Atuagagdliutit - 19.06.1980, Blaðsíða 11

AG
Sisimiune stationsledere, politiassistent Bjarni Fischer kigdlilersuinerme agdlagartanik perKUserdlutinik 700 ark migss. tigumiar-
tOK,
Stationslederen i Sisimiut, politiassistent Bjarni Fischer med de omkring 700 ark falske rationeringsmærker.
perKuserdlugtut
50.000 kr-nik
akilfsitaussut
mærkinik perKUserdlutinik naxiterisitsissut erxar-
tunexarnertik landsretimut suliagssångorterxig-
kåt.
50.000 i bøde
for at lave
falske mærker
De to hovedmænd har anket dommen fra kredsret-
ten i Sisimiut
nunavtine imigagssamik kigdli-
lersuinerme pemuserdlungniar-
nen ingminut akilersinaungilan.
tamatuminga erssersitsivon Sisi-
miune kredsretime emartussi-
neu, sisamångornerme junip 12-
iåne. taimane Kavdlunåt mardluk
unerdlutiginenarput mærkinik
perKUserdlutinik 100.000 migssi-
ngissåinik naKitersitsimassutut.
Kavdlunåt tåuko mardluk — ta-
xartartOK 44-inik ukiulik Sisimiu-
nérsoK 34-inigdlo ukiulik sulivfig-
ssaersussimassoK Herningimér-
sok — emartuneKarput 50.000
kr-inik akilissugssångordlugit. å-
måtaordle kredsretime aujanger-
neKarpoK angutit tåuko mærki-
nik perKUserdlutinik tuniainer-
mingne Sisimiune, Manitsume
Nungmilo iluanårutait arsåring-
nissutigineKåsassut. migssiliune-
KarpoK katitdlugit 52.600 kr. i-
luanårutigineKarsimassut.
Kavdlunåt tåuko mardluk er-
KartuneKarnertik landsretimut
suliagssångortemigpåt.
34-inik ukiulik HerningimérsoK
Danmarkime parnaeruneKarpoK
SisimiunekartineKardlunilo atau-
singornerme junip åipane. emar-
tuneKåinariardlune iperagauvoK
Danmarkimutdlo utertineKardlu-
ne. åipå iperagauvoK navsuerner-
me kingornagut.
Flensburgime
kigdlisiorneKarnermingne angu-
tit tåuko navsuiåiput Herningime
imerniartarfingme nåpisimavdlu-
tik. isumaKatigigsimåput mærki-
nik perKUserdlutinik naKiterisit-
siniardlutik, mærkit angutip Sisi-
miunérsup martsime, aprilime
majimilo pisimassai najomutara-
lugit.
isumaKatigigsimåput herningi-
mio mærkinik perKUserdlutinik
naKiterisitsisassoK. Kåumat su-
jugdleK ajornånginåvigdlugo na-
Kiterisitsiput, naKiterissutdle iti-
gartitsissalerput Danmarkime
TV-ime takoriaramiko nunavtine
imigagssamik kigdlilersuinerme
mærkit atorneKartut. tauva her-
ningimio angalaKåtålerpoK Fyen-
ime Jyllandimilo naKiterisitsi-
ssugssarsiordlune — iluagtitsina-
nile! aitsåt Flensburgime naaite-
risitsissugssarsivoK. naKiteriviup
pigingnigtua navsuiaivoK her-
ningimiup OKalugtusimagåne
mærkit tåuko tivolime pinguauti-
ne aningaussaussatut atorneKå-
sassut, taimaingmatdlugOK åssi-
lissagssat emorKigsårniardlugit
suliarineKåsassut. nauiterissup
erKumigisimagaluarpå åssilissag-
ssane ima agdlangnertaKarmata
»1 pointe« ama »kigdlilersuiner-
me agdlagartaK«, isumaKarsimå-
ngilardle munavtine atugagssau-
ssut.
sule aulajangerneKangilaK na-
KiterissoK unerdlutigineKåsaner-
sok perKusinerdlungnerme peKa-
tausimassutut. pingitsutitåusa-
gunarpordle imitoK ugperisima-
gamiuk. amåtaordle taimatut pi-
neKåsagunarpoK arnaK naniteri-
sitsineKarnialermat OKalugtausi-
massoK, kingugdllme tåuko naai-
terneKarput Tysklandime.
