Atuagagdliutit - 06.01.1982, Side 20

Avannaani sulisartut
suleqatigiit
Islandimi, Savalimmiuni Kalaallit Nunaannilu
sulisartut kattuffiisa isumaqatigiissutit
nuunneqartarsinnaanerat oqaluuserissavaat
Avannaani sulisartut kattuffiisa
suleqatigiinnerat maanna piviu-
sortalerniarneqassaaq. SIK-ip
siulittaasuata Jens Lyberthip Is-
landip LO-ata siulittaasua Sava-
limmiunilu sulisartut peqatigiif-
fiisa sinniisuat pilersaarusiorluni
ataatsimiinnissamut, februarip
qiteqqunnerani pisussamut ag-
gersaqqammerpai.
Ataatsimiinnermi oqaluuseri-
neqassapput nunani avannaaniit-
tuni pingasune taakkunani suli-
sartoqarnerup iluani isumaqati-
giissutit nuunneqartarsinnaaneri
aamma isumaqatigiissutit killis-
saat.
Isumaqatigiissutit nuunneqar-
tarnerisigut isumannaariffigine-
qassaaq savalimmiormiut, Nor-
dafarimi, umiarsuarni imaluun-
niit suliffinni allani Kalaallit Nu-
naanniittuni sulisuusut, SIK-mit
isumagineqartarnissaat. Taa-
maaqqataanittaaq kalaallit, Sa-
valimmiuni sulisuusut, Savalim-
miuni sulisartut peqatigiiffiinut
nuunneqartassapput.
— Taamaaliornikkut sulisar-
tut angerlarsimaffimminnilu ilaa-
sortaaffigisaasa akornanni allaf-
figeqattaattarneq pinngitsoorne-
qarsinnaalissaaq, Jens Lyberth
oqarpoq.
Der skal nu sættes realiteter bag
samarbejdet mellem de nordat-
lantiske fagbevægelser. SIKs for-
mand Jens Lyberth har netop ind-
kaldt formanden for Islands LO
og en repræsentant for de fær-
øske fagforeninger til et planlæg-
ningsmøde, der skal finde sted
midt i februar.
På mødet skal drøftes indførel-
se af overføringsaftaler og græn-
seaftaler mellem fagbevægelserne
i de tre nordatlantiske områder.
Overføringsaftalerne skal sik-
re, at færinger, der arbejder på
Nordafar, på skibe eller andre ar-
bejdspladser i Grønland bliver re-
præsenteret af SIK. Tilsvarende
skal grønlændere, der arbejder på
Færøerne, overføres til færøske
fagforeninger.
— Derved undgås skriveri mel-
lem medlemmerne og deres fagli-
ge organisation i hjemlandet, si-
ger J ens Lyberth.
Isumaqatigiissutit
killissaat
Islandissaaq taamatupajaaq it-
tunik isumaqatiginiarneqarsin-
naavoq. Islandimiulli Kalaallit
Nunaanni suliffeqalersartut
amerlanngillat. Ungasinnerusorli
eqqarsaatigalugu isumaqatigiis-
sutit taamaattut pisariaqalertus-
saassanasorai, Islandip inuutis-
sarsiornikkut suleqatigineqarne-
rulernissaa siunnerfigineqarmat.
Isumaqatigiinniutigineqassap-
puttaaq isumaqatigiissutit killis-
saat, suliaq qaqugukkut suliu-
majunnaarnermit eqqorneqarner-
soq paatsuugassaajunnaaqqullu-
gu. SIK-ip siulittaasua neriup-
poq avannaamioqatigiit suleqati-
giinnerat qallunaat sulisartuisa
peqatigiiffiinik suleqatiginnin-
nermi maligassatut atorneqar-
sinnaaj umaartoq.
Naak qallunaat peqatigiiffii si-
visuumik suleqatigineqareersi-
magaluartut taamaattoq killis-
sat nuussisarnerillu pillugit pi-
viusunik isumaqatigiittoqarsi-
manngilaq.
Avannaani sulisartut suleqati-
giilernissaannut aallarnersaatit
pipput novemberimi Islandimi
AOF-ip aaqqissuussaanik ataat-
simeeqatigiinnermi. solsi
Grænseaftaler
Lignende aftaler skal drøftes med
Island. Ganske vist er der for-
holdsvis få islændinge, der arbej-
der i Grønland. Men på længere
sigt regner Jens Lyberth med, at
der bliver brug for overføringsaf-
taler, fordi der sigtes mod et stør-
re erhvervsmæssigt samarbejde
med Island.
Der skal også forhandles om
grænseaftaler, så det ligger klart,
hvornår arbejde er konfliktramt.
SIK-formanden håber, at et nord-
atlantisk samarbejde kan bruges
som et eksempel i forholdet til
den danske fagbevægelse.
På trods af det langvarige sam-
arbejde med danske organisatio-
ner er der ikke indgået formelle
grænse- og overføringsaftaler.
