Siumumit sarKU-
miussåungilaK, akerdlianigdle
tåukua nangminerssornerunig-
Morgenavisen Jyllands-Posten
har tilsyneladende indledt et felt-
tog mod Grønland, og sidst har
det været AG, der har skullet stå
for skud.
I en leder den 10. marts har bla-
det kommenteret AGs leder i nr. 8
om nedlæggelse af Grønlandsmi-
nisteriet, og Jyilands-Posten skri-
ver bla. a.:
— Grønlandsposten oprethol-
des økonomisk af hjemmestyret.
Bladets redaktør arbejder efter
en instruks fra hjemmestyret, og
bladets formand er den grønland-
ske seperatist, landsstyremand
Lars Emil Johansen.
Jyllands-Posten fortsætter ef-
ter at have citeret AGs henvis-
ning til, at heller ikke Færøerne
har et ministerium for sig selv:
— Redaktør Fleischers henvis-
ning til Færøerne gælder til
Wandsbeck. Færøerne klarer sig
selv. Det gør Grønland ikke. Bag-
grunden for Jørgen Fleischers
Siumut-prøveballon er, at en af-
skaffelse af et samlende ministeri-
um for Grønland automatisk vil
medføre, at et røgslør lægges ud
som dække for Siumuts virke.
Uden et grønlandsministerium vil
det blive plat umuligt for nogen i
Danmark at udrede, hvad der pas-
serer mellem Danmark og Grøn-
land afministrativt, politisk og
kroner målt i milliarder.
Jyllands-Postens leder er et
eksempel på, hvordan man ved en
kombination af uvidenhed, løgn
og sproglig fingerfærdighed kan
føre sine læsere bag lyset og med-
virke til at skade det dansk-
grønlandske forhold.
For dem, der ikke ved det, er
der grund til at fastslå følgende
kendsgerninger:
— AG får et årligt tilskud, som
fastsættes af landstinget.
— Redaktøren har hele ansva-
ret for, hvad der står i AG, og der
eksisterer ingen instruks.
— Lars Emil Johansen er for-
mand for bestyrelsen, men hver-
ken han eller bestyrelsen kan
blande sig i, hvad der står i AG.
— Færøerne klarer sig selv,
men Færøerne får stadig et årligt
tilskud fra staten til sit hjemme-
styre.
— Forslaget om Grønlandsmi-
nisteriets afskaffelse er ikke frem-
sat af Siumut, der tværtimod i
Hjemmestyrekommissionen har
GRØNLANDSPOSTEN
ssaK pivdlugo atautsimititame
nangminerssorneruvdlutik OKar-
tugssaussut pilersinenarneråne
atåinarnigsså ilalersimavåt.
— Kalåtdlit-nunåta ministere-
Karfianik atorungnaersitsinerme
ministeriuneKarfingmutdlo ata-
ssungortitsinerme nåkutiging-
ningneK avdlångornane uvdlumi-
kutut ituåsaoK åmalo Savaling-
miunut taplssutit uvdlumikut nå-
kutigineKarneråtut nåkutiging-
ningneKåsavdlune.
tåssa Jyllandspostenip taimåi-
tuneragai avdlatut OKautigalugit
tamardluinarmik erKortungit-
dlat, agdlautigissatdlo pingårner-
ssåt tåssanltoK avdlatut påsine-
KarsinåungilaK taimågdlåt avisip
atuartartuinik paitsivérutitsini-
arnermik. atuartartutdlo tåuko
sivnerdlugit tamåna AG-p aju-
ssårutiginarsinauvå.
årK.
anbefalet dets bevarelse under
hjemmestyrets etablering.
— En nedlæggelse af Grøn-
landsministeriet og en oprettelse
af et grønlandsdepartement un-
der Statsministeriet vil give helt
samme kontrol som idag og helt
samme kontrol, som idag føres
med tilskuddet til Færøerne.
Jyllands-Postens påstande er
med andre ord forkerte hele vejen
igennem, og lederen kan kun op-
fattes som et bevidst forsøg på at
vildlede bladets læsere. AG kan
kun beklage det på disse læseres
vegne.
Red.
Kujåssut
3. marts ukiut 25-ngordlugit ka-
tivfigssiornivtine pivdluarKUSsi-
ssunut tunissutinutdlo tamanut
Kujangårdluta inuvdluamussivu-
gut.
Kristine åma Peter Olsvig
Ilulissat
CHINON
60AFsuperXL
indstiller
også afstanden selv
CHINON 60 AF/Super XL
autofocus er sidste udspil fra
verdens største smalfilmprodu-
cent.
Denne nye CHINON, der er
en tonefilmoptager med 6 x mo-
torzoom, er gennemautomati-
seret på alle leder og kanter.
Ikke alene finder den afstan-
den og indstiller denne, men
også lyden, lysmålingen og hvor
lang en scene skal være. klarer
den automatisk.
Kontant kr. 4.395,-
På konto med
kr. 440,- i udb.
Og 10 mdr.
å kr. 460,-.
I alt kr. 5.040,-.
Jyllands-Posten
vildleder læserne
Angriber AG med en række ukorrekte oplysninger
5