Atuagagdliutit - 19.06.1980, Blaðsíða 3

AG
ATUAGAGDUUTIT ©
grønlandsposten
årKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NGk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausingornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NGk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
■ aulisarneK pivdlugo OKaloKa-
tigingnerit — Kavdlunåt islandi-
miutdlo isumaKatigingniarnera
aulisarnermik apernutinut tunga-
ssut Atlantikup Avangnånut tu-
ngassut nanginenåsåput Reykja-
vik-ime uvdlune 19. åma 20. juni.
OKatdlisigineKartugssåuput Ka-
låtdlit-nunåta Savalingmiutdlo
Islandivdlo emåne aulisarnerit.
taima nalunaerutenarpoK Is-
landip nunanut avdlanut ministe-
reKarfia.
■ To børn forbrændt — To børn
er blevet forbrændt, da der op-
stod en brand i et dobbelt type 25-
hus i Qasigiannguit. Børnene er
blevet overført til Dronning In-
grids Hospital i Nuuk. De har
pådraget sig 2. grads forbrændin-
ger.
Branden blev opdaget af nabo-
en. Han alarmerede brandvæse-
net og brød ind i huset, hvor han
fandt de to små børn under en so-
fa. Forældrene sov ovenpå.
Brandårsagen er ikke klarlagt,
men politiet mener, at der kan
være tale om letsindig omgang
med tændstikker. Naboens og
brandvæsenets hurtige handling
begrænsede branden, så kun en
stue blev totalskadet.
Annoncér
i
GRØNLANDSPOSTEN
Otto Steenholdt:
Færingene
fortsætter
— Siumup
nålagauvfeKatigingneK
soKutigmgilå
folketingip ukiuata nånerane kalåtdlit såkortumik
akiorTngnerat
PL. Det startede med forsøgsfiskeri
for at få rejeforekomsterne ved
Østgrønland kortlagt, og Grønlands
Landsstyre benyttede lejligheden til
at give det betrængte danske og
faerøske fiskeri en håndsrækning.
Nu er det hele endt i kaos — et ka-
os, der truer det ellers gode forhold
Mellem Grønland og Færøerne, og
som bekræfter mistanken om, at EF
Lun har en kold og kynisk interesse i
de grønlandske ressourcer.
I over to uger har Grønlands
Landsstyre og den danske regering
[ned statsminister Anker Jørgensen
i spidsen forsøgt at få færingerne til
at overholde deres kvote på 2500
fon. Men færingene bliver ved med
at fiske, og så sent som i tirsdags fi-
skede færingene på livet løs, selvom
deres kvote forlængst er opbrugt,
°g selvom lagmand Atli Dam har
sagt, at han ville trække skibene
hjem.
Hvorfor? Fordi EF uden om Grøn-
lands Landsstyre har forhandlet med
faeringene, og færingene påstår, at
PL. mauna erKartorneKartugssa«
autdlarnerpoK Tunume rejexanera-
oik misilTnermik, nunavtinilo nålag-
kersuissut tamåna iluagtitdlugo i-
kiorserpait danskit savalingmior-
oiiutdlo aulisarfigssaisuassut.
månale tamåna paitsivérunermut
kinguneKarpoK — paitsivérunermik
nunavta Savalingmiutdlo akornåne
Pissutsinik ajungitsunik navianartor-
siortitsilersumik, tamatumunåkutdlo
ugpernarsarneKarpoK pasitåunexar-
tarsimassoK måna: nunavta isumav-
dlutai EF-ip kalåtdlit issåinik issigi-
ngikai.
sapåtit akunere mardluk sivnexa-
lersut nunavtine nålagkersuissuisa
savalingmiormiut påsitiniarsimaga-
luarpait pissagssariti'neKartut 2500
tonsiussut erKortisagait. savaling-
miormiutdle aulisartuarsinarput,
otardlungornerdlo tikitdlugo agdlåt
faimailiortuarput, måssa pissagsari-
titaussut tamåkeréraluardlugit,
naugdlo Kutdlersartik Atli Dam oxa-
raluartOK aulisariutit angerdlarKunia-
rine.
sok taimailiortOKarpa? tåssa EF
savalingmiormiunik isumaKatigmg-
niarsimangmat nunavtine nålagker-
suissut sanerKutdlugit, savaling-
miormiutdlo OKarmata EF aulajangi-
• helikopterit ukiune 15-ine —
ukiut 15-it Kångiuput Grønlands-
fly Kalåtdlit-nunåne helikopteri-
hik atortOKalermatdle. uvdloK 31.
maj 1965 pissortatigårtumik ang-
maivdlune tingmissartorneKar-
Pok Kangerdlugssup Nuvdlo
EF-kommissionen ikke satte noget
loft over rejefiskeriet ved Østgrøn-
land.
