Atuagagdliutit - 26.06.1980, Qupperneq 42

AG
Sisimiut kommune
Assistent/
Overassistent
Ved Sisimiut kommune, Holsteinsborg er følgende stillinger
ledige til besættelse omgående:
Overassistent i skatteforvaltningen:
Arbejdsområdet omfatter fortrinsvis ligning af selvstændi-
ge erhvervsdrivende samt diverse sagsbehandling.
Overassistenten er samtidig gruppeleder og stedfortræder
for skatteinspektøren, hvorfor der forudsættes en god
skatte- eller regnskabsmæssig uddannelse.
Assistent i regnskabskontoret:
Arbejdsområdet omfatter fortrinsvis afstemning af udestå-
ende fordringer, bogføring, arkivering samt øvrige forefal-
dende arbejder.
Aflønning sker for hjemmehørende efter overenskomst mel-
lem S.I.K og Ministeriet for Grønland og for udsendte efter
overenskomst med HK.
Kommunen vil dække rimelige flytteudgifter og være be-
hjælpelig med fremskaffelse af bolig.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan indhentes på tele-
fon 1 40 77 hhv. skatteinspektøren og kommunebogholde-
ren.
Ansøgning bilagt oplysninger om uddannelse om tidligere
beskæftigelse samt kopi af eksamensbeviser og anbefalinger
indsendes inden 23. juli 1980 til:
Sisimiut kommune
Kommunalbestyrelsen
Postbox 95 . 3911 Holsteinsborg
Erhvervsuddannelsen i Grønland
søger
Informationsmedarbejder
Til uddannelsesinspektørens kontor i Godthåb søges til til-
trædelse snarest muligt en informationsmedarbejder.
Med det hovedformål at medvirke til tilvejebringelse af
dækkende information om erhvervsuddannelsessystemet,
målrettet imod den grønlandske befolkning, ønskes ansat
en medarbejder, der primært kan varetage opgaver vedrø-
rende grønlandssproget information til potentielle ansøgere
til erhvervsuddannelserne.
Medarbejderen vil blive beskæftiget med bl. a. følgende op-
gaver:
Fremstilling af informationsmateriale, gennemførelse af
kursusvirksomhed for uddannelsesformidlere, offentliggørel-
se af kursustilbud, redaktion m.v.
Ansættelse og aflønning vil ske i henhold til aftale mellem
CO-2 og Ministeriet for Grønland, tjenestemandslignende
vilkår i den grønlandske lønramme 13/21/23. Stillingen er
tildelt et særligt tillæg på kr. 5.030,- i årligt grundbeløb.
Der vil være mulighed for pensionsordning.
Yderligere oplysninger vil kunne fås ved henvendelse til vi-
ceuddannelsesinspektør Hans Simonsen, tlf. 2 17 99.
Skriftlig ansøgning bilagt relevante eksamensbeviser og ar-
bejdsgiverudtalelser sendes senest den 15. juli 1980 til:
Erhvervsuddannelsen
Box 1022 . 3900 Godthåb
Kreditorfortegnelse med likviditatorernes bemærkninger,
samt udkast til endeligt regnskab i »HOLSTEINSBORG
BYGGE-CONSORTIUM ApS i likvidation« (reg. nr. 2111) er
fremlagt til gennemsyn i 3 uger fra d.d. på likvidatorernes
kontor, advokat Nick Rodsten, Box 249, 3900 Godthåb og ad-
vokat Niels Rode-Jepsen, Box 215, 3952 Jakobshavn.
Nick Rodsten Niels Rode-Jepsen
adv. adv.
Overassistent/
Leder
af Socialkontor
Tolk
Nævnte nynormerede stillinger opslås herved til besættelse
ved Qeqertarssup kommunia.
Overassistent
Stillingen ønskes besat pr. 1. august 1980 eller senere. Stil-
lingen er knyttet til socialkontoret, hvis leder overassisten-
ten vil blive.
Stillingen indebærer sagsbehandling på alle niveauer inden-
for det sociale områder på det kommunale plan, herunder
sekretariatsopgaver for det sociale udvalg.
