Atuagagdliutit - 31.07.1980, Síða 3

AG
«m@å@®OTtis ©
GRØN LAN DS POSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncellnermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKitarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NGk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
ila, pointit tåuko 72
ajorissagssåungitdlat
J.F. pointilersuineK ukiumik atausi-
ngortorsiungajalerpoK, månalo
landstingime isumerfiginexåsåput i-
migagssamik kigdlilersuinerup ki-
ngunere. iluarsTtsiartarnigssax xula-
rissariaKåsångilaK. erxartornexartar-
simavoK vine nerissanut iggisigssax
fmiårxatut arfiniligtut amerdlatigi-
ssunik pointexartariaxångitsox. ikig-
tufnait vine taimåitOK aulakorniutigi-
ssarpåt. fmiårxatdle avdlåuput.
Kularnarpordle landstinge pointi-
nik amerdlanerussunik tukutexaru-
måsassox. kfkume tamarmik isuma-
xatigTgkunarput: ila, pointit tåuko 72
ajorissagssåungitdlat.
kigdlilersuinex ilimagissamit aju-
nginerujugssuarmik ingerdlasima-
vok. imigagssamik atuinex 30 pct-
imik åpariarpox. inuit aningaussag-
ssaKarnerulerput atissagssanik nior-
KUtigssanigdlo tangilingnik pisinig-
ssamut. igdlume erxigsivitdliortar-
nerit avdlatdlo ajortut putumavdlune
piliarineKartartut åpariangåtsiaKaut.
kfkut tamarmik nuånårutigisinauvait
kigdlilersuinerup ajungitsortai.
ajortortaile åma ånilångatiginexar-
simassutut ingassagtigingitdlat. ikia-
rbrtarnex ulorianartumik agdlingi-
lax. sunik perxingnigssamut navia-
nartunik (miortunik tusåmångilagut,
ilame tutsiutoxarunångilax »xilagtu-
mik«, tåssa imigagssapalårtornermi-
nik naggateKartumik. åma issertor-
tumik imigagssanik erxussuissor-
ssuarnik ilisimassaKångilagut. imi-
gagssamigtaoK tigdlingniartarnerit
kigdleKångikatdlarnerisa nalånit i-
ngassangnerulingitdlat.
pointilersuinerup avångunartorta-
rai maerkinik perxuserdlutexartarne-
rit. tamåkume ingassagdluinartumik
piumanexarput. perxuserdlutinik ta-
måkunfnga naKiterisitsimaneK tama-
nit uisåtdlautiginexarpox, avfsinilo
sukumissumik agdlautiginexardlu-
ne. perxuserdlutit tåuko AG-ip sar-
xåne åssiliartaliupavut. atuartuvta i-
sumagssarseriatåtdlarxigsut påpia-
ramut ivssunerussumut nipitfsima-
vait imigagssarsissutigisimavdlugit-
dlol
kikut tamarmik nalungilåt pointi-
nik niorxutexarnex ingerdlavdlua-
xingmat. inatsisinigdle atortitsissut
inoxatigTtdlume tamarmik tamåna i-
ssornartOKångitsutut isumaxarfigile-
rérpåt. pointiningme niorxutexarnex
nåkutigisavdlugo ajornakusortigaox
tamalikagdlune atOKatigigtarnerup
arajutsinavérsårnigssåtutdle. måna
ilisimalerparput: niuvernex niuver-
nerneruvox, årtia pointinut tungatit-
dlugo.
måna ukiox ingerdlarérpox 72-inik
pointisissardluta, tamånalo inunivta
ilagilersimavå. ilimagisångilarput
kigdlilersuinerup xanigtukut taimai-
tinexarnigsså.
aningaussat kigdlilersuinerup i-
ngerdlånexarneranut tugtinexartar-
tut atulugsinarnexångexaut.
Det er ikke
tosset med de 72
points
J.F. Pointsystemet har snart et års
jubilæum. Nu skal landstinget vur-
dere på virkningerne af begrænsnin-
gen. Justeringer hist og her bliver
der nok tale om. Man har bl. a. væ-
ret inde på, at en flaske bordvin ikke
må koste det samme som 6 øller i
points. De færreste køber bordvin
for at beruse sig. Men det er noget
andet med øllerne.
Derimod er det usandsynligt at
forvente større gavmildhed med
pointene som helhed fra landstin-
gets side. Mange har fundet ud af:
Det er slet ikke så tosset med de 72
points.
Rationeringen er gået meget bed-
re end ventet. Forbruget gik 30 pct.
ned. Folk fik flere penge mellem
hænderne til køb af tøj og varige for-
brugsvarer. Husspektakler og alle de
dårlige ting, man begår i beruset til-
stand dalede kendeligt. Alle kan
med glæde konstatere de positive si-
der af systemet.
De negative sider af ordningen
blev heller ikke så slemme som fryg-
tet. Stofmisbruget steg ikke foruroli-
gende. Opfindsomheden florerede
ikke som spået. Vi blev sparet for
sundhedsfarlige bryg. Så vidt vides
har der ikke været et eneste døds-
fald som følge af tørst. Smuglerier i
stor stil udeblev også. Spiritustyveri-
er blev heller ikke værre end fra den
frie handels tid.
Pointsystemets mindre heldige si-
der er svindel med mærkerne. Der er
sandelig rift om dem. Sagen om de
falske mærker vakte opmærksom-
hed i alle kredse. Pressen behandle-
de den indgående. AG bragte foto
af de falske mærker på forsiden. Op-
findsomme læsere klæbede dem på
tykkere papir og havde held til at kø-
be spiritus for disse!
