Atuagagdliutit - 20.03.1980, Qupperneq 12

AG
Ingen lovhjemmel for
kontrol med radioaktiv
stråling i Kvanefjeld-mine
— Men vi lader, som om loven gælder for Grøn-
land, siger civilingeniør Leif Hannibal, strålehygiej-
nisk institut
Loven om kontrol med radioak-
tive stoffer gælder ikke for Grøn-
land. Og selvom den gjorde det,
ville Forsøgsstation Risø ikke væ-
re forpligtet til at underkaste sig
kontrol i forbindelse med uranud-
vindingen i Kvanefjeld. Loven på-
byder nemlig ikke kontrol, når der
er tale om uranforekomster i na-
turen.
Trods disse kendsgerninger la-
der »Statens Institut For Stråle-
hygiejne«, der er en institution
under Sundhedsstyrelsen, som
om lov af 31. marts 1953 om brug
m.v. af radioaktive stoffer også
gælder i Grønland. Og Forsøgs-
station Risø opfører sig, som om
de havde pligt til at underkaste
sig instituttets kontrol.
Lidt løse forhold på et så vitalt
område, kan man måske mene,
men i praksis synes »systemet« at
fungere godt nok.
Strålingen i Kvanefjeld
Civilingeniør Leif Hannibal på
strålehygiejnisk institut fortæl-
ler, at instituttet er i nær kontakt
med Risø. — Vi får løbende indbe-
retninger om de målinger af radio-
aktiv påvirkning, som registreres
af de såkaldte dosimetre, som alle
arbejdere i Kvanefjeldsbruddet
skal bære. De indberetninger, vi
indtil nu har fået, viser en radio-
aktiv påvirkning, der ligger bety-
deligt under den internationale
grænseværdi.
— Strålingen kommer fra uran
og thorium og deres datterpro-
dukter, fortæller Hannibal. Strå-
lingen måles i en størrelse, der be-
tegnes REM. »Den internationale
kommission for strålebeskyttel-
se« har fastsat 5 REM som høje-
ste dosis, et menneske bør udsæt-
tes for i løbet af et år. Men det er
kommissionens hovedprincip, at
der i alle situationer bør gøres
mest muligt for, at strålingen
bliver mindst mulig også i tilfæl-
de, hvor der i forvejen er tale om
en meget lav stråling.
— Uranminearbejdere i andre
lande udsættes for 1-2 REM år-
ligt udtrykt som et meget bredt
gennemsnitstal, siger Leif Hanni-
bal.
1 REM årligt?
— Hvor mange REM skal en Kva-
nefjeldsarbejder påregne?
— Vi har endnu ikke fra Risø
fået opsummering af de målinger,
der er foretaget indtil nu. Og når
vi ikke har krævet det, er det for-
di de hidtidige enkelt-målinger
ligger så lavt, at vi er under den
grænse, hvor man kan tale om en
væsentlig risiko. Da Risø satte
prøveudvindingen af 5000 tons
malm igang sidste år, foretog
man en pessimistisk beregning af
strålingen. Den gik ud på, at en
arbejder ville modtage ca. 1 REM
årligt. De hidtidige målinger ty-
der på, at det bliver noget lavere,
siger Leif Hannibal.
— Hvor mange REM får f. eks.
en røntgensygeplejerske?
— Netop røntgensygeplejer-
sker modtager lave doser, om-
kring 50 milli-REM pr. år. Men i
andre sygehusafsnit, hvor der f.
eks. sker patientbehandling med
stråling, kan enkelte ansatte
komme op på nogle få REM. Der
er også forekommet overskridel-
ser af maksimum på 5 REM. Man
skal blot vide, at denne dosis-
grænse ikke er en skarp grænse
mellem farligt og ikke-farligt. Det
er en grænse, som skal opfattes
således, at hvis man holder sig på
den rigtige side, så er der tale om
en forholdsvis ringe risiko.
Ingen lovmæssig hjemmel
— Hvem har det fulde ansvar for,
at der i Kvanefjeldet ikke sker no-
get ansvarligt m.h.t. radioaktiv
stråling?
