Atuagagdliutit - 26.06.1980, Page 4

AG
Anden etape startet
på rådhuset i Nuuk
Lokale håndværkere er netop
startet på opførelsen af den anden
etape af rådhusbyggeriet på hjør-
net af AvKUsinerssuaK og Kugs-
suaK i Nuuk. Anden etape af råd-
huset vil koste 31 millioner kro-
ner og bringer derved samlede
byggesum på 50 millioner kroner.
Dermed bliver rådhuset det dyre-
ste hus i Grønland.
Den 11. maj 1979 startede loka-
le håndværkere på den første eta-
pe, som omfatter 2.000 etageme-
ter. Denne etape bliver afleveret
til Nuuk kommune den 1. okto-
ber. Første etape bliver fyldt ud
af kommunens sekretariat og tek-
niske forvaltning. Etapen rum-
mer blandt andet byrådssalen.
De lokale i administrations-
komplekset på Skibshavnen, der
bliver ledige ved flytning, bliver
overtaget af kommunens bolig-
og socialforvaltning samt økono-
miske forvaltning. Således vil
kommunens kasse fortsat blive
på Skibshavnsvej indtil indviel-
sen af anden etape.
Første etape af rådhuset koster
19 millioner kroner.
Sparerunde
Ved licitationen over anden etape
ville en accept af de lavest ind-
komne tilbud have givet en byg-
gepris på 22 millioner kroner. Det
var 2 millioner kroner mere end
beregnet, og arkitektfirmaet Ta-
ge Nielsens Tegnestue, som har
projekteret rådhuset, gik i gang
med en sparerunde for at finde de
manglende 2 millioner kroner.
Det er også sket — dels ved en
række ændringer og dels ved at
udskyde planeringen af rådhusets
forplads til bedre tider. Desuden
blev hele VVS-licitationen kasse-
ret, idet tilbuddene efter Tage Ni-
elsens Tegnestues beregninger
var gennemsnitligt Vi million kro-
ner for dyre. I stedet bliver der nu
afholdt en licitation i Danmark
for fire indbudte firmaer. Det vi-
nutårsiagssaKartitsiving-
nut nalunaerut
atorfigdlit Canadame, Islandime, Norgeme Danmarkimilo au-
lisarnermut ministereKarfingmérsut ukiumortumik atautsi-
mltarnertik »groundfishkonsultation«-imik taineKartarton
aulisagkat imap natermiut pivdlugit isumasionatigingneK pi-
ssugssångortisimavåt uvdlune 10. åma 11. juni. ukioK-måna
Danmark atautsimititsissusaoK, atautsimlvfiussugssatutdlo
Kalåtdlit-nunåt sujugdlermérsumik torKarnenarpoK, ersser-
ningnerussumik taivdlugo Ilulissat. taimatutaoK sujugdler-
mérsumik nangminerssorneruvdlutik onartugssat penatauti-
tanartugssångorput, afdelingschef Orla Sandborg sivnissu-
tut autdlartitåusavdlune. taimatut isumasioKatigigtarnerit
1968-ime autdlarnerneKarmatale KGH Kavdlunåt autdlarti-
tagåinut peKatautitsiuartarsimavoK. atautsiminerme auli-
sagkanit taineKartunit tunlissagssianut USA-me Europamilo
tunitsivigssaKarniarneK pisiumåssuseKarnerdlo onatdlisigi-
neKåsåput, kisitsisingordlugit påsissutigssat nunat åssigl-
ngitsut peKatautitåinit sarKumiuneKartåsavdlutik, sordlulo
aulajangersumik sangmissagssatut NASA'mut tungassumik
sulenatigingneK sangminenåsavdlune kisalo nunat ilaussor-
taussut aulisarnermik inutigssarsiuteKarnermut ikiorsissute-
Kartarnerat ama manåkut onaluserissagssane ilauvdlune.
tugdlianik pissarnertut atautsimlnigssaK ingerdlåneKåsaoK
Bergen’ime 3. juni 1981.
inuvdluarKUSsivdluta
Den kongelige Grønlandske Handel
Handelsinspektoratet.
Pressemeddelse
Embedsmænd fra fiskeriministerierne i Canada, Island, Nor-
ge og Danmark holdt deres årlige »Groundfish-konsultation«
i dagene 10. og 11. juni. Det var i år Danmark, der var vært,
og som mødested havde man for første gang valgt Grønland,
nærmere betegnet Ilulissat. Ligeledes for første gang deltog
hjemmestyret i konsultationen, repræsenteret ved afdelings-
chef Orla Sandborg. KGH har siden starten af disse konsulta-
tioner i 1968 været fast medlem af den danske delegation.
Ved møderne drøftes udbud og efterspørgsel for fiskeproduk-
ter (bundfisk) i USA og Europa. Der udveksles statistikker,
ligesom samarbejdet omkring North Atlantic Seafood Asso-
ciation (NASA) er et fast emne. Også medlemslandenes støtte
til fiskerierhvervet var denne gang på dagsordenen. Næste or-
dinære møde afholdes i Bergen 3. juni 1981.
Med venlig hilsen
Den kongelige Grønlandske Handel
handelsinspektoratet
ser lidt im prisniveauet i Nu-
uk.. .
Prisstigninger
Imidlertid stiger priserne meget
stærkt i Nuuk — for tiden med
l'/z procent om måneden. Tage
Nielsens Tegnestue har beregnet,
at denne prisstigning betyder, at
rådhusets anden etape vil komme
til at koste 14 millioner kroner i
1980, 16,2 millioner kroner i 1981
og Vi million i 1982.