Såvidt AG erfarer er dette korrekt.
Først gav EF Norge fiskerettigheder
uden om både Danmark og Grøn-
land. Det blev imidlertig stoppet af
Landsstyret og regeringen. Siden
gav man det til Færøerne. Det blev
også forsøgt stoppet, og lagmand
Atli Dam fik direkte fra Landsstyret
besked om de max. 2500 ton. Men
nu taler færingene kun om aftalen
med EF, mens deres skibe skovler
grønlandske værdier i lasten.
Færøernes optræden over for
Grønland er alt andet end venskabe-
lig, og den sætter den megen fær-
øske snak om et godt Nordatlantisk
samarbejde i et meget dårligt lys.
EF-kommissionens optræden vi-
ser med al ønskelig tydelighed, at
når det kommer til stykket, så er de
grønlandske ressourcer kun en han-
delsvare i det store spil. Ef går tilsy-
neladenede gerne bag om ryygen på
enhver, hvis det tjener EFs interes-
ser.
simångitsoK savalingmiormiut Tu-
nume KanoK amerdlatigissunik rejer-
sinaunerånik.
AG-ime tusagkavut nåpertordlu-
git tamåna ilumorsimavoK. sujug-
dlermik EF-ip norskit akuerai aulisar-
sinaunigssamut Danmarkime nu-
navtinilo OKartugssat Kulautlnardlu-
git. tamånale unigtineKarpox nunav-
tine Danmarkimilo nålagkersuissu-
nit. tauva savalingmiormiut EF-imit
akuerineKarput. tamånalo unigtinar-
nexaraluarpoK Atli Damilo nunavti-
ne nålagkersuissunit ilisimatineKar-
poK angnerpåmik 2500 tonsinik pi-
ssaKarsinautitaunermik. månale EF-
imik isumaKafissutertik savaling-
miormiut kisiat oxaluseråt aulisar-
nertigdlo ingerdlatmardlugo.
savalingmiormiut nunavtinut i-
nugsiarningitdluinartumik pissusiler-
sorput, tamatumunåkutdlo kigdlor-
morfigineKarput Atlantikup avang-
nåmiut suleKatigingngissånik oxau-
siussartut tusarnersut.
EF kommissionip iliuså ersserxa-
rigdluinartumik takutitsivoK kalåtdlit
isumavdlutait imap pisussutait nior-
Kutigssåinartut issigigamikik. EF-ip
kikutdlunft tamaisa terdlinganit ilior-
figiumavia, tamåna EF-ip soxutigi-
ssaisa autdlunigssånut ikorfartutåu-
sagput.
akornåne, aKaguanilo nalinginau-
ssumik utenåtårdlune tingmi-
ssarnen autdlarnerneKardlune.
ingerdlatseKatigit taimane pinga-
sunik helikopteriuteKarput. uv-
dlume angisunik S-61-inik arfinen
pingasunik peKarput.
Danmarkime folketinge aussau-
nerane sulingivfenarnigssaminut
naggatårdlune oKatdlipoK atausi-
ngornerme junip 9-ane. Kalåtdlit-
nunånit ilaussortautitat mardluv-
dlutik OKatdliseKatåuput, Otto
Steenholdt AtåssumérsoK åma
Preben Lange SiumumérsoK. Ot-
to Steenholdtip pivfigssane ator-
på såkortumik sulenåne Preben
Lange såssutdlugo.
Otto Steenholdt-ip tikipå ajor-
nartorsiutaussoK ilaussortat Ka-
låtdlit-nunånérsut Savalingmiu-
nérsutdlo danskinuinan tunga-
ssunik inatsisigssanik sujunersu-
tenartitdlugo akuliutarnerat. ta-
måna ilåtigut Fremskridtspartip
ardlaleriaKalune såssutarsimavå.
