Atuagagdliutit - 26.06.1980, Page 14

AG
naggåmik cmalussi'saoK
Narssap 150-1 fra erane
agdl. åss.: John Rasmussen
Kujaniardluta
emaimasavarput
Narssame ukiorpagssuarne pala-
siusimassoK 64-inik ukiulik Karl
Knudsen soraerningusaoK aprili-
me 1981. tamånale sujorKutdlugo
Danmarkime sullngivfeKåsaoK
taimaingmatdlo Kanigtukut aut-
dlåsavdlune.
Præsten gennem mange år i Nars-
saq, den 64-årige Karl Knudsen
skal pensioneres til april 1981.
Men inden da skal han på permis-
sion i Danmark og rejser derfor
om kort tid.
Karl Knudsen er født i Narssaq
og blev kateket i 1936. I ti år ar-
bejdede han i sin fødeby under pa-
stor Hendrik Lund, den store dig-
ter.
Så rejste han til Danmark for
at læse til præst. I 1948 blev han
præsteviet og virkede det første
år som afløser i Angmagssalik.
Indtil 1967 virkede han i for-
skellige byer i Nordgrønland.
Længst var han i Umanaq, hvor
han var i 10 år. Men i mellemtiden
fungerede han som grønlandsk
præst ved de ca. 15 tb-sanatorier.
Karl Knudsens bror, landsråds-
medlem Johan Knudsen omkom
ved helikopterstyrtet i 1973. En
anden bror Jokum Knudsen er
præst i Manitsoq, Sukkertoppen.
Mormoderen var en søster til Ma-
lene Lund, der var gift med dig-
terpræsten Hendrik Lund.
Karl Knudsen siger, at han har
elsket den nære kontakt med be-
folkningen både i nord, syd og
øst, men arbejdet blandt de grøn-
DIVERSE
■ Valgstatistik — I 1978 og
1979 blev i Grønland afholdt ialt
ni forskellige valg. MfG har lavet
statistik over stemmeprocenter-
ne, der svinger fra en bundrekord
på 33,1 pct. til toppræstation på
69,9 pct. Her er opstillingen:
Folkeafstemning om spiritusre-
striktion 20. juni 1978 med stem-
meprocent på 59,1. Folkeafstem-
ning om nedsættelse af valgret-
salder 19. september 1978 33,1
pct. og folkeafstemningen om
hjemmestyre 17. januar 1979 63,0
pct.
Landstingsvalg 4. april 1979
69,6 pct., kommunalbestyrelses-
valg 4. april 1979 69,9 pct., byg-
derådsvalg 30. maj 1979 57,4 pct.,
valg til menighedsrepræsentatio-
ner 4. april 1979 — ingen procent
udregnet, folketingsvalget 23. ok-
tober 1979 50,3 pct. og EF-
parlamentsvalget 9. juni 1979
33,5 pct.
Generelt kan uddrages af stati-
stikken, at stemmeprocenterne i
bygderne er væsentligt højere
end i byerne.
■ Enkeltkursus i grønlandsk for
begyndere — Afdeling for grøn-
landsk ved Århus Universitet ag-
ter at gennemføre nyt kursus for
Karl Knudsen Narssame inu-
ngorpoK ajoKingordlunilo 1936-
me. ukiut Kulit igdloKarfingme i-
nungorfingmine sulivoK palasera-
lugo taigdliortorssuaK Henrik
Lund.
tauva avalagpoK palasimut a-
landske tuberkuloseramte på dan-
ske sanatorier har glædet ham
mest. Han mindes også kateket
årene, dengang Narssaq kun var
en klynge huse, der lå spredt om-
kring den gamle kolonihavn.
På Narssaqs 150-års dag den 1.
juli foretager Karl Knudsen sin
sidste kirkelige handling. Han
bliver afløst af Samuel Olsen fra
Qaqortoq, Julianehåb.
begyndere — trin I — fra mandag
den 8. september til torsdag den
2. oktober. Kurset afholdes for
lægfolk, d.v.s. at der ikke er krav
om adgangsgivende eksaminer.
Undervisningen er på dansk i teo-
ritimerne og fortrinsvis på grøn-
landsk i samtaletimerne. Under-
visningen er gratis. Deltagerne
betaler selv rejse, kost, logis, eet.