Kalipautait
perKUserdluteKarnerup kingorna-
gut mærkit Kalipautait alapernai-
serneKartorujugssuångorput. ju-
nime mærkit Kalipautait éssigi-
ngisitångåtsiarput, taimame a-
merdlatigissut naaitisatitdlugit
Kalipautaisa åssigigdluinarnig-
ssåt ajornaKUSortarmat. tai-
maingmat avdlanit asinganeru-
ssunik Kalipautigdlit pemuser-
dlutausorineKartarsimåput. per-
KUserdluteKartoKarsimassordle
tutsiungmat mærkit iluamérsut i-
laisa Kalipautait asinganerussar-
tut aitsåt påsineKarsimavoK.
niorKuteKarneK
mærkinik angnertungåtsiaaissu-
mik niorKUteKartoKarmat nalu-
neKångilaK, pingårtumik Nung-
me, arajutsisimaneKångilardlo
mærkit arfinigdlit 100 kruniler-
sortineKarmata. pemuserdlute-
KartOKarsimassordle påsineaar-
mat majip nålernerane, mærkinik
niorKuteKarneK unigdluinanga-
jagkaluarpoK, niorKuteKartartut
ånilångalersimagaluarmata per-
Kuserdlugsimassutut agdlausine-
Kartutut pineKåsasoralutik. ki-
iigornale mærkinik niorKuteKar-
neK pissarnermisut ingerdlaler-
POK.
-urt.
KujanaK!
erninguata asassavta Aningåp
toKunerane ilissauneranilo mi-
sigineKataussorpavssuit iki-
fltutdlo Kutsavigingårpavut.
Vores hjerteligste tak for al
venlig deltagelse og medfølelse
ved vores elskede søn Anin-
gåK’s død og begravelse.
Kristine Timo
Det kan ikke betale sig at lave
svindel med det grønlandske rati-
oneringssystem. Det viste dom-
men i kredsretten i Sisimiut, hvor
to danskere torsdag den 12. juni
stod tiltalt for at havde trykt om-
kring 100.000 falske mærker.
De to danske bagmænd — en
44-årig taxachauffør fra Sisimiut
og en 34-årig arbejdsløs fra Her-
ning — blev hver idømt en bøde
på 50.000 kroner. Desuden be-
stemte kredsretten, at de to
mænds fortjeneste ved at sælge
de falske rationeringsmærker i Si-
simiut, Maniitsoq og Nuuk skal
konfiskeres. Retten skønner, at
de to mænd til sammen har haft
en fortjeneste på 52.600 kroner.
Begge tiltalte ankede dommen
til Grønlands Landsret i Nuuk.
Denne 34-årige mand fra Her-
ning blev fængslet i Danmark og
overført til Sisimiut mandag den
2. juni. Straks efter dommen blev
han løsladt og sendt tilbage til
Danmark. Den 44-årige taxa-
chauffør har været løsladt siden
sin tilståelse i Sisimiut.
Flensburg
I kredsretten fortalte de to
mænd, at de havde mødt hinan-
den på at værtshus i Herning tid-
ligere på året. De havde aftalt at
trykke falske rationeringsmærker
på baggrund af de ark, som den
44-årige fra Sisimiut fik udleveret
i marts, april og maj.
Det var så den 34-årige mand i
Herning, der skulle sørge for at få
de falske mærker trykt. Det gik
glat med at få trykt falske mær-
ker for den første måned, men så
nægtede de danske bogtrykkkere
på baggrund af en udsendelse i
TV om det grønlandske pointssy-
stem at trykke flere ark. Den 34-
årige mand kørte Jylland og Fyn
tyndt for at finde bogtrykkere,
der ville påtage sig denne speciel-
le trykopgave — men uden held!