Otto Steenholdt nangångivigpon:
soruname taisinerput avdlatutdle
nalenarpoK — folketingime ilau-
ssortan nålagauvfiup iluane su-
milunit Kinigausimagaluarpat.
folketingip ukiuane måna nåmag-
silersume mardlungnik ajornar-
torsiornermut akuliunenarpoK
angisunik, mardlutitdlugit Otto
Steenholdt-ip tapersersorsima-
ssainik, Preben Lange Siumumér-
soK taisenataungitsoK.
— tamåna kigsautigingingma-
go isumaKatiglssutit pivdlugit
akissugssaussusermik tiguseKa-
taunigssane, Otto Steenholdt
onarpoK, tåssame tåuna imalunit
partia Siumut taimailiorumångi-
såinarpoK. Siumup taimåinera
atauslnarmik påsineKarsinauvoK,
tåssalo partit kigsautigingituarå
akissugssaoKataunigssaK Dan-
markime aningaussarsiornikut
ingerdlautsimut. taimailivdlune
Siumup åma kigsautigingilå dan-
skit atugåinik avitsenataunig-
ssan. partip sonutigissatuarigu-
narpå Danmarkimit Kalåtdlit-nu-
nånut aningaussaliunenartartut
iluanårniutiginavingnigssait.
aningaussanik pingitsailiniar-
nex
— isuma tamåna Preben Lange-p
ersserKigsorujugssuarmik OKau-
tigå Folketingime, OKarame: sule-
KatigigtuarnigssaK kigsautigår-
put (tåssane pivå Nangminerssor-
neruvdlutik OKartugssat Kavdlu-
nåtdlo nålagkersuissue Folke-
tingimilo partit), Nangminerssor-
neruvdlutik OKartugssat
aningaussanik tapersersorneKar-
nigssamingnik pissariaKartit-
singmata, nangminerssorneruler-
nigssamik årKigssussinerup tu-
ngavigpiarissaunik.
— uvanga, Otto Steenholdt
nangipoK, sapingisamik ersser-
Kigdluinartumik taimatut misi-
gigtaitsumik igdluinåsiortumik
emarsartauseK akerdleråra. Ka-
låtdlit-nunåta Danmarkivdlo
akornåne pissuserma Danmarki-
mit aningaussanik pissarnerput
kisime apemutåungilaK. taimåi-
sagaluarpat nålagauvfiup ingmi-
kortuisa tåukua mardluk akornå-
ne pissuseK kalåtdlit tungånit Ki-
nunerinåussaoK imalunit
aningaussanik pingitsilivdlune
tunisiniarneru vdlu ne.
Danmarkip Kalåtdlit-nunåtalo
akornåne pissuseK åma aningau-
ssanik apemumit amerdlaneru-
ngårtunik ilaKarpoK. Atåssumut
pingårnerpauvoK inugtut inoKa-
titdlo atåssuteKaKatigingneK —
ilagissaringneK taimalo kigsaute-
KarneK inunerme atugagssanik
atueKatigingnigssamik. tåssauna
taimatut atautsimoKatigingnig-
ssamik kigsauteKarnermik tunga-
veKardlunga pissutsit issigigika,
Otto Steenholdt OKarpoK.
ajussårutigingårpara, Otto
Steenholdt naggasivoK, Kalåt-
dlit-nunåne månåkut nålagkersui-
ssussut partiat sivnissuat taima-
tut atautsimorneK soKutigingi-
vigdlugo akissugssåussusermik
tiguseKatajumångingmat ajor-
nartorsiornerme isumaKatigi-
ngnerme.
tauvalo Otto Steenholdt au-
ssaunerane sulingivfeKalerpoK.
-urt.
Pensionen sikret for alle
uanset alder og erhverv
med Privat-pension
»T>
Cl

0)
Er De selvstændig erhvervsdrivende, of-
fentligt ansat, eller er De over 50 år, som er
aldersgrænsen for selvpension, kan De
med fordel starte en Privat-pension.
For Deres opsparing køber vi garanterede
pantebreve, der lægges i depot for Dem i
Bikuben.
Pantebreve giver en meget høj effektiv ren-
te. Og af de beløb, der kommer som ydel-
se på pantebrevene, er afdragene normalt
skattefri.
Forat Deres Privat-pension rigtig skal bli-
ve til penge, hjælper vi Dem til hurtigt at
kunne købe de første pantebreve. Når De
har opsparet 10.000 kr. på en særlig
konto, kan vi tilbyde Dem at låne 30.000 kr.
savalingmiormiut
aulisartuarsinarput
3