Der optages 12-14 kursister. An-
søgning skal snarest sendes til
Afdeling for Grønlandsk, Niels
Juelsgade 84, 8200 Århus. An-
søgningsblanket fås ved telefo-
nisk henvendelse 06 13 67 11, lo-
kal 180.
■ GR’s sommersæson. — Grøn-
lands Radio har indledt sin som-
mersæsonplan, der varer til den
17. august. I modsætning til sid-
ste sommer, da der fandt drasti-
ske nedskæringer sted i antallet
af udsendelser, er indskrænknin-
gerne i år minimal.
For radioavisernes vedkom-
mende betyder det kun, at afte-
nudsendelsen kl. 18.30/19.00 ind-
skrænkes til et kvarters varighed.
Desuden udgår lørdagsmagasinet
i sommermånederne. Disse ned-
skæringer bevirker, at medarbej-
dersommerferierne kan afvikles
forholdsvis gnidningsfrit fordelt
over sommermånederne.
tuariartordlune. 1948-me palasi-
ngorpoK ukiordlo sujugdlen Ang-
magssalingme sivnissåvdlune.
1967-ip tungånut Avangnåne
igdloKarflt åssigingitsut sulivfigi-
ssarpai, sivisunerpåmigdlo Umå-
namlpoK tåssa ukiune Kuline. a-
kunerutdlugule palasiuvoK kalåt-
dlit Danmarkime pendgsartut sa-
natorianut 15 migss. avguatårsi-
massut akornåne.
Karl Knudsenip Katångutå
landsrå dimut ilaussortaK Johan
Knudsen 1973-ime helikopterip
nåkarnerane ajunårpoK. Katångu-
tå avdla Jokum Knudsen Manit-
sume palasiuvoK. anånå Malene
Lundip, Hendrik Lundip nuliata
Katångutigå.
Karl Knudsen onarpoK inung-
nut atåssuteKardluarnine Avang-
nåne, Kujatåne Tunumilo agsut
nuånarisimagine, nuånerinerpau-
simavåle Danmarkime kalåtdlit
pemigsartut akornåne sulinine. å-
måtaordle ukiut ajonitut sulivfi-
ne erKaimavdluarnerarpai, taima-
ne NarssaK igdloKarférångfigat-
dlarmat.
NarssaK ukiunik 150-iligpat ju-
lip 1-iåne Karl Knudsen naggatå-
mik OKalflssisaoK soraerningungi-
nermine. kingorårtigisavå Sa-
muel Olsen, K’aKortumérsoK.
Nuuks tidligere borgmester Ras-
mus Berthelsen er død, 74 år gam-
mel. Han startede som bogtryk-
ker og var i flere år lederens højre
hånd. I den egenskab havde han i
perioder redigeret vort blad AG.
Bogtrykkerilederen var i sin tid
også redaktør af den dengang kun
grønlandssprogede Atuagagdliu-
tit. En overgang var Berthelsen
regnskabsfører, men så gik han
ind i kommunalpolitik og indledte
dermed sin egentlige livsgerning.
I 16 år sad han i kommunalbe-
styrelsen og var med kun to års
afbrydelse borgmester i hele peri-
oden. Hans embedstid faldt sam-
men med det største vokseværk i
Nuuk historie. De mange tillids-
poster gjorde arbejdspresset ikke
mindre. Men Rasmus Berthelsen
klarede det flot.
Som borgmester var han ual-
mindelig vellidt. Han var næsten
altid til at snakke med. Han var
forstående menneske med hjertet
på det rette sted, når det gælder
de små i samfundet.
En af hans fortjenester var det
store forsamlingshus, som blev
taget i brug for 20'år siden. Han
var i mange år forsamlingshusko-
Nångme borgmesteriusimassoK
Rasmus Berthelsen tOKUvoK 74-
inik ukioKardlune. naKiterissutut
sulilemårpoK ukiunilo ardlaKar-
tune naKiteriviup nålagånut tug-
dlerssortauvdlune. taimatut ator-
fine nåpertordlugo ilåne Atuagag-
dliutit åmigssortarpai, taimani-
me naKiteriviup nålagå åma
Atuagagdliutinik åmigssui-
ssångmat. akorninåkut nautsor-
ssåserisstJvoK, tauvale kommuni-
me politikeringorpoK taimalo inå-
nermine suliavine autdlarnerdlu-
g°.
ukiut 16 ilaussortauvoK kom-
munalbestyrelsime, tamatumalo
nalåne ukiut mardlulnait pinagit
borgmesteriuvdlune. tamåna pi-
vok Nåp igdloKarfiata agdliarto-
rugtulerfiane. tatigineKarnikut i-
miteens meget ifærdige formand.
