Atuagagdliutit - 31.07.1980, Blaðsíða 11

AG
Kalåtdlit-nunåne pisi-
niarfit angnerssåt su-
kanerpåmik Nungme
sanarKingneKåsaoK
Brugsen nutåK 20 millionit kr-t migssåne akexå-
saoK.
K'orKut OKalugtuarissauneråne pernautaussumik pissortatigortumik katltoKarpoK sapåtiungmat. rigsombudimut sivnissup
Siefred Mathiesenip katitlpai Gitte Rasmussen åma Børge Hansen hotelip sujoråne erfalassulerfiup saniane. katitut iklngu-
terpagssue puigunaitsumik nagsliutorsiorput nerisivdluarneKaKalutik uvdlångorneranutdlo Ki'tagdlutik.
Første gang i K'orKuts historie holdtes der i søndags et borgerligt bryllup. Den fungerende rigsombud Siefred Mathiesen vie-
de Gitte Rasmussen og Børge Hansen foran hotellet ved flagstangen. Den store venneskare fik en uforglemmelig fest, hvor
man blev beværtet med K'orKuts berømte mad, og dansen gik til den lyse morgen.
Grønlands største butik gen-
opbygges på rekordfart i Nuuk
Kalåtdlit-nunåne pisiniarfit ang-
nerssfita — Nttngme brugsip —
sanamingneKarnera sulissartut
Kåumatine arfineK-pingasune su-
liarisinauvåt. nalunenångitsutut
brugse januarip nålernerane nu-
nguvigdlune ikuatdlagpoK, tai-
mångarnitdlo peKatigigfiup ilau-
ssortai utarKisårumik brugsiu-
ssume Nhngme Avnusinerssup
igdluatungåmtume pisiniartarsi-
måput.
Kanigtunguåkut NOngme brug-
sip pisiniarfigtågssan Nttp igdlo-
Karfiata Kemane brugsip ikuat-
dlagtup inigissåne sananeKartug-
ssan suliariumangnigtugssarsifi-
på.
suliariumangnigtugssarsiussi-
nerme suliagssat angnerssåt sa-
nassut nålagånit Kaj Schmidti-
mit tiguneKarpoK, tåussuma Ki-
ssugtagssat cementigagssatdlo
tamaisa suliarisavdlugit. kagdle-
rup-ingneranut tungassut El-
Mek-imit suliarineKåsåput, VVS-
imut silåinarigsautinutdlo tunga-
ssut sulivfiutilingnit Bruun & Sø-
nimit suliarineKåsåput kisalo Ka-
lipagagssartat Christian Thyge-
senimit suliarineKésavdlutik.
VVS-imut silåinarigsautinutdlo
tungassut kisisa pinagit sulivfiu-
tigdlit brugsimik sujugdlermik
sanasimassut åma sanassGsåput.
suliariumangnigtugssarsiflssineK
inerpoK sulissartunutdlo ani-
ngaussartåtigssat 18,4 millionit
kr-uput. brugse nutåK tamaisa
katitdlugit 20 millionit kr-t mig-
ssåne akeKåsaoK.
agdlilernera
— pisiniarfigssap nutåK tåussu-
ma igdloKarfiup Kemane sanane-
Karnera 1. august autdlartisaoK,
brugsime pissortaussoK Jørgen
Pedersen AG-imut OKalugtuar-
poK. sulissartut neriorssuisimå-
put brugse aprilime 1981 inisav-
dlugo. brugsitOKaK januarime i-
kuatdlangmat agdlilerinerit ar-
dlaKartut autdlartisimavavut.
agdlissutigssat tåuko nutåme ilå-
ngupavut, taimalo pisiniarfiup a-
ngissusia sujunigssame ukiune
ardlaKartune nåmåsavdlune.
