Atuagagdliutit - 26.06.1980, Side 12

Angalaniartunut
periarfissat
marlunngulersut
KGH-mut sanilliulluni angalanissamik aaqqissuussi-
sarfik Vejle Rejser Nuummi immikkoortortarfeqas-
samaalerpoq nunarpullu tamaat isumagisinnaassal-
lugu.
Angalanissamik aaqqissuussisar-
fiup Vejle Rejser-ip Nuummi im-
mikkoortortarfissartik napparni-
alerpaat. Aningaaserivimmut Bi-
kubenimut atasunngorlugu sana-
neqarpoq illu marloqiusanngorlu-
gu. Taassuma decemberip naaler-
nerani inernissaa naatsorsuutigi-
neqarpoq. Vejle Rejser-ime direk-
tøre Peer Bjørck AG-mut oqar-
poq januarime illu iserterfigiutaa
angalatitsinertik aallartissamaar-
lugu.
Illumi marlunnik quleriilimmi
Vejle Rejser allermi allaffeqas-
saaq. Kalaallit marluk qallunaal-
lu marluk suliffeqassapput.
Angalanerit
Vejle Rejser-ip angalanerit im-
mikkut piginnaaffigigaluarlugit
aamma allanik pilersaarutinik a-
ngalanermut tunngasunik Kalaal-
lit-nunaanni suliaqassamaarpoq.
Peer Bjørck oqarpoq aallaq-
qaammut KGH-mut angalanerup
tungaatigut sanilliullutik, kisian-
ni namminneq suliarisartakkatik
KGH-mit annertunerusutut taa-
neqarsinnaasut. Kalaallit-
nunaannit angalasuinnaat anga-
lanissaannut ilitsersuunneqaan-
nassanngillat aammali Kalaallit-
nunaanniit avammut angalaniar-
tut angalanissaannut aaqqissuus-
siffigineqartassapput.
Inuit angalatittarnissaasa sa-
niatigut Vejle Rejser assigiinngit-
sunik neqeroorutissaqarpoq.
Soorlu Qallunaat-nunaanni illu-
mik aasarsiortarfimmik atukkii-
sinnaavoq, nunatsinniit nunanut
allanufc angalaneq aaqqissuussin-
naavaa, Qallunaat-nunaanni bili-
nik atortitsisinnaavoq aammalu
inuit ataatsikkut katersuullutik
billetimut ataatsimut angalaqati-
giissinnaanissaat piviusunngor-
tissinnaavaa.
pilersaarutit
Vejle Rejser nunatsinni angalatit-
sisarneq Nuumminngaanniit
aquttussaagaluarlugu nunarput
tamaat assigiimmik taamannak
angalanermut periarfissinniar-
paa. Allaqqaammulli periarfissat
Kalaallit-nunaanni suut pisaria-
qartinneqarnersut misissoqqaar-
niarpaat tamakkulu iluamik aal-
laavissamik nassaarfigigunikkit
sulissutigissamaarpaat.
Pilersaarutinut ilaapput takor-
nariartitsinermut peqatigiiffiit
suleqatiginissaat. Peqatigiiffiit
takornarianut neqeroorutigisin-
naasaat Vejle Rejser-ip periarfis-
sinniarsarisinnaavai annertuu-
millu tamanna takornarianut pe-
qatigiinnikkut suleqatigiinnikkut
anguniarneqarsinnaavoq.
Peer Bjørckip taamaalilluni
KGH unammillertigissallugu qu-
larutiginngilaa isumaqarporlu
Vejle Rejser neqeroorutinik
KGH-mit amerlanernik saqqum-
miussaqarsinnaasoq.
-ik.
kapisilingniarneK
ukioK mana
avdlånguteKartOK
nunavtine ukioK måna kapisiling-
niarnigssaK pivdlugo nalunaerut
måna sarKiimerpoK.
angatdlatit 150 bruttoregister-
tonsinit angnerussut kapisiling-
niarsinautitåusångitdlat, inuitdlo
atausiåkåt kisimik kapisilingniar-
sinåusåput. aktienik pigingnena-
tigit anpartselskabitdlo akuerssi-
ssutinik nomaisinåungitdlat, tai-
malo sordlo kilisautit råjarniutit
angistit avatåne utiterisinaussut
ukioK måna kapisilingniaKatausi-
nåunatik.
