Atuagagdliutit - 05.03.1981, Blaðsíða 12

AG
På rensdyr jagt
Glimt fra en jagttur i MamtsoKS rensdyrområde.
Endnu en gang er rensdyrene
centrum for mangen en debat.
Det viser, hvor meget dette
prægtige landdyr værdsættes
af den grønlandske befolkning
— som et fangstdyr, der fra
menneskelig side skal behand-
les varsomt, så det får de
bedst mulige vilkår at leve un-
der.
Hvor stor rensdyrbestanden
er, ja, det er der af og til uenighed
om mellem videnskabsfolk og lo-
kalbefolkningen. For eksempel
har Nuuk kommune sendt nogle
af sine folk til egen tælling af dy-
rene. Resultatet sætter spørgs-
målstegn ved, hvor rammende vi-
denskabens tal er. Det vurderes
nemlig, at der er mange flere rens-
dyr end antaget.
Gælder ikke for forflyttede
rensdyr
Og perioden for vinter jagten er
startet — fra 1. marts til 15.
marts. Her må ikke-erhvervsjæ-
gere kun fange fire dyr, mens der
ikke er nærmere kvotering for er-
hvervsjægere og andre, der er i
besiddelse af et jagtbevis.
Myndighederne understreger
dog, at vinterj agten kun gælder
oprindelige bestande af rensdyr.
Det vil sige, at der ikke skal dri-
ves jagt på rensdyr, der er udsat
til et område fra et andet.
Apropos rensdyrsæsonen brin-
ger vi her billeder fra en efterårs-
jagt i ManitsoKS rensdyrområde.
Billederne er indsendt af THO-
MAS PETRUSSEN og EZE-
KIAS LYBERTH, ManitsoK.
s.

K'åxatsiaK — kugssuåkut majordluta umiåraK maKigtardlugo umiartutigissardlugulo ornigtagarput. nuna tamåna alianaitsorssuvox.
kugssuåkut tugtut nalugdlutik ikårtarput. unuame åssilissax, kugssup imarnersså KatsorugtortoK.
Fjeldet K'åKatsiaK, hvortil turen går. Stedet her er overordentlig idyllisk. Billedet er taget om natten ved elvbassinet.
Majoriarssup xånit issikivik. Isortup xinguane kugssup akua atåne nuisavoK. exalung-
niat auvariatdlo nuna tamåna ornigartarpåt. avatåne talerpigdliuvox K'uvnerup Nua,
tåssångalo ilungmut kugssuax tusåmassax MajorKax saperutaitsut majorfigissarpåt
auvarfigalugo. tåssa aussap nunarssua!
Udsigt fra Majoriarssuax-højden. IsortOK-elvens delta ses her i bunden af Isortox-fjor-
den. Ørredfiskere og rensdyrjægere kommer her til området. Sikke et sommerland-
skab!
Ezekias Lyberth mardlorårsimavdlune tauvauko suliaralugit initdlarai, taimåitordle sule
piumarpasigpox. K åKatsiap akiane xåxap Kåne. Ezekias Lyberth Thomas Petrussenilo kugssuax sinerdlugo nunap timånut autdlarput umiårax maKigdlugo.
Ezekias Lyberth, foreviget umiddelbart efter at have parteret sin fangst — to dyr. Bille- Ezekias Lyberth og Thomas Petrussen på vej mod baglandet langs elven med sejldugsjollen på ryggen,
det er taget pa en tjeldknold i nærheden at tjeidet i\ axatsidK.
Thomas Petrussen Ezekias Lyberthilo Isortup kugssuatigut sisunialersut uvdlåkut nalu-
naerKutax tatdlimångorå — kugssup tasfngortåne.
Thomas Petrussen og Ezekias Lyberth klar til at sejle nedad Isortox-elven klokken fem
om morgenen fra en stor bassin i elven.
auvariarneK
ManTtsup auvfåne tugtuniarnerme åssilissat.
tugtut oKatdlisåupunåslt. a-
kugtungitsunik taimåitarpoK.
tamatumalo erssersTnartarpå
nerssutip tåussuma kussanar-
tup KanoK kalåtdlinut pingårtu-
mik tamåkulingmiussunut pi-
ngåruteKartiginera taimalo pi-
niagånguatut iiuamik pissag-
ssatut plssusilersorfigissaria-
Karnera.
åma tugtut KanoK amerdlatigi-
nerat ilisimatut tugtuniartartut-
dlo akornåne agssortussutaussar-
poK. sårdlo Nup kommuniata
Nup emåne tugtunik nangmineK
kisitsisitsineratigut ilisimatut
nautsorssuissarnerata KanoK er-
Kordluinartiginera aperssuserne-
KarpoK — ilisimatut ikinårissar-
sorineKarput.
tugtulTviusimassut
auvarfiusångitdlat
pivfigssaK ukiunerane tugtuniar-
fiussoK autdlartipoK — martsip
autdlamautånit 15-ianut. inussu-
tigssarsiutiginago piniartartut si-
samåinarnik pissaKarsinautitåu-
put, kisiånile inussutigssarsiuti-
galugo piniartut piniarnigssa-
mutdlo agdlagartagdlit aulaja-
ngersimassumik kigdlilivfigine-
Karatik.
pissortatdle erssernigsarpåt u-
kiukut tugtuniarsinauneK tai-
mågdlåt tugtunut nuneitarsi-
mångitsunut atormat. imåipoK
nunartat tugtulivigineKarsima-
ssut tugtuniarfigerKUSsåungit-
dlat.
tugtunialernen iluagtitdlugo å-
ssit måko Manitsup auvfåne uki-
agssåkut auvariarnermit pissut i-
ssigingnågagssiaråvut. åssinik o-
Kausertalivdlutigdlo nagsiussi-
ssuput THOMAS PETRUSSEN
åma EZEKIAS LYBERTH, Ma-
nitsoK.
s.
Kujåssut
80-lInivne tunissuterpagssuarnut
telegraminutdlo Kujangårpunga,
inuvdluarKUSsivdlunga.
Gertrud Petersen
K'aKortoK
Kujåssut
uvima ilissaunerane najutunut
naussorpagssuarnutdlo Kujav-
dluta inuvdluarKUSsivugut.
Kirsten Gabrielsen Kitornailo
K’aKortoK
12