niomutigssautivut åssigingitsut
amerdliniarpavut neKinut nutå-
nut Keringitsunut, Kagdlersåtig-
ssanut igdlingnartunutdlo åmalo
igfianut åssigissåinutdlo ingmi-
kortoKarfeKalerdluta. peKutaer-
niarfik, ånoråminérniarfik savimi-
nernitdlo sanånik ingmikortOKar-
fik brugsiusimagaluartumit angi-
nerusåput. åma neriniartarfigtå
mardloriåmik agdlisaoK 120-nuti-
nigssaKalerdlune, neriniarfigtålo
ingmikut isåriaKalisaoK
Grønlandsbankenimut sangmine-
ratigut åmalo sapåme angma-
ssarnigssamut periarfigssaKåsav-
dlune, Jørgen Pedersen OKalug-
tuarpoK.
brugsime nutåme suleKatau-
ssugssat 120 atorfigssaKartisa-
vavut, Jørgen Pedersen nangi-
poK. brugsitorKame 85-inik sule-
KateKarpugut, sulivfigssatdle nu-
tåt sordlo igfiorfik nutånigdlo Ke-
ringitsunik neKaerniarfik suleKa-
tigssanik amerdlanerussunik pi-
ssariaKartitsisåput. NOngme
brugse neriugpoK brugsime nutå-
me ukiumut aningaussat 65 mil-
lionit kr-t migssinge ingerdlaorti-
neKåsassut. måna brugsiugat-
dlartume 30 millionit kr-t inger-
dlaortineKarput. -urt.
Det vil kun tage håndværkerne
otte måneder at genopføre den
største butik i Grønland — Brug-
sen i Nuuk. Som bekendt brændte
brugsen ned til grunden ved en
brand i slutningen af januar, og
siden har foreningens medlemmer
handlet i den midlertidige brugs
på den anden side af AvKUsiners-
suaKiNuuk.
For nyligt holdt Brugsen i
Nuuk licitation på den nye butiks-
bygning, der skal opføres i Nuuks
bycenter på samme grund som
den nedbrændte brugs.
Ved licitationen tilfaldt den
største entreprise tømrermester
Kaj Schmidt, der skal udføre
tømrer- og betonarbejdet. El-
arbejdet udføres af el-Mek, VVS-
og ventilationsarbejdet laves af
firmaet Bruun & Søn og sluttelig
udføres malerarbejdet af Christi-
an Thygesen. På nær VVS- og
ventilationsarbejdet udføres byg-
geriet af brugsen af de samme fir-
maer, som byggede den første
brugs. Licitationen var indbudt,
og håndværksudgifterne bliver
på 18,4 millioner kroner. Den
samlede pris for den nye brugs
bliver omkring de 20 millioner
kroner.
Udbygning
— Byggeriet af den nye butik i by-
centeret starter den 1. august,
fortæller uddeler Jørgen Pedersen
til A/G. Håndværkerne har lovet
at have brugsen færdig i april
1981. Da den gamle brugs brænd-
te i januar, var vi i gang med en
række udvidelser. Disse udvidel-
ser tager vi med i det nye byggeri,
så butiksarealet skulle være til-
strækkeligt i en årrække frem. Vi
vil udvide varesortimentet med
afdelinger for fersk kød, delika-
tessevarer samt rugbrøds- og
fintbrødsbageri. Afdelingerne
med møbler, manufaktur og
isenkram bliver væsentlig større
end i den tidligere brugs. Ligele-
des får cafeteriet fordoblet antal-
let af pladser til 120, og cafeteriet
får sin egen indgang mod Grøn-
landsbanken samt mulighed for
søndagsåbning, fortæller Jørgen
Pedersen.
I den nye brugs får vi brug for
120 medarbejdere, fortsætter Jør-
gen Pedersen. I den gamle brugs
var vi 85 medarbejdere, men de
nye aktiviteter som bageriet og
afdelingen med fersk kød kræver
flere medarbejdere. Brugsen
Nuuk håber, at omsætningen i
den nye brugs bliver på omkring
de 65 millioner kroner om året.
Omsætningen i den midlertidige
brugs ligger på de 30 millioner
kroner. -urt.
12 skibe på vej
mod Grønland
Strejken på Grønlandskajen i Ålborg slut.