kapisilingniarneK augustip aut-
dlamautåne autdlartisaon, kuja-
tånile kommunit pingasut, tåssa
Nanortalik, K’aKortOK Narssar-
dlo, sujusingnerpåmik julip 20-å-
ne kapisilingniarfiulerérsinåuput.
kapisilingniaKataujumassut
tamarmik akuerssissumik per-
Kårtugssåuput, akuerineKarnig-
ssamutdlo Kinutenautit imersor-
nenarérdlutik kommunit agdlag-
finut tuniuneKarérsimåsåput ki-
ngusingnerpåmik julip uvdluisa
arfineK-åipåne.
kapisigdlit ukioK måna tonsi-
mik atautsimik ikingneruvdlutik
1190 tonsiusinåuput, tamanitdlo
pissarineKarsinaussut 958 tonsiu-
put.
tamanit pissarineKarsinaussut
tåuko nungugpata kapisilingniar-
nerup uningnigssånut atatitdlugo
maligtarissagssat ukioK måna å-
ma avdlångåteKarput. tamanit
pissarineKarsinaussut nungugpa-
ta inussutigssarsiutigalugo kapi-
silingniarneK inerterautaulisaoK,
tåssa kapisilingniarneK unigtoK
nalunaerutigineKarmat sordlo ka-
låliminérniarfingne kapisigdlit ni-
orKUtigemussaujungnåisåput, å-
malo tunitsiviussartut kapisiling-
nik pisiortorungnåisåvdlutik.
Emil Abeisen OKarpoK, USA-p
Canadavdlo kapisigdlit pivdlugit
isumaKatigissuteKarfiginerisigut
nunavtine kapisiligtagssarititau-
ssut nunavtine nålagkersuissut u-
kiunut tugdlernut pingasunut a-
merdlisiniarniarait, ukioK måna
1190 tonsinit 1981-ime 1300 ton-
sinut, 1982-ime 1500 tonsinut
1983-imilo 1700 tonsinut amerdli-
siniardlugit. tåssa 1970-ikut Ki-
temuneråne pissarineKarsima-
ssutut amerdlåssuseKalerKemuv-
dlugit.
ilångugdlugule OKarpoK pi-
ngårtitat åssiglnginerat isumaKa-
tigingniarnernut suniuteKarsi-
naussoK. Kalåtdlit-nunåta inQ-
ssutigssarsiornikut soKutigissat
pingårtipai, kisånile USA-p Cana-
da-vdlo kapisigdlit ikiliartungi-
nigssåt angnerutipåt. ama Tuluit-
nunåt Irlandilo kapisilingniarner-
mik soKutigissalerujugssuput,
taimåitumigdlo EF avKutigalugo
isumaKatigingniarnerit ilunger-
suavfiorérpata aitsåt kapisigdlit
nunavta emåne pissarineKarsi-
nautitaussut amerdlisinåusagu-
narput.
Vejle Rejser-ip illuutissaa llluliorfik ungaluugalerneqarsimavoq. Tamanna Vejle Rejser-ip ajugaaniutitsilluni
meeqqanut atuartunut qalipaasitsiniarpoq aningaasanik akissarsiaqartissallugit.
Bygningen af Vejle Rejsers filial i Nuuk For at gøre området mere farverigt, vil Vejle Rejser lave en malerikon-
kurrence på plankeværket for skolebørn. Der vil tilfalde pengepræmier for de bedste malerier.
Et alternativ
til de rejseglade
Rejsebureauet Vejle Rejser etablerer sig på Grøn-
land fra januar næste år og bliver dermed en kon-
kurrent til KGH.
Rejsebureauet Vejle Rejser opret-
ter nu en filial i Nuuk. Bygningen
kommer til at stå centralt i byen.
Den bliver bygget i tilslutning til
Bikubens bygning i samme stil og
regnes for at være færdigbygget
til december.
Direktør for Vejle Rejser, Peer
Bjørck siger til AG, at bureuaet
flytter ind januar ’81. D.v.satder
vil være mulighed for at gå to ste-
der, hvis man vil ud og rejse, nem-
lig KGH og Vejle Rejser.
Bureauets virkefelter
Selvom rejser er Vejle Rejsers
egentlige hoveddomæne har bure-
auets andre ting at tilbyde kun-
derne i Grønland.