Det første skridt mod et nord-
atlantisk samarbejde på det fagli-
ge område blev taget i september
ved et møde i Island arrangeret af
nordisk AOF. solsi
Jens Lyberth.
»Disko«p
naalagaa
soraarsitaasoq
»Disko«-p naalagaa, B. A. Jensen,
oktoberip naalernerani Paamiut
eqqaanni ikkarlinnermi kingorna
KGH-miit soraarniarsimasoq
AG-ip paasivaa.
KGH-ip angallannermut pisor-
taata Niels Duysenip, Ålborgi-
miittup, tusagaq tamanna upper-
narsarpaa. Oqaatigaa umiarsuup
naalagaa nammineerluni soraar-
niarsimasoq, taamaaliornissami-
nullu KGH-mit kajumissaarne-
qarsimanngitsoq. B. A. Jensen
oqaaseqartinneq ajornarsimavoq.
»Disko« ikkarlinnermigut itsi-
nermigut 5 meteritut takitigisu-
mik alinneqalerpoq Ålborgimilu
amusariaqalerluni. Iluarsaannera
1 mio. kr-it missaannik akeqas-
saaq.
>»Disko«s skipper
afskediget
Skipperen på »Disko«, kaptajn B.
A. Jensen, har søgt sin afsked fra
KGH, efter at han sidst i oktober
sejlede på et skær ved Paamiut,
erfarer AG.
Trafikchef Niels Duysen, KGH
i Ålborg, bekræfter oplysningen.
Han siger, at kaptajnen selv har
søgt sin afsked, og at han ikke er
blevet opfordret dertil af KGH.
Det har ikke været muligt at få B.
A. Jensens kommentar.
»Disko« fik ved sammenstødet
med skæret en fem meter lang
revne i bunden og måtte på værft
i Ålborg. Reparationen kommer
til at koste omkring en million kr.
solsi
erKuissut sap.
akunera 3
Vindere i uge 3
Fheleppus Aronsen, Fiskevej B
698B, 3921 NarssaK. aningaussat
1000 kr. AG-mit.
Adunguah Johansen, Blok S nr.
403, 3900 Nuuk. nalunaeautåraK,
pigeur, URMAGER H. L.
GRAMimit.
Naja Madsen, Igdlumiut B 932-12
S, 3952 Ilulissat. uliguaK, poncho
plaid. tunississoK: Eskimo Pels,
Narssan.
Hansigne Sandgreen, GI. Kirke-
vej 485, 3951 Christianshåb. Kåti-
gOK, parka, tunississoK: DOBI,
Ausiait.
Maline Olsen, B 486, 3953 God-
havn. aningaussat 200 kr. tunissi-
ssoK: GODTHÅB FARVEHAN-
DEL, Nuuk.
Ole Skifte, Plateauet, Blok D
404/663, 3912 Sukkertoppen, nut-
sanut panerserut. tunississoK:
KØBMAND KNUD PEDER-
SEN A/S, Ilulissat.
Arninguan Adolf sen, Sydprøven,
3920 Julianehåb. ikigtaut, Win
ligther med grl. kort, URMA-
GER H. L. GRAMimit, Nuuk.
Hans Peter Petersen, Inugsug-
ssuaK 2, 3950 Egedesminde, ani-
ngaussat 500 kr. tunississoK:
FRIKØB, Nuuk.
Ingrid Johansen, KangåtsiaK,
3953 KangåtsiaK. åssilivik, tuni-
ssissoK: GRØNLANDS RADIO
CENTER, Nuuk.
Helene Egede, Blok + nr. 310,
3900 Nuuk. aningaussat 100 kr.
tunississoK: MAGASINET,
Nuuk.
Regine Eliassen, Edvard Kruses-
vej 715, 3961 UmånaK. kore jåt-
dlerpalugtoK, BIKUBENimit.
Ane Joelsen, Claushavn, 3952 Ja-
kobshavn. åssilivik. tunississoK:
CHR. RICHARDT.
Karlo Lindskrog, Westermanns-
vej 4, 5230 Odense M. kore jut-
dlerpalugtoK, tunississoK:
GRØNLANDSBANKEN.
Ulrik Johansen, Fred. Frederik-
sensvej B 6, 3961 UmånaK, ilug-
dleK, WRANGLERimit.
Iver Christiansen, Box 1015, 3900
Nuuk. sukulåtit. tunississoK:
TOMS FABRIKKER.
Sakarias Davidsen, Punkthusvej
117/2, 3921 NarssaK. sukulåtit,
tunississoK: TOMS FABRIK-
KER.
Ole Nielsen, Blok 13-B-18, 3900
Nuuk. åssiliaK. tunississoK: ARC-
TICGALLERIE, Nuuk.
Atuagagdiiut
• mardlungnik OKausilik
• nuna tamåkerdlugo
sarKumersarpoK
• angerdlarsimavfingne
tamangajangne
atuarneKartarpoK
N ordatlantisk
fagligt samarbejde
Fagbevægelserne i Island, Færøerne og Grønland
skal drøfte indførelse af overføringsaftaler
20
Atuagagdliutit