— Det må siges at være os,
selvom loven ikke gælder for
Grønland, og selvom Risø ikke er
forpligtet til at indhente tilladel-
ser fra myndighederne, hvad an-
går den radioaktive risiko ved
prøvebrydningen. Formelt har vi
altså ikke lovmæssig hjemmel for
den kontrol, vi udøver. Men det
har ikke afskåret os fra at gøre ar-
bejdet, siger Leif Hanibal. Vi la-
der, som om loven gælder.
Endnu ingen inspektion
— Har der været eksperter fra
»Statens Institut for Strålehygi-
ejne« på inspektion i Kvanefjel-
det?
— Nej, vi har naturligvis over-
vejet at gøre det. Men foreløbig er
der jo tale om et meget lille bryd-
ningsforsøg. Og de rapporter, vi
hidtil har fået fra Risø, har ikke
givet anledning til, at vi har fun-
det det påkrævet at tage til Grøn-
land. Men det er da muligt, vi gør
det på et senere tidspunkt, slutter
Leif Hannibal.
Tallene på vej
Fra Forsøgsstation Risø supple-
rer ingeniør Arne Sørensen: —
Når vi endnu ikke har sendt insti-
tut for strålingshygiejne opsum-
meringer af dosimetermålingerne
i Kvanefjeld skyldes det vores al-
mindelige praksis. Vi opsumme-
rer kvartalsvis, og tallene er iøv-
rigt på vej til instituttet.
— Tallene viser, tilføjer Arne
Sørensen, at radioaktiviteten va-
rierer en del fra den ene ende af
tunnellen til den anden. Længst
inde i tunnellen måles gennem-
snitligt op til 1 milli-REM pr. ti-
me i den forreste del noget lavere.
— Før prøvebrydningen og ud-
sprængningen af tunnellen ind-
ledtes sidste år, lavede jeg en for-
håndsberegning på et gennemsnit
på 0.8 milli-REM pr. time, og det
synes at slå nogenlunde til.
— Hvad giver det pr. arbejder i
løbet af et år?
— Ca. 1 REM, d.v.s. en femte-
del af den højest tilladelige på-
virkning, siger Arne Sørensen, Ri-
sø. -h.
■ Blokke i Sisimiut — GTO indle-
der til sommer opførelsen af fem
boligblokke og seks rækkehuse i
det nye boligområde Nunguak i
Sisimiut. Der bliver 57 almindeli-
ge boliger og 20 hybler i de fem
boligblokke. Prognoser viser, at
der i de kommende år vil være sta-
digt flere enlige voksne i Grøn-
land, siger arkitekt Jens Christi-
an Madsen, GTO.
■ Torsk bør lempes — Forbudet
for andre EF-lande mod at fange
torsk i grønlandske farvande bør
lempes, mener Sammenslutnin-
gen af vesttyske havfiskere. Sam-
menslutningen har offentliggjort
en erklæring i forbindelse med de
nylige domme mod vesttyske
trawlerskippere for overtrædelse
af fiskeribestemmelserne ved
Grønland.
De vesttyske fiskere mener, at
torskebestanden ved Grønland nu
tillader større fangsttildelinger til
andre EF-lande uden at det går
ud over grønlandske interesser.
nat-stop
Bekvem overnatning før
og efter flyrejsen
Inden den 15. april
Enk.vær. kr.92,-
dobb.vær. kr. 168,-
incl. morgenkomplet
betjening og moms.
hotel Flyverbo
nærmest
København Lufthavn
Alleen 73.2770 Kastrup
Tlf. (01) 50 21 23
LANDBRUGS-
LOTTERIET
NY SERIE BEGYNDER NU 111
VIL DE VÆRE MED, ER DE VELKOMMEN I 11
Største gevinst er på kr. 500.000,00, mindste på kr. 160,00 - Der
er ialt 42.601 gevinster i en serie med en samlet værdi af:
OVER KR. 12.000.000,00
Prisen på lodsedlerne er kr. 100,00 for % seddel pr. serie (6
mdr.) og kr. 51,80 for Vs seddel. (Halv seddel giver halv ge-
vinst). Gevinstfortegnelse sendes efter hver trækning mod kr.