Peer Bjørck siger, at Vejle Rej-
ser for det første er et alternativ
til KGH. Man har flere »varer« at
tilbyde end KGH.
Det er ikke kun rejsende til
Grønland, der vil få service, men
rejsende ud af Grønland kan fak-
tisk planlægge rejsen, ligemeget
hvor i verden de skal hen.
Ud over rejser kan Vejle Rejser
tilbyde leje af sommerhuse i Dan-
mark, biludlejning, foreningsrej-
ser, hotelophold o.s.v.
Planer i Grønland
Selvom hovedkvarteret for bure-
auet kommer til at ligge i Nuuk,
vil Vejle Rejser så vidt muligt
etablere forbindelser langs ky-
sten, så alle kan få mulighed for
at benytte alternativet. Men i be-
gyndelsen vil man afvente og se,
■ Helikopter i 15 år. — Det er 15
år siden Grønlandsfly indledte he-
likopterdrift i Grønland. Den 31.
maj 1965 foretoges den første of-
ficielle åbningsflyvning mellem
Kangerlussuaq og Nuuk, og da-
gen efter indledtes de første al-
mindelige ruteflyvninger. Selska-
bet havde dengang tre helikopte-
re. I dag har man otte af de store
S-61’ere.
hvad behovet og mulighederne er,
og deraf finde ud af hvor man skal
sætte ind.
En af planerne er samarbejde
med turistforeningerne. Vejle
Rejser vil markedsføre de produk-
ter, som turistforeningerne mener
kan tilbydes turisterne.
•ik.
diretør Peer Bjørck Vejle Rejser-nit.
Direktør Peer Bjørck fra Vejle Rejser.
Stramninger i
laksefiskeriet i år
Reglerne for, hvem der må fiske
laks, og hvornår fiskeriet skal
standse, er i år blevet skærpet i
den bekendtgørelse om laksefi-
sken ved Grønland, som netop er
underskrevet i Grønlandsministe-
riet.
Fartøjer over 150 brutto regi-
stertons må ikke benyttes til lak-
sefisken og autorisation gives
kuntil enkeltpersoner, mens
aktie- og anpartsselskaber ikke
kan søge eller få autorisation. Det
betyder bl.a. at de store søkogen-
de trawlere udelukkes fra laksefi-
skeriet i år.
Autorisation kan efter ansøg-
ning gives til fiskere, fangere og
fåreholdere.
Laksesæsonen begynder den 1.
august — med det er dog stadig
sådan, at kommunalbestyrelserne
i de tre sydgrønlandske kommu-
ner — Nanortalik, Narsaq og Qa-
qortoq efter forhandling med de
lokale afdehnger af fisker- og fan-
gerorganisationen KNAPP kan
give tilladelse til, at der i de tre
kommuner må fiskes laks allerede
fra den 20. juli.
I alle tilfælde skal man have au-
torisation til at fiske laks — og i
alle tilfælde skal ansøgning om
autorisation sendes til kommu-
nalbestyrelserne senest den 7. ju-
li.
— Der er strammet i laksebe-
kendtgørelsen i år, med hensyn til
stop for fiskeriet, når den åbne
kvote er opfisket. Når den åbne
kvote er opfisket må der ikke
drive erhvervsmæssigt fiskeri ef-
ter laks — og det betyder at det er
forbudt at forsøge at sælge den
på offenthge steder eller for ind-
handlingsstederne at modtage
laks efter stoppet.
Erhvervsdirektør Emil Abei-
sen siger, at landsstyret gennem
en laksekonvention med USA og
Canada i de kommende tre år vil
forsøge at få hævet den grønland-
ske kvote fra de nuværende 1190
tons til 1300 tons i 1981, 1500
tons i 1982, og 1700 tons i 1983 —
svarende til fangstmængderne i
midten af 1970’erne.
Erhvervsdirektør Emil Abei-
sen tilføjer dog, at modstridende
interesser spiller ind, idet Grøn-
land har stærke erhvervsmæssige
hensyn at tage, mens både USA
og Canada prioriterer de præven-
tive hensyn — altså hensyn til be-
standen — højere. Endelig har bå-
de Storbritannien og Irland store
interesser i laksefiskeriet, så der
kan ventes hårde forhandlinger
som føres gennem EF, før lakse-
kvoten ved Grønland kan forhø-
jes.
12