Alle er vidne om, at der foregår en
rask handel med points. Men lov-
håndhæverne og samfundet som
helhed har forlængst accepteret det
som en normal foreteelse. Handel
med points er lige så umulig at kon-
trollere som promiscuiteten. Nu ved
vi: Handel er handel, også når det
gælder points.
Efter et år med de 72 er pointsy-
stemet blevet en del af vor tilværel-
se. Vi skal ikke forvente, at ratione-
ringen bliver ophævet foreløbig. Og
det kan vi være tilfreds med.
De penge, der bruges til ordnin-
gens administration er givet godt
ud.
kalåtdlit erxumttsuliåinik sarxumersitat angnertut tainexartox »Inuit nunaat« junip nålernerane Københavnimut tikiune-
xarput, Nikolaj kirkerne takutlnexåsavdlutik 20. julip tungånut. åsse angmainermérsuvox, såmerdlernitdlo tåssåuput Ole
Jørgensen, TOkax-teatremit, Bodil Kaalund, Hans Lynge 3ma Anne-Birthe Hove erneralo Mikisox. sarxumersitsinex
autdlarnerpox Qaqortume, NOngme llulissanilo. tamatuma kingornatigut Goteborgime, Oslome Reykjavikimilo. sarxu-
mersitat pilerssårutiginexarsimassutut Finlandime Helsingforsimut ångutingitdlat, ximugtuitsune usissårtautine Haparan-
dame, igdloxarfik Sverigep Finlandivdlo kigdlexarfiåne, ximugtuitsut avxutåne sanimut igdluartinexarsimassune »nani-
ngits&rnexaramik«. Københavnime angmarnexamerane Anne-Birthe Hovep 3ma Hans Lyngep erxartorpåt kalåtdlit erxu-
mitsuliarpagssuisa tåuko nunane avangnardlerne takutinexarsinausimanerisa pingårutexarnerat.
Den store grønlandske kunstudstilling »Inuit nunaat« nåede i slutningen af juni til København, hvor den vises i Nikolai Kirke
til 20. juli. Billedet er fra åbningen, og fra venstre ses Ole Jørgensen, »TOkax Teatret«, Bodil Kaalund, Hans Lynge og Anne-
Birthe Hove og hendes dreng, Mikisoq. Udstillingen startede i Qaqortoq, Nuuk og llulissat. Derefter Goteborg, Oslo og Rey-
kjavik. Udstillingen nåede ikke som planlagt til Helsingfors i Finland, fordi den »blev væk« i en godsvogn, der var rangeret ud
på et sidespor i Haparanda, grænsebyen mellem Sverige og Finland. Ved åbningen i København talte både Anne-Birthe
Hove og Hans Lynge om betydningen af at kunne vise denne store grønlandske udstilling i de nordiske lande.
Kangerdlugssuarmut: sinerssordlune agssartutit mardluk »Nordvikingur« åma »Pajuttaat« sumungnartarnigssånut piler-
ssårusiaussume Kangerdlugssuarmut avxusårtarnigssåt ilångunexarsimavox, taimatut nalunaerpox Kalåtdlit-nunåne niu-
vernermik ingerdlatsivfik AG-mut. »Pajuttaat« taimailiusaox julip 31-ane Sisimiunérérnermigut. tåssalo tamatuma kingu-
nerissånik igdloxarfingnit Kangerdlugssup avangnånTtunit periarfigssax tåuna atordlugo nagsitsinexarsinauvox. »Nordvi-
kingur«ip Kangerdlugssuax avxusåriartusavå augustusip 5-iane Manttsumérértune. taimailiorntkut igdloxarfft kujasingne-
russut periarfigssax tåuna atordlugo Kangerdlugssuarmut nagsitsisinåuput, KGH-p nunavtine xutdlersaxarfia nalunaer-
pox. KGH aulajangersimagaluarpox Kangerdlugssuarmut umiarssuartigut atåssutexartitsinex 1980-ime taimaitisavdlugo.
mikinerungitsumik tingmissartut DASH 7-t atortfnexalernerisigut KGH-p nautsorssutigisimavå umiarssuarnigssamut nå-
magtunik ilaussugssaxarungnaertox. tåussunungalo igdluatungiliutumik Kangerdlugssuarmut nagsiussinex ajornartorsiu-
taulersimavox, helikopterit avangnåliartartut tamåko kisimitdlutik nåmagsisinaujungnaersimavdlugit. åssime takunexarsi-
nauvox »Pajuttaat angajorssuarme »Johan Petersen«ip sanianTtox Nungme umiarssualivingme åssilinexarsimassox. -urt.
TIL SØNDRE STRØMFJORD: De to kystfragtskibe »Nordvikingur« og »Pajuttaat« har i deres fartplan fået tilføjet et anløb af
Søndre Strømfjord, oplyser Den kongelige grønlandske Handel til A/G. For »Pajuttaat«s vedkommende bliver det efter Sisi-
miut den 31. juli. Det vil sige, at man fra byerne nordfor Søndre Strømfjord kan medsende gods ved denne lejlighed. »Nord-
vikingur« får anløb af søndre Strømfjord efter Maniitsoq den 5. august. Således har de sydlige byer ved denne lejlighed en
chance for godsforsendelse til Søndre Strømfjord, oplyser Handelsinspektoratet. KGH havde ellers besluttet at inddrage
skibsforbindelsen til Søndre Strømfjord i 1980. Ikke mindst på grund af indsættelsen af de to DASH 7-maskiner fra Grøn-
landsfly regnede KGH med, at passagergrundlaget forsvandt. Men til gengæld er der opstået et problem med godsforsen-
delsen til Søndre Strømfjord, som helikopterne nordpå ikke kan klare alene. På billedet er det »Pajuttaat« på siden af store-
broderen »Johan Petersen« fotograferet i havnen i Nuuk. -urt.
3