12,00 til omkostninger.
BESTILLINGSSEDDEL:
Vil De sende mig .................................... H sedler
Vil De sende mig ................................. Vs sedler
samt gevinstlister kr. 12,00
Sedlerne vil blive Dem tilsendt pr. efterkrav + porto kr. 8,00.
Navn: Stilling:
Adresse:
s6ria nutfix måna autdlartfpox I I I
pexataorusugkuvit, tikitdluarit I 11
erxugagssat angnerssåt 500.000,00 kr-nik nalexarpox ming-
nerssåtdlo 160,00 kr-nik - erxugagssat katitdlutik 42.601-uput
sériame atautsime tamåkissumigdlo nalexardlutik:
12.000.000,00 kr-nit sivnerdlugit I I I
agdlagartax erxuiniut M akexarpox 100,00 kr., Vs-lo 51,80 kr.-
nik. (agdlagartax Vs-iussoK Kerxinarmik erKuissutaussarpoK).
erKuissut agdlagartåt makitserérnerit tamaisa nagsiunexå-
saoK. nagsiussinerme atuagkat 12,00 kr.-nik akilerneKarpata.
agdlagartax agdlagtitagssat:
nagsinga ........................... agdlagartanik %-inik
nagsinga ........................... agdlagartanik Vs-inik
åma erxuissut agdlagartanik 12,00 kr-lingmik
agdlagartat ilingnut nagsiunexåsåput tigunerine akiligagssa-
tut + nagsiunerine akiliut 8,00 kr.
aten:sussusex
sumivfik:
Frimodt Matzen
Grønlandsafdelingen
BÅSTRUPVEJ 429.3480 FREDENSBORG

barnehjælperitut atorfik
inugtagssarsiuterKtaK
Nungme Børnegårde »Tingmiåmat« barnehjælperimik pig-
ssarsiorpoK piårnerpåmik imalflnit isumaxatigingniutiger-
Kårdlugo sulilersugssamik.
Børnegårdime vuggestue mématnut 35-nut børnehavelo 60-
inut inigssiåuput, mérxat tåssaussut kalåtdlit xavdlunåtdlo
mérait akuleriåt, avguatårsimavdlutik vuggestuerne ininut
pingasunut børnehavemilo ininut sisamanut, atautsimut i-
nerssuaxardlutik, atautsimut igavfexardlutik mardlungnig-
dlo pinguartarfexardlutik.
Børnegårdime sulissugssat amerdlåssusilerneKarsimåput i-
matut: pissortax atausex, kingorårtaussartugssat mardluk,
assistentit tatdlimat, barnehjælperit 7-it åma ikiortit xulit.
sulivfik sulivfigiuminartuvoK xavsinik ukioxarnex sumigdlo
iliniagaxarsimanex angnerussumik aperxutaunatik.
atorfinigtitsinerme akigssarsiaxartitsinermilo malingnexå-
saox barnehjælperit pivdlugit Sulinermik Inutigssarsiute-
xartut Kåtuvfiata åma Kalåtdlit-nunåta ministerexarfiata
isumaxatigissutåt 30. august 1979-imérsox.
påsissutigssat ersserxingnerussut pinexarsinåuput Børne-
gården »Tingmiårxat«-mut tlf. 2 22 40 imalunit kommunep
sulissoxarnermut agdlagfiane assistent Hedvig Baarstrømi-
mut, tlf. 2 12 77 lokal 53, sågfigingningnikut.
xinutexaut sumik iliniagaxarsimanex sumigdlo sulivfexar-
simanex pivdlugit påsissutigssanik kisalo soraerumérsima-
nermut ugpernarsautinik oxausexautinigdlo ilavdlugo ki-
ngusingnerpåmik 5. april 1980 unga nagsiunexåsaox:
NUUK KOMMUNE
Box 1005, 3900 Godthåb.
12