På Nuuk kommunes budget for
1980 var der imidlertid kun afsat
12 millioner kroner til den anden
etape, og der manglede således 2
millioner kroner. Derfor var en til-
lægsbevilling nødvendigt, og ef-
ter indstilling fra Byggeudvalget
blev bevillingen vedtaget på et
ekstraordinært kommunalbesty-
relsesmøde den 27. maj. Bevillin-
gen blev vedtaget med seks stem-
mer for, mens seks stemmer var
blanke. Denne fordeling opstod,
da de seks Siumut-medlemmer
stemte blankt, mens fire Atåssut-
medlemmer (UvdloriånguaK Kri-
stiansen var fraværende) stemte
for sammen med Peter Thaarup
Høegh og Allan Idd Jensen, der
er udenfor disse to grupper.
Den samlede pris for rådhuset
bliver således på 50 millioner kro-

Nungme rådhusigssaK tamåkerdlune inerune taimatut issikoKartugssauvoK. ingmi-
kårtuisa sujugdliat talerpiatungåne erssipoK, åipålo såmiatungånitdlune. talerpiatu-
ngåne ama takugssauvoK AvKUsinerssuaK åssivdlo aterpiåne KugssuaK.
Sådan vil det kommende rådhus i Nuuk se ud, når 2. etape bliver færdig. 1. etape
ses til højre, mens anden etape ses til venstre. Til højre går vejen AvKUsinerssuaK
og i bunden af billedet KugssuaK.
Facaden
Og den 11. juni gik håndværkerne
i gang med rådhusets anden eta-
pe, som skal rumme 3.000 etage-
meter. Der er på den store byg-
geplads beskæftiget omkring 25
håndværkere — et tal, som ligger
meget stabilt.
Facaden på det nye rådhus skal
beklædes med plader udført i leg-
eringen Tombak — 80 procent
bronze og 20 procent zink. Som
ny skinner denne legering som en
nypudset 5 øre, men efterhånden
antager pladerne en mat-brunlig
farve. Denne ændring går hurtigt
i Nuuk på grund af den megen
salt i luften, og derfor vil rådhu-
sets facade have skiftet farve pa
et års tid.
Prisen
Der har i Nuuk været diskussion
omkring rådhusbyggeriet —
blandt andet blev der holdt en
stor TV-høring for et par år siden.
Der har været mange spekulatio-
ner omkring prisen på rådhuset.
Og beløb fra de planlagte 25 milli'
oner i 1977-kroner til beløb på
over 100 millioner kroner er ble-
vet nævnt. Men hvis priserne da
ikke løber helt grassat, ja så kom-
mer rådhuset til at koste 50 milli-
oner kroner.
-urt.
HOTEL GRØNLAND UDVIDER: Presset på de to hoteller i Nuuk stiger stødt sammen med den øgede rejselyst. Derfor er
Hotel Grønland gået i gang med en udvidelse, der efter planen skal være færdig den 1. april 1981. Den 21. maj gik håndvær-
kerne i gang med udvidelsen — i første omgang for at udgrave. Hotellet skal forlænges mod syd med 24 værelser, men faca-
den ændrer ikke karakter. Det er Tage Nielsens Tegnestue, som har projekteret udvidelsen, som udføres af Jydsk Murer- og
Entreprenørfirma (som også bygger det nye hospital i Nuuk) samt de lokale El-Mek, Dan Jørgensen, Kaj Schmidt og Rør-
smeden fra Paamiut. Byggeriet vil koste over 5 millioner kroner. Det vil sige, at et enkelt hotelværelse vil stå i en kvart million
kroner. Hotel Grønland råder i dag over 39 værelser, som til 1. april 1981 vil være øget til 63 værelser. Hotel Grønland ses til
venstre i billedet, mens det legendariske værtshus Kristinemut ses til højre. Aller yderst ses Atåssuts hus på SKibshavnsvej.
urt.
Hotel Grønland agdlilerneKarpox: angatdlånerup angnertusiartuinarnera peKatigalugo Nungme hotelit mardluk ulivkår-
tuåinangajalerput. taimåitumik Hotel Grønland-ip agdlilerutigsså autdlartineKarpoK, pilerssårutit maligdlugit 1981-ime
aprilip 1-åne inertugssaK. majip 21-åne håndværkerit agdlilerineK autdlartipåt — sujugdlermigdlo tungavigsså agssarKår-
dlugo. hotele kujåmut agdlilerneKarpoK ininik 24-nik, såvatale issikua avdlångortugssåungilaK. agdlilerutigsså Tage Niel-
sen-ip titartaissarfiane titartarneKarpoK, sanågssartailo suliarineKåsåput firmamit Danmarkimérsumit Jydsk Murer- og En-
treprenørfirmamit Nungme nåparsimavigssuarme nutåme suliaringnigtussumit kisalo tåukua saniatigut nunavtinérsut El-
Mek, Dan Jørgensen, Kaj Schmidt ama Rørsmeden Påmiunérsup Hotelip ilåssutigsså suliarissugssauvåt. sanågssaK 5
mili. krunit sivnerdlugit akeKartugssauvoK. tåssa imåipoK avguaKatigigsitdlugo sinigfingnut nautsorssusagåine sinigfik a-
tauseK milliunit kvartiånik naleKartugssauvoK. uvdlumikut Hotel Grønland 39-nik ineKarpoK, 1981-imilo 1. april init 63-
ingortugssåuput. åssime uvane Hotel Grønland såmerdliuvoK, imerniartarfik Kristinemut talerpigdliuvdlune. åssip kigdler-
piånTpoK Atåssutip igdlutå Umiarssualiviup avKutåriitOK. -urt.
4