Jeg lærte ham at kende under
krigen, da vi var stuekammerater
på Nuuks gamle sygehus, som i
realiteten var tb-hospital. Vi hu-
sker hans aldrig svigtende mod
og hans lyse sind. Vi glemte vor
tunge skæbne, når han muntert
traktede sin harmonika.
Men også på anden måde holdt
han modet oppe hos os. Blandt
patienterne var der en sindsfor-
virret ung mand. Hans yngling-
semne var døden. Det var et
hårdt slag for ham, da hans store
idol, præsident Rosewelt døde.
Han sad dagen lang med blikket
stift rettet mod gulvet og kvær-
nede løs om døden.
Det blev Rasmus for meget.
Han gik hen til den unge mand og
sagde: Hør nu her Tito, døden
eksisterer ikke!
Tito tyggede på den længe. Så
sagde han gravalvorligt og fast:
Men på den anden side eksiste-
rer der Uv!
Et godt og arbejdsomt menne-
ske er borte:: Vi vil huske ham i
taknemmelighed.
Jørgen Fleischer
sumagissagssarpagssuit suliaK o-
Kinerulersingilåt. Rasmus Ber-
thelsenivdle tamåko ingerdlav-
dluarsimavai.
borgmesteritut iluarissauv-
dluarpoK. OKalflkuminartåvoK,
påsingnigtåvdlune nåkigtartflv-
dlunilo atugardliåteKartunut.
emaimaneKautigssaisa ilagåt
katerssortarfigssuaK ukiut 20
matuma sujornagut atulersoK. u-
kiorpagssuarne sulivdluaKalune
katerssortarfigssamik peKatigig-
fingmut sujuligtaissåsimavoK.
ilisarilerpara sorssungnerup
nalåne, Nåp nåparsimavitoKåne
tb-értuinangajangnik uningassu-
lingme ineKatigigkavta. ercaima-
varput nikatdlujuissusia Klmag-
saissarneralo. nåpauterput artor-
nartoK puigortarårput nuånivig-
sumik suputaussalerångat.
avdlåkutdle åma nikatdlortsai-
liortarpåtigut. uningassut ilagåt
angut inåsugtuaraK isumamigut
ajåtilik toKumik nipangiussisi-
nåungitsoK. tåuna agsorssuaK
nanertipoK nuånårtorissarssuane
præsident Roosewelt tOKungmat.
uvdlorssuaK igsiassaraoK atåinå
ukitdlugo toKO kisiat tåinaralugo.
ingassagilersimavdlugo orne-
riardlugo Rasmåsip pilerpå: Titu-
å, toKOKångilaK!
Tito erKarsarujugssuarKårdlu-
ne ilumorsåvigdlune aulajåipalo-
Kalune akivoK: igdlua’ tungåti-
gutdle infineKarpoK!
inuk ajungitsoK sulerusugtor-
dlo pérupoK. Kujaniardluta eraai-
ssåsavarput.
Jørgen Fleischer
Holder afskeds-
prædiken på
sin bys 150 års dag
Tekst og foto: John Rasmussen
naKiteriviup pissortå Klaus Klausen
Kanigtukut KimagutisaoK Kujatåta
naKiterivianit Danmarkimutdlo aut-
dlardlune. kingorårtigisavå Esbjergi-
mérsoK.
Klaus Klausen naKiterivingme a-
torfeKarsimavoK ukiune sisamane,
tåukunånga kingugdlft mardluk pi-
ssortatut. AG-imit Kutsavigårput su-
leKatigigdluarsimanivtinut kigsaut-
dlugulo sujunigssame iluanårnigsså-
nik.
Trykkerileder Klaus Klausen forlader
om kort tid Sydgrønlands Bogtryk-
keri og rejser tilbage til Danmark.
Hans afløser kommer fra Esbjerg.
Klaus Klausen har været ansat på
trykkeriet i fire år, de to sidste som
trykkerileder. Fra AG siger vi ham
mange tak for et godt samarbejde
og ønsker ham held og lykke i frem-
tiden.
Vi vil huske ham
i taknemmelighed
14