Først i Flensburg lykkedes det at
finde et samarbejdsvillig bog-
trykkeri. Indehaveren at trykke-
riet oplyser, at den 34-årige mand
— Kalåtdlit-nunånut MinisteKar-
fiup atåinarnigssånik aperKumut
agtumåssuteKångilaK nangmi-
nerssorneruvdlutik oKartugssat
Københavnime agdlagfigtårne-
rat. ministereKarfiup nålagauvfi-
up suliagssautai suliarai, nangmi-
nerssorneruvdlutik OKartugssat
agdlagfiata suliaralugit suliag-
ssat nangminerssorneruvdlutik o-
Kartugssat suliagssait. taima ilå-
tigut ilaKarpoK Kalåtdlit-nunå-
nut ministeriugatdlartup Dorte
Bennedsen-ip akissutå inatsissar-
tune ilaussortamut Steen Ny-
mann-imut Fremskridtspartimér-
sumut. Nymann-ip ministere ape-
risimavå KaKUgo Kalåtdlit-nunå-
nut ministereKarfik atorungnaer-
sigssamårnerå »manåkut Kalåt-
dlit-nunåta ingerdlatsissortåve
forklarede, at arkene skulle bru-
ges som spillepenge i et tivoli.
Derfor var det så vigtigt, at mær-
kerne lignede originalen så nøje
som muligt. Bogtrykkeren stud-
sede godt nok over ordene »1
point« og »Radioneringsmærke«,
men han satte ikke mærkerne i
forbindelse med Grønland.
Det er endnu ikke afgjort, om
bogtrykkeren i Flensburg bliver
sigtet for delagtighed i svindelsa-
gen. Men sandsynligvis slipper
han for videre tiltale, idet han for-
mentlig handlede i god tro. Det
samme gælder den kvinde, som
den 34-årige mand brugte som
tolk ved aftalen med det tyske
bogtrykkeri.
Farve
Efter sagen omkring de falske
mærker er der opstået stor inter-
esse omkring udseende af ratione-
ringsmærkerne. I juni er der for
mærkerne en betydelig farvenu-
ance, som skyldes trykningen på
Sydgrønlands Bogtrykkeri i Nu-
uk. Denne farveforskel betyder,
at mange tror at have fået falske
mærker — som blot er ægte mær-
ker med svag trykfarve. Men det
er svært at trykke så mange ark,
som skal bruges hver måned i
Grønland, med præcis den samme
farve. Men først nu er der blevet
opmærksomhed omkring denne
farvenuance.
Handel
Normalt foregår der — ikke
mindst i Nuuk — en omfattende
handel med rationeringsarkene.
Som det efterhånden er alle be-
kendt koster en 6-blok en hundre-
dekroneseddel. Men i dagene efter
afsløringen af svindelaffæren i
slutningen af maj, ja så gik han-
delen næsten i stå. Køberne var
bange for at få falske mærker, og
sælgerne var bange for at blive
slået i hartkorn med bagmanden
fra Sisimiut. Men efterhånden er
handelen vendt tilbage til normal
gænge. . .
-urt.
Danmarkime autdlartitaKarfeKa-
lermata?«
ministerip akissutåne uparuar-
neKarpoK nangminerssorneruler-
nigssaK pivdlugo atautsimititali-
ame isumaKatiglssutigineKarsi-
massoK pitsaunerpåusassoK uki-
une ardlalingne sule ingmikut Ka-
låtdlit-»nunånut ministereKarfe-
KaratdlarnigssaK, migdliartuårti-
tagssamik suliagssat åssigingit-
sut nangminerssorneruvdlutik o-
Kartugssanit tigujartuårneKarne-
re ilutigalugit.
— tamåna tungavigalugo nå-
lagkersuissut månåkut pilersså-
ruteaångitdlat Kalåtdlit-nunånut
MinistereKarfiup atorungnaersi-
nigssånik. Dorte Bennedsen-ip a-
klssutå naggasivoK.
-h.
Mf G atorungnaer-
nigsså mana piler-
ssårutåungilak
11