Fra tirsdag den 15. til torsdag
den 24. juli lå arbejdet på
Grønlandshavnen i Ålborg
stille. 95 terminalarbejdere
strejkede i protest mod, at le-
Komplet film-sæt
Eumig optager-^
og gengiver
i
Med Eumig Mim-3
oplager og Eumig
Mark 605-D gengi-
lel optage og vise
vende minde lor
smalfilmsæt
O Eumig film-sæt kontant .... kf. 1795.-
O eller FOTOKONTO med udbetaling kr. 180 -
+ 10 mdr. å 195 - (ialt kr. 2130.-)
ka
□
Chr. Richardt Vs
NØRREGADE 16.7800 SKIVE
delsen havde bortvist en
medarbejder. Ifølge en ar-
bejdsformand var denne
medarbejder mødt beruset på
arbejdet. Den pågældende
medarbejder skulle endvidere
have forulempet arbejdsfor-
manden.
Direktøren for Den kongelige
grønlandske Handel, Jens Fynbo,
udtrykte under strejken bekym-
ring for, at strejken ville forårsa-
ge mangel på forsyninger visse
steder i Grønland.
Men torsdag den 24. juli genop-
tog terminalarbejderne deres ar-
bejde på Grønlandshavnen, og si-
den er i alt 12 skibe på vej til
Grønland. Afgangene forløb såle-
des: Dukegat den 24. juli, Icestar
og Edith Nielsen den 26. juli, Na-
nok S. den 28. juli, Johan Peter-
sen og Thaia Dan den 29. juli,
Svendborg den 31. juli, Nella Dan
den 1. august, Linda Dan den 2.
august og Bamsa Dan den 5. au-
gust. Endvidere afgik Nordlandia
og Iceberg fra Ålborg i slutningen
af juli i ballast til Grønland for at
afhente fryseprodukter. -urt.
Nungme brugsertåK torKavingmigut 2.730 kvadratmeterinik anglssuseKåsaoK, igdluvdlo ilua KuleriussoK 4.270 kvadratmeteriu-
savdlune pisiniarfigtagsså nangmineK 1.610 kvadratmeteriusaoK. taimailivdlunilo Nungme brugse Kalåtdlit-nunSSne pisiniarfit a-
nginerssarissugssauvåt.
Den nye brugs i Nuuk får et grundplan på 2.730 kvadratmeter, mens hele etagearealet bliver på 4.270 kvadratmeter. Selve salg-
sarealet bliver på 1.610 kvadratmeter. Dermed er brugsen i Nuuk suverænt Grønlands største butik.
umiarssuit 12
Kalåtdlit-
nunånukålerput
mardlungornermit julip 15-ianit
sisamångornermut julip 24-anut
Aalborgime Kalåtdlit-nunåliar-
tartut umiarssualiviåne sul suli-
ssoKångilaK. umiarssualivingme
sulissartut 95 suliumajungnaer-
put ilamik pissortaussunit anger-
dlartitauneranut akerdliuvdlutik.
sulissut nålagaussaisa ilåt malig-
dlugo sulissartoK tåuna aulakor-
dlune suliartorsimavoK. åmalo
sulissartup pineKartup tåussuma
sulissut nålagaussåt tåuna ajor-
tumik pisimavå.
Kalåtdlit-nunåne niuvernermik
ingerdlatsivfingme direktøre
Jens Fynbo suliumajungnaerne-
rup kingunerissånik Kalåtdlit-nu-
nåta ilåne pilersuirukut amigaute-
KartitsineKalernigssaK.
sisamångornermile julip 24-ane
Kalåtdlit-nunåliartartut umiar-
ssualiviåne sulissartut sulerniler-
put, tamatumalo kingornagut
umiarssuit 12 Kalåtdlit-nunånut
autdlartarnialerput. autdlartar-
tugssat imåiput: Dukegat julip
24-ane, Icestar åma Edith Nielsen
julip 26-ane, NanoK S julip 28-
ane, Johan Petersen ama Thaia
Dan julip 29-ane, Svendborg julip
31-ane, Nella Dan augustip 1-
iane, Linda Dan augustip 2-ane a-
ma Bamsa Dan augustip 5-iane.
åmalo Nordlandia Icebergilo Aal-
borgimit julip nålernerane Kalåt-
dlit-nunånut autdlarput Keriti-
tauserdlutik. -Urt.
4
1 1