Stillingen er normeret efter den grønlandske tjenestemands-
lovs lønramme 15 hvor begyndelses-/slutløn for henholdsvis
hjemmehørende ikke-hjemmehørende for tiden årligt udgør
kr. 72.799,48/84.493,73 og 79.018,91/91.829,08, hvortil for
ikke-hjemmehørende kommer grønlandsbonus. Aflønning ef-
ter overenskomst kan dog ske efter ønske.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket, men er ingen
betingelse.
Bolig kan stilles til rådighed hvortil der betales husleje/bo-
ligbidrag efter gældende regler.
Kvalificeret ansøger haves til stillingen.
Ansøgningsfrist: 28. juli 1980.
Tolk
Stillingen ønskes besat pr. 1. juli 1980 eller efter aftale.
Stillingen medfører såvel skriftlig som mundtlig tolkning
for den kommunale administration, kommunalbestyrelsens
og dennes udvalgs møder, pågældende skal derudover være
indstillet på at påtage sig forefaldende arbejde i sekretaria-
tet.
Aflønning i henhold til overenskomst mellem S.I.K. og Mi-
nisteriet for Grønland som assistent eller i henhold til mini-
steriets tolkeregulativ.
Ansøgningsfrist: 27. juni 1980.
Rejseomkostninger: For ikke-hjemmehørende ydes fri oprej-
se og transport af bohave og samme ydelser efter 2 års an-
sættelse ved tilbagerejse, hvortil kommer efter 1 års ansæt-
telse 1 årlig frirejse til Danmark for den ansatte og dennes
familie. For hjemmehørende vil kunne indgås nærmere afta-
le om rejseomkostninger vedrørende udlæg/eventuel senere
refusion.
Ansøgninger bilagt eksamensbeviser, anbefalinger m.v. be-
des indsendt til:
Kommunalbestyrelsen
Postbox 113 . 3953 Godhavn
Danadvocate
Fra 1. juni 1980 er advokat Michael Keldsen tiltrådt ved
vores advokatkontor i Godthåb.
Advokat Michael Keldsen har hidtil været ansat på vort
kontor i København og det er vort håb, at vi herved kan
knytte yderligere forbindelser mellem Grønlandskontoret og
kontoret i Danmark til bedste for vore klienter.
Godthåbskontoret betjenes herefter af advokat Michael
Keldsen og vor hidtidige medarbejder advokat Nick Rod-
sten.
Vi håber vore klienter må blive tilfredse med det fremtidige
samarbejde.
Advokatfirmaet
Munter, Skovlund, Rønne, Mersing,
Skipper-Pedersen og Fl. Andersen
Advokat Michael Keldsen Advokat Nick Rodsten
Box 249, 3900 Godthåb
Tlf. 2 14 37
TELEFONiKUT
AUTUAUNEK'
Pinsemissionen — Qaqortoq
FERIE I EUROPA
Spørg grænsepladespecialisten.
Køb en ny bil fra kr. 14.500,- Sælg
den til os efter ferien.
Vi ordner alt og leverer bilen indregi-
streret på graenseplader.
RENTACAR
Lej en 1980 model med radio. — Vi
sender også ny personbil eller lastbil
op til Dem. Evt. på afbetaling.
Er De grønlænder og skal studere
hernede — kan De også købe bil på
grænseplader.
Forespørgsler besvares omgående.
FIAT CENTRET, Ringkøbingvej99
DK-7400 Herning . Danmark
07 - 12 63 33 . Aften: 07 - 26 84 26
Grønlandske
frimærker
Brugte frimærker samt kuver-
ter med frimærker købes til 40
% af pålydende + porto. Æld-
re mærker, højere pris. Kon-
tant afregning ved modtagel-
sen.
Egedesminde Frimærkehandel
v/ Hans Ringkjøbing
Box 206.3950 Egedesminde
Vi er leveringsdygtige i alle
modeller, og sikrer Dem en
hurtig levering fra Grønlands-
havnen i Aalborg. F.